All About Park Si Hoo In Thai & English: Scent

Showing posts with label Scent - Promotion. Show all posts

Sunday, February 1, 2015

Once upon a time ...In Beijing!

กาลครั้งหนึ่ง...ในกรุงปักกิ่ง

When Si Hoo's feeding fans on stage
เมื่อ Si Hoo ป้อนแฟนบนเวที

VDO

And was turn down for a hug!^^

และถูกเมินที่จะกอด^^

VDO

Credit : weibo.com, thanks!

Monday, August 11, 2014

Scent : รสชาติของความรักเป็นเช่นนี้เอง : Love taste like this

爱的味道是酱紫的

2014-08-10 电影香气

Love taste like this:

รสชาติของความรักเป็นเช่นนี้เอง

201-08-10 Movie Scent

Translation to English by J Ong, thanks!

我能想到最好的爱情，是感冒时那杯热水，是洗好晒干的衣被，

是鸡毛蒜皮的争吵，是生气后还能拥抱……珍惜那个来了之后就再也没走的人！

The best form of love I can think of is, the cup of warm water when you have a cold,

the laundry that has been washed and dried, the heated arguments,

the hugs after anger subsided ... cherish the one who came and never leave you!

รูปแบบของความรักที่ดีที่สุดที่ฉันคิดได้ก็คือ น้ำร้อนๆ 1 ถ้วยในยามที่คุณไม่สบาย
เสื้อผ้าที่ถูกซักล้างจนแห้งสนิท การถกเถียงชนิดสุดขีด
การสวมกอดเมื่ออารมณ์โกรธได้คลายตัวลง... เอาใจใส่กับคนที่เข้ามาสู่ชีวิตของคุณ
แหละไม่เคยทอดทิ้งคุณไป!

早晨醒来时你在

Your love is there when you awake in the morning
คนรักของคุณอยู่ที่นั่นเมื่อคุณตื่นขึ้นมาในตอนเช้า

实现彼此的愿望

Fulfill each other's dreams
ช่วยเติมเต็มความฝันของกันและกัน

鸡毛蒜皮的争吵

Heated argument
การทะเลาะเบาะแว้งอันร้อนแรง

生气后还能拥抱

Hugs after anger subsided
สวมกอดเมื่อความโกรธเคลืองบรรเทาลง

无意间沉默对望

Facing each in silence
เผชิญหน้ากันด้วยความสงบ

年迈仍不曾松手

Will not let go of your hand even after many years
จะไม่ปล่อยมือของคุณไปแม้เวลาร่วงเลยผ่านไปหลายปี

爱情不仅有玫瑰，有表白。爱情还要承诺，更需坚守！

8月15日，香气袭来，带你去寻找最纯粹的爱情~

Love not only has roses and confession.
Love also need a promise or vow and commitment!

Aug 15, Scent is coming, brings you to look for true love ~

ความรักไม่ใช่เพียงคำสารภาพและดอกกุหลาบสวยๆเท่านั้น
ความรักคือคำมั่นสัญญา คำปฏิญาณ และ ข้อผูกพัน!
15 ส.ค นี้ Scent กำลังมาแล้ว จะนำคุณมาพบกับความรักที่แท้จริง

Link : http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3NTM2ODQyM

Scent : Scan Link แล้ว dowmnload ในมือถือของคุณเพื่อชมหนังตัวอย่าง

#电影香气#当釜山遇见上海，当欧巴遇见女神，

会碰撞出怎样火花？8.15香气袭来，带上Ta，嗅到爱情的香气！

扫描下方二维码（手机用户点击http://t.cn/RPCKBxx），

为你独家爆料电影香气APP版终极预告，依循爱的香气，寻找心的归一！

PS：分享至朋友圈更有机会赢得电影票2张（5位幸运粉丝，限北上广哦~）

# # When the Pusan Film aroma met Shanghai, when Obama met goddess, will impact how the spark? 8.15 aroma hit, bring Ta, smell the aroma of love! Scanning next Fanger Wei code

(mobile users click http://t.cn/RPCKBxx), broke the news to you exclusive aroma APP version ultimate movie trailer, follow the aroma of love, the search for the heart of normalization!

PS: Share my circle of friends a chance to win movie tickets 2 (five lucky fans, wide north limit oh ~)

คลิกเข้าไปที่ Link นี้นะ แล้ว scan โค๊ดตามที่เห็น

Link : http://t.cn/RPCKBxx

ก็จะได้ดูหนังตัวอย่าง และถ้าแชร์กับเพื่อนๆในกลุ่มยังมีโอกาสได้ตั๋วเข้าชมหนัง 2 ใบ

( เพียง 5 ท่านเท่านั้นนะ )

credit : scent team, thanks!

Scent : ภาพของ Chen Ran กับการนับถอยหลัง ....อีก 4 วันเท่านั้น : Countdown 4 days]

电影香气

#电影香气#【上映倒计时4天】脸庞微侧，眼眸轻抬，不经意间，生出无限风情。8月15日，
盛大公映，看燃爷@陈燃ran 如何俘获暖男心，一同细嗅爱情归来。

Film aroma

# # [Released movie aroma countdown 4 days] face Weice, eyes Qingtai, inadvertently,
give birth to unlimited style. August 15, a grand release, see
@ Chen Ye burning fuel ran warm men how to capture the heart, with fine olfactory love back.

อีก 4 วันเท่านั้น ที่จะถึง 15 สิงหาคม

credit : secnt team, thanks!

Sunday, August 10, 2014

Scent : Huachen Film ( โรงหนัง ) Scent จะเริ่มฉายในวันที่ 15 ส.ค นี้แล้ว

@东港华臣影城

@东港华臣影城今年“欧巴”频频来袭，

8月15日由韩国朴施厚“欧巴”主演的《香气》将与大家在银幕上见面！

@ East Port Watson Studios

@ East Port Watson Studios this year, " Park Si Hoo " frequently struck Aug. 15
by the South Korean Park Si Hoo starring "Scent" will meet with you on the screen!

อีกโรงหนังหนึ่งชื่อ " East Port Watson Studios "
ก็มาย้ำเหมือนคนอื่นๆนั่นแหละว่าหนัง Scent ของ Park Si Hoo
จะออกฉายวันแรกในวันที่ 15 ส.ค นี้!

credit : 东港华臣影城@weibo.com, thanks!

Scent : นับถอยหลังอีก 5 วันเท่านั้น

#电影香气#【上映倒计时5天】最治愈系暖心“气味电影”，演绎最美好纯粹的爱情故事。
8月15日盛大公映，期待与你在花好月圆时相遇，一起沉浸在爱情的香气里。

# # [Released movie aroma countdown five days]
Most Healing warm heart "smell the movie"

Pure interpretation of the most beautiful love story. August 15 grand release,

and look forward to meet you at the Elixir of Love,
together immersed in the fragrance of love in.

เหลือเวลาในการนับถอยหลังกันอีก 5 วันเท่านั้น
กับหนังที่ให้กลิ่นหอมอันอบอุ่นที่สุด
เรื่องราวความรักที่สวยงามบริสุทธิ์อย่างยิ่ง 15 สิงหาคมนี้แล้วที่จะได้ออกฉาย
รอคอยที่จะได้พบกับคุณๆ กับความรักที่คงอยู่ตลอดไป
มาเข้าสู่กลิ่นไอรักนี้ด้วยกันเถอะ