และต่อมาจะมีการนำภาพของ Park Si Hoo และ Moon Chae Won ซึ่งเป็นดารานำจากละคร The Princesss's Man ในขณะกำลังอ่านหนังสืออยู่ในห้องสมุด จะได้ถูกนำมาแสดงในรายการอีกด้วย
จุดสำคัญที่สุดในละคร The Princess's man นั้นคือความรักที่น่าสนใจระหว่าง Seung Yoo กับ Se Ryung
" ชายเกาหลีที่เพรียบพร้อมสมบูรณ์แบบ " และ " ชายที่เต็มไปด้วยความพยาบาทอาฆาต " Park Si Hoo แสดงทั้งสองด้านของ Seung Yoo ออกมาได้อย่างสวยงามราวกับเป็นบุคคลสองคนที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง แต่เขาทำอย่างไรเล่ากับการต้องมาเผชิญหน้ากับการแสดงที่มีบทบาทที่ตรงกันข้ามกันเช่นนี้ ?
เมื่อ Park Si Hoo เดินขึ้นไปบนเวทีในเดือน ธันวาคม 2011 เพื่อรับรางวัลนักแสดงฝ่ายชายยอดเยี่ยมนั้น เขาถึงกับสั่นเทาและเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกอันลึกซึ้งยิ่งนัก เพราะนี้เป็นรางวัลแรกของเขาในฐานะนักแสดงชายยอดเยี่ยมในอาชีพการแสดงของเขา PSH ได้กล่าวถึงความสุขกับการพิชิตรางวัลนี้จนในบางขณะเขาถึงกับต้องกล้ำกลืนความรู้สึกของเขาผ่านลำคอออกมาทีเดียว เมื่อ Moon Chae Won ถูกเลือกไปรับรางวัลนักแสดงฝ่ายหญิงยอดเยี่ยม เธอเองถึงกับแย้มยิ้มจนแก้มแทบจะปริออกมาเลย จากภาพจะเห็นพวกเขาต่างแลกเปลี่ยนความสุขร่วมกัน ความสุขซึ่งได้มาจากความตั้งใจและความพยายามอย่างเต็มที่ของพวกเขาที่ส่งผลลัพธ์ออกมาเช่นนี้
เรื่องราวเหล่านี้คงต้องมีการย้อนกลับไปเมื่อเดือน กรกฏาคม 2011 ซึ่งเป็นเวลาที่ ละคร The Princess's Man ถูกกำหนดให้มีการเริ่มออกอากาศ แต่ PSH เพิ่งตัดสินใจเข้าร่วมทีมเอาในช่วงครึ่งหลังของเดือน พฤษภาคม 2011
PSH : " ผมจะบอกความจริงให้ฟัง ตอนแรกที่ผมได้รับบทมาอ่าน ผมไม่มีความคิดที่จะรับงานนี้เลย มันยากมากกับการแสดงในละครแนวโบราณ อย่างไรก็ตามเมื่อได้อ่านเรื่องย่อจบแล้วนั่นหละ ผมก็รู้สึกตื่นเต้นขึ้นมาทันทีกับเนื้อหาของเรื่อง รวมทั้งความรักของหนุ่มสาวทั้งสองโดยมีการอ้างอิงเอาความเป็นจริงในช่วงประวัติศาสตร์ที่สำคัญระหว่าง เจ้าชาย Su Yang กับ Kim Jong Seo ซึ่งแสดงโดยนักแสดงอาวุโส 2 ท่าน และนั้นคือเหตุผลที่ผมตัดสินใจยอมรับที่จะแสดงบทนี้
ละครแนวโบราณเรื่อง The Princess's Man เป็นละครที่ได้รับความนิยมอย่างสูงในประเทศเกาหลีเมื่อปี 2011 และขณะนี้ได้กำลังออกอากาศอยู่ที่นี้ในที่สุด Park Si Hoo ได้มอบการแสดงที่เยี่ยมยอดในบทของชายหนุ่มรูปงามจากตระกูลที่สูงศักดิ์ Kim Seung Yoo ผู้มีชีวิตอยู่กับการแก้แค้น ♪
คำพูดของ Park Si Hoo :
