A short VDO : Park Si Hoo's Reading room!

Another good memory to remember!

Credit : 梅厚悔

Original : http://www.meipai.com/media/221847201

" Thank you " letter from school

Credit : parksihoobar.com, thank you!

คำท้า " ถังน้ำเย็น " ของ 3 Brothers : จาก Aan Hu to PSH...จาก PSH to Jung Jay Young...ใครคือคนต่อไป?^^

Aan Hu ท้า Park Si Hoo....

Photo

Park Si Hoo ท้า Jung Jay Young

Photo

Jung Jay Young รับคำท้าของรุ่นน้อง Park Si Hoo

Photo

The End!^^

Baidu " Sihoo's reading room " ห้องที่ 10 ได้ ถูกจัดตั้งขึ้นอีกแห่งในจังหวัด Hunan [The tenth Sihoo’s reading room has been established in Hunan province] |

Dear Sihoo,

Today is June 1 children's day，The tenth Sihoo’s reading room has been established in Hunan
province . Let's celebrate together！

Fans in China,Hunan

Dear Si Hoo

วันนี้คือวันที่ 1 มิ.ย และเป็นวันเด็ก ห้องอ่านหนังสือ ( Sihoo's reading room ) ห้องที่ 10 ได้ถูกจัดตั้งขึ้นมาอย่างสมบูรณ์แล้วที่จังหวัด Hunan มา...เรามาฉลองกัน

Evaluation of the community , Mr. Park Shi Hoo is " a polite young Koreans , not discerning the image of tolerance as June in bright warm sunshine ." He has a handsome appearance , superb acting, he is also a golden heart. He works to speak, he used good foothold , he used the line in front of tolerance , he returns with social action : he was concerned about children in Africa , he was concerned about an orphan , he was concerned about the poor families.

Mr. Park Si Hoo เป็น " ชายหนุ่มชาวกาหลีที่สุภาพอ่อนน้อม ไม่เคยท้อแท้ต่อความยากลำบากดั่งแสงตะวันที่เจิดจ้าในเดือนมิถุนายน " เขามีหน้าตาที่หล่อเหลา มีการแสดงที่ยอดเยี่ยม อีกทั้งเขายังมีหัวใจที่งดงามดั่งทองอีกด้วย เขาทำมากกว่าพูด เขามีหลักการที่มั่นคง เขาเคยผจญกับความยากลำบาก เขารู้จักกลับคืนให้กับสังคม : เขามีความห่วงใยกับเด็กๆในแอฟริกา เขาห่วงใยต่อเด็กกำพร้า เขาห่วงใยต่อครอบครัวที่ยากไร้

Now, affected his loving goodness , we Chinese have had a home in his name : China Baidu Park Shi Hoo it. Today we are touched by him , by his inspired and brought together in a common group . The power of individuals is small , but positive energy we gather together is the love infinite.

ขณะนี้ เพราะผลจากจิตใจที่เต็มไปด้วยความรักเช่นนี้ของเขา เราแฟนชาวจีนจึงมีบ้านตามชื่อของเขา "  Park Si Hoo Baidu แห่งประเทศจีน " และวันนี้ด้วยความซาบซึ้งที่ได้รับจากเขา กับแรงบันดาลใจของเขาที่ได้นำพาเราให้ได้มาทำกิจกรรมร่วมกัน พลังของบุคคลตัวเล็กๆ แต่เต็มไปด้วยพลังที่สร้างสรรเราได้มารวมตัวกันกับความรักที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้

                           

" Gifts of roses , hand a fragrance , love , harvest hope ." Today, we once again observe thick star witness this thick defensive philosophy, " Busch generosity " and into our actions , let us once again , " Park Shi Hoo " the profound meaning of the name - " Busch generosity " of good sense and love sunlight passes , spread to every corner of the world ! Let " Shi Hoo reading " has become a warm and beautiful landscape !

" กุหลาบช่องาม มือที่ส่งกลิ่นหอม ด้วยความรัก และผลิตผลแห่งความหวัง " ณ วันนี้ เราได้มาเป็นสักขีพยานอีกครั้งหนึ่งร่วมกับแฟนๆของเขาด้วยปรัชญาชีวิตของการป้องกันตัวคือ " การรู้จักเป็นผู้ให้ " เราจึงได้มาร่วมกระทำด้วยกัน  และอีกครั้งหนึ่ง " Park Si Hoo " ชื่อที่มีความหมายอันลึกซึ้งของ - " การรู้จักเป็นผู้ให้ " ด้วยความรู้สึกที่ดีงามและความรักดั่งแสงตะวันที่สาดส่อง ที่ได้แผ่ขยายไปทั่วทุกมุมโลก! มาช่วยกันทำให้ " Si Hoo's Reading room " กลายเป็นสถานที่ที่งดงามและอบอุ่นกันเถอะ !