ครั้งแรกที่ผมแสดงในละครแนวโบราณเรื่อง " Iljimae " ผมพบว่ามันแตกต่างจากละครแนวปัจจุบันอย่างมากมาย มันมากจนเกินไปจนผมไม่ต้องการที่จะกลับมาแสดงละครโบราณอย่างนี้อีก แต่เมื่อผมได้อ่านบทในละคร The Princess's Man แล้ว ผมรู้สึกว่าเนื้อหานั้นน่าสนใจมากๆ โดยเฉพาะความรักระหว่างชายหนุ่มกับหญิงสาวนั้นช่างสวยงามกว่าอะไรทั้งหมด ผมหวังที่จะได้มีโอกาสแสดงเสน่ห์ของงานชิ้นนี้ที่จะไม่ปรากฏในละครแนวปัจจุบันโดยทั่วไป เพื่อแฟนๆและผู้ชมของผม
NHK นั้นไม่ปกปิดเลยที่จะแสดงจุดขายของพวกเขาเกี่ยวกับละครดังเรื่อง The Princess's Man ไม่ว่าจะเป็นงานเขียน การให้ข่าว หรือแม้แต่การสัมภาษณ์ในรายการที่ผ่านมา ซึ่งจะเน้นจุดขายของพวกเขาอยู่ที่คนๆเดียวเท่านั้นจริงๆ และนี้ก็เป็นอีกบทพิสูจน์หนึ่ง
นอกจากนั้นแล้ว นี้คือฉากแรกในหลายๆฉากของละครที่ Park Si Hoo จะแสดงโดยไม่ต้องใช้คำพูดเข้าช่วย เขาแสดงออกมาได้อย่างสวยงามโดยการถ่ายทอดความรู้สึกทั้งหมดผ่านนัยน์ตาของเขาเท่านั้น อารมณ์ความรู้สึกที่ค่อยๆเปลี่ยนแปลงของเขาเมื่อเฝ้ามองอย่างประหลาดใจไปที่ Se Ryung ขณะที่เธอกำลังนั่งหลับ อย่าพลาดฉากที่น่ารักที่สุดฉากนี้และการแสดงที่ยอดเยี่ยมของ PSH โดยไม่ต้องใช้คำพูดแม้แต่คำเดียว
เบื้องหลังการถ่ายทำ
Original source /原文: http://navicon.jp/news/15256/
(Credits: www.kbs.co.kr; http://navicon.jp; Bianca631118@youtube.com; http://gall.dcinside.com. Thanks! English and Chinese translation by H.A.T.)
ขอประกาศไปยัง " เหล่าผู้ที่เป็นโรคระบาด Seung Yoo " ทุกท่าน ตอนที่ 1 ของ The Princess's man ได้เริ่มขึ้นแล้ว กับการแสดงของ Park Si Hoo และเรื่องราวโชคชะตาในการพบกันของ เจ้าหญิงจอมปลอมกับครูหนุ่มรูปงาม
ละครของ KBS ได้เปิดตัวขึ้นในช่วงปี 1453 ซึ่งเป็นช่วงเริ่มต้นของการช่วงชิงอำนาจราชบัลลังค์ - ตอนแรกของละครสุดฮิตเรื่อง The Princess's Man นี้ได้เริ่มทำการแพร่ภาพทางสถานี NHK BS premium จากวันที่ 8 ก.ค นี้เป็นตันไป การเปิดฉากที่ห้อมล้อมไปด้วยภาพการแก่งแย่งชิงอำนาจในสมัยราชวงศ์ Joseon พร้อมกับการเผชิญหน้ากันเป็นครั้งแรกของพระเอก Kim Seung Yoo (Park Si Hoo) และ นางเอก Lee Se Ryung (Moon Chae Won ) และ การเริ่มเรียนรู้ซึ่งกันและกันในลักษณะที่แสนจะนุ่มนวลอ่อนหวาน ละครเรื่องนี้แม้จะมีเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เป็นภาพเบื้องหลังแต่คุณก็สามารถที่จะสนุกสนานไปกับมันได้โดยไม่จำเป็นที่จะต้องรู้เรื่องราวในประวัติราชวงศ์ Joseon เลยก็ได้
* จุดที่น่าสนใจ
" The Princess's Man " เริ่มต้นด้วยภาพของการต่อสู้นองเลือดที่มักจะเห็นอยู่เสมอกับละครอิงประวัติศาสตร์แนวนี้ นักแสดงคนแล้วคนเล่าที่เราได้เห็น ก็ล้วนแล้วแต่เป็นนักแสดงระดับอาวุโสทั้งสิ้นไม่ว่าจะเป็น Lee Soon Jae (ที่แสดงเ็น Kim Jong Seo ) หรือ Jung Dong Hwan (ที่แสดงเป็น King Munjong ) และ Kim Seung Yoo (ที่แสดงเป็น เจ้าชาย SuYang ) และติดตามด้วยภาพการย้อนเวลากลับไปในการพบกันเป็นครั้งแรกของ Kim Seung Yoo ( PSH ) และ Lee Se Ryung (MCW) เมื่อหนึ่งปีก่อน ซึ่งเป็นฉากที่กลายมาเป็นฉากที่งดงามและน่าประทับใจยิ่งนักราวกับภาพของดอกไม้ที่เพิ่งเริ่มผลิบาน
การกำหนดแพร่ภาพออกอากาศของละครเรื่องใหม่ " The Princess's Man " ซึ่งเป็นละครอิงประวัติศาสตร์ของเกาหลีจะได้เริ่มทำการแพร่ภาพในวันที่ 8 ก.ค นี้ ทางช่อง NHK BS premium
แต่เนื่องจากยังคงอีกหลายวันอยู่กว่าจะถึงเวลาที่จะเริ่มออกอากาศจริง ดังนั้นในวันนี้ ฉันจึงหวังที่จะใช้เวลานี้มาพูดคุยเกี่ยวกับละคร " The Princess's Man " แต่พอสังเขป โดยจะขอเน้นไปที่จุดที่น่าสนใจสำหรับละครเรื่องนี้โดยเฉพาะ
นับตั้งแต่ฉันได้มารับผิดชอบในการเขียนบทวิเคราะห์เกี่ยวกับละครต่างประเทศให้กับ NHK ถือได้ว่าละครเรื่องนี้เป็นละครเรื่องที่ 2 ที่ฉันได้เข้ามามีส่วนเกี่ยวข้องด้วย
คราวนี้มาพูดกันถึงผู้แสดงนำฝ่ายชายและฝ่ายหญิงกันบ้าง จากที่ได้พบพวกเขาในรายการพิเศษของ NHK ที่ผ่านมา Park Si Hoo เป็นผู้ชายที่น่ารักมากจริงๆ เขาหล่อมากๆ และเขายังมีบุคลิกของชายหนุ่มที่มีความน่าเชื่อถืออยู่ในตัวอย่างพร้อมมูล
สำหรับ Moon Chae Won บทของเธอในละครนั้นคือหญิงสาวที่เขื่อมั่นในความรักและทุ่มเททุกอย่างให้กับความรักและคนรักของเธอ ความสามารถทางการแสดงของเธอนั้นทำให้ขนะใจผู้ชมได้อย่างท่วมท้น และเธอยังเป็นสาวน้อยที่ฉลาดหลักแหลมอีกด้วย
และสำหรับ Park Si Hoo ดูเป็นคนเงียบๆ แต่สุภาพนุ่มนวล ซึ่งดูมีเสน่ห์ไปอีกแบบหนึ่ง บวกรอยยิ้มของเขากับนัยน์ตาเม็ด Almond (ที่ ยาวรี) คู่นั้นที่เหมือนซุกซ่อนอะไรบางอย่างไว้ข้างในก็น่าสนใจด้วยเช่นกัน
การแสดงของเขาใน The Princess's man ที่ต้องใช้สายตาอย่างมากในการสื่อความรู้สึกของเขาออกมา จากหนุ่มผู้มีฐานันดรที่สูงศักดิ์ หน้าตาหล่อเหลา รูปร่างสวยงามบึกบืน แถมยังมีความรู้เป็นเยี่ยมทั้งในแง่กาพย์กลอน และ ในเชิงการต่อสู้ ในช่วงครึ่งแรกของละคร ไม่ว่าจะเป็นสายตาที่อ่อนโยนยามที่เขาอยู่ต่อหน้า Se Ryung เมื่อเขาได้เริ่มตกหลุมรักเธอแล้ว และ ยังรอยยิ้มที่แสนอ่อนหวานปานนั้น ยากที่จะเชื่อว่านั้นไม่ใช่รอยยิ้มของสตรี แต่เมื่อเขาได้กลายมาเป็นนักฆ่าในชุดดำในช่วงครึ่งหลัง ถึงแม้เขาจะไม่มีบทพูดมากนัก มีหลายต่อหลายฉากด้วยกันที่เขาต้องใช้สายตาเป็นตัวสื่อแทนความรู้สึกของเขา และนั้นแหละคือ Park Si Hoo ที่แท้จริง ที่มีทั้งความเศร้า ความสับสนในอารมณ์ ความสุข ... รวบรวมเข้ามาไว้ด้วยกัน เป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมเกินคำบรรยาย แม้นี้จะเป็นงานแรกที่ฉันได้ดูเขาแสดงก็ตาม แต่ฉันก็คิดว่าไม่ได้พูดเกินความจริงเลย
และด้วยเหตุที่ว่าตัวของเขาเอง ก็ได้พูดออกมาว่า ละคร " The Princess's Man " คืองานที่ดีที่สุดสำหรับเขาเช่นกัน