The children , the books as a way to grow your best friend, the benevolent spirit of generosity never forget it in mind , that one day this world because of you warm and beautiful !

เด็กกับหนังสือนั้นเป็นส่ิงที่ควรเติบโตไปด้วยกันราวกับเพื่อนที่ดีที่สุดของพวกเขา และด้วยจิตใจที่เต็มไปด้วยความเมตตากรุณานี้ที่จะไม่ควรให้ถูกลืมเลือนในใจว่า วันหนึ่งที่โลกนี้นั้นงดงามและอบอุ่นขึ้นมาได้ก็เพราะคุณ!

credit : Kang Hong@SHR, thanks!
credit : http://cafe.daum.net/pyungholove,thanks!

Donation : โรงแรียนแห่งที่ 3 ในนามของ Park Si Hoo By Parksihoobar

นี้เป็นข่าวที่น่ายินดีที่ทาง Baidu ( Fan club ของ Park Si Hoo ในประดทศจีน ) ได้ประสพความสำเร็จอีกครั้งเป็นครั้งที่ 3 โดยเมื่อวันที่ 28 เม.ย ที่ผ่านมา พวกเขาได้ จัดการสร้างห้องสมุดให้กับเด็กในถิ่นทุรกันดารได้มีหนังสืออ่านกัน ซึ่งในครั้งนี้ โรงเรียนนั้นคือโรงเรียนชั้นประถมชื่อ DONGCHUAN Awang Zhen Xiaoying Elementary School และห้องสมุดนั้นก็มีชื่อว่า " Sihoo's reading room " นั่นเอง

น่าจะมีคนถือภาพ PSH ขึ้นมาสักรูปก็ยังดีนะ

Credit : weibo.com, thank you!

Video : ตั้งข้าวสารในงานวันเกิดของ PSH : Rice wreath Dreame for Park Si Hoo

ข้อความประกอบ VDO

- ก็ไม่มีอะไรที่เราไม่ทราบนะ เพราะได้แปลให้อ่านกันแล้ว จึงจะขอไม่แปลหละนะ แต่จะมาเล่าให้ฟังก็คือ จากที่ Jade เล่าให้ฟัง การบริจาคในครั้งนี้ ( เมื่อวันที่ 6 เมษายน 2014 ) ถือเป็นยอดการบริจาคที่สูงสุดเท่าที่เคยทำกันมาเลย เย้ๆๆๆๆ

The multionational fans of an actor, Sihoo PARK cheered him on by sending 2.8 tons of Dreame rice to his birthday party and fan meeting, held at Shabi hall of lotte resort in Choongnam on Sunday 6th of April. The 2.8 tons of Dreame rice wreaths were sent from China, Japan, Hong Kong, Thailand, as well as Korea. 500 kg of Dreame rice wreaths were from China Baidu ba suhoonseong fan club, 200 kg of Dreame rice wreaths were from his birthday party particiaton team of China Baidu ba, 700 kg of Dreame rice wreaths were from Japan official fan club, 700 kg of Dreame rice wreaths were from his official fan cafe 'Sihoorang', 500kg of Dreame rice wreaths were from 박시후 'Interna-tional fans on PSH4U', 100 kg of Dreame rice wreaths were from Hong Kong Alumni, 100 kg of Dreame rice wreaths were from Thailand fan club. The 2.8 tons of Dreame rice from Buyeo will be donated to needed neighbors in Buyeo to be designated by him.

His multinational fans started sending 130 kg of Dreame rice wreaths to his fan meeting on 5th of September 2010 and the rice has been donated to 'Slavation charity pot'. Since then, 630 kg of Dreame rice wreaths to production report conference of KBS '공주의 남자' on 13th of July in 2011 and the final broadcast party of it on 6th of October. The rice has been donated to 'MBC 나눔'. Moreover, 1.6 tons of Dreame rice wreaths to production report conference of film, '내가 살인범이다' on 10th of December 2012 and 220 kg of Dreame rice wreaths to the press preview of '내가 살인범이다' on 29th of October, 2.28 tons of Dreame rice wreaths and 1,000 of Dreame briquette wreaths to production report conference of SBS drama '청담동 앨리스' on 27th of November. He has been donating the rice to neighbors in need through '한국범죄피해자지원중앙센터', '서울 강북구청'.

Meanwhile, his fan café, '시후랑(朗)' was leading fund-raiser to help needed rice farmers and neighbors in Buyeo with multinational fans from Korea, China, Japan, Hong Kong, Thailand, etc.. One of the member of his fans club said, "We have been considering what the greatest present for him. Then, we decided to raise funds for the suffered children and needed farmers. He replied, "Thank you so much for remembering my birthday. I am more than happy to be with you. You must know how much happy I am. That's the greatest present in my life" "I am so happy to be with you at this moment and thank you so much. I am a lucky guy. Thank you so much"

Dreame rice wreaths

Homepage: www.dreame.co.kr

Tel: 1544-8489

credit : dreame .co.kr, thanks!
credit : lemon claire, thanks!
credit :  Julie_Korea @ twitter, thanks!

SHR : ตั้งข้าวสารเพื่อความทรงจำเนื่องในวันเกิดของ PSH : Photos of Rice Wreath for PSH 's birthday event

* นี้เป็นภาพและข้อความที่จะแปลโดยคร่าวๆเกี่ยวกับตั้งข้าวสารในงานวันเกิดของเขาจาก Sihoorang *

시후님 생일 기념 쌀 드리미 행사 사진입니다

ภาพตั้งข้าวสารในงานวันเกิดของ Park Si Hoo

안녕하세요 랑님들

어제는 부여에서 일본 멘토측에서 주최하는 시후님 생일파티 행사가 있었습니다

สวัสดีทุกๆคน
เมื่อวานเป็นการจัดงานวันเกิดของ Park Si Hoo
โดยการจัดการชอง Mentor กับ Fan Club ของเขาที่ญี่ปุ่น

지난번 시후랑에서 모금한 기부금을 별도의 행사로 진행하려다가

마침 시후님관련 행사도 있고

시후랑의 국내 팬분들뿐만아니라

전세계의 시후님 팬분들이 함께 하시겠다하여

부여 행사장에서 드리미 인증 이벤트를 열게되었습니다 

การรณรงค์ขอเงินบริจาคเพื่องานนี้ได้เสร็จสิ้นลงไปในที่สุด
ซึ่งเราได้รับเงินบริจาคทั้งจากแฟนในท้องถิ่นและแฟนๆของ Si Hoo ทั่วโลก
และมีการตั้งแสดงไว้อย่างเปิดเผยในงานโดย Dreamy
( องค์การที่จัดทำข้าวสารเพื่อใช้ในการบริจาค )

부여에 도착하니 이런 멋진 문이 저희를 반겨주네요

I arrived in giving us such a wonderful door I greeted

행사가 있던 부여 롯데리조트입니다

Lotte Hotel which held the event.
โรงแรม Lotte ที่ใช้เป็นสถานที่จัดงาน

행사장 바깥쪽으로 드리미를 위한 공간이 제공되었습니다

Outside the venue for a dreamy space has been provided
ที่ด้านนอกของตัวอาคารคือที่ๆใช้ในการตั้งแสดงข้าวสาร

저희 전시물이 많아서 사진 한컷에 전부 담아지질 않네요  ㅎㅎ

We took all of the rice wreath's photo in Geological order but it didn't came out perfect heh heh ㅎㅎ
เราพยายามจัดภาพถ่ายเพื่อตั้งแสดง อาจจะดูไม่ค่อยดีสักเท่าไหร่นะ ㅎㅎ

오른쪽 끝에서 한번 담아보고

This picture from the far right shows the end of our rice wreath exhibition
จากภาพทางขวามือสุดคือจุดสิ้นสุดของการแสดงตั้งข้าวสารในงาน

반대편 왼쪽 끝에서 바라본 모습입니다

 Look at the left end as seen on the other side
จากทางซ้ายมือสุดตามรูปด้านบน

박시후 홍콩 동창회

PSH's Hong Kong Fan Club

PSH4U

PSH4U

PSH4U

JOFC

일본 Official fanclub

JOFC

일본 Official fanclub

JOFC

Hoo Family

Hoo family

Sihoorang

대만팬클럽

Taiwan Fan club

태국팬클럽

Thailand Fan Club 

바이두바수호성

Baidu Bar 

바이두바수호성

Baidu Bar 

바이두바 수호성
List of Fan clubs & their wishes

รายชื่อ คำอวยพร

이렇게 해서 총 2.8톤의 쌀이 드리미행사로 기부될 예정입니다

In this way a total of 2.8 tons of rice will be donated to this dreamy event

 참여해주시고 관심있게 지켜봐 주신 모든 분들께 이자리는 빌어  감사인사를 전합니다

Our acknowledgment to everyone who is participated in this donation thank you...

มีจำนวนข้าวสารทั้งสิ้น 2.8 ตัน ที่ได้เข้าร่วมในงานครั้งนี้
ทาง Sihoorang ขอแสดงความขอบคุณผู้ที่ให้ความสนใจเข้าร่วมบริจาคในครั้งนี้เป็นอย่างยิ่ง...

2014 시후랑운영진
Sihoorang's admininstration 2014
ฝ่ายบริหารงาน Sihoorang ปี 2014

Source : cafe.daum.net/pyungholove