Scent

Scent
Showing posts with label HOO-Facebook. Show all posts
Showing posts with label HOO-Facebook. Show all posts

Thursday, November 13, 2014

Hoo Factory's Facebook : How many Sihoo ate ?^^ ( Thai sub )

On Thursday , 2014/11/13



#박시후 #parksihoo #후팩토리 #제주도

#사랑후애 #제주도감귤

촬영장에서 날아온 사진 한컷.

귤이 유~명한 제주도 답게 촬영장에 

금방 수확한 제주도 감귤이 준비되어 있대요~

시후씨는 몇개나 드셨을까요?

-----------------------------------

Jeju is famous for its delicious
mandarins~
We have some ready to be eaten
at the shooting sites.

Guess how many Park Sihoo had already!

In Thai

Jeju มีชื่อเสียงเกี่ยวกับ
ส้มที่อร่อยมากๆ~
เรามีที่พร้อมจะทานได้แล้ว
ที่กองถ่าย
เดาสิว่า Park Si Hoo ทานไปเท่าไหร่แล้ว!


Monday, November 10, 2014

Hoo factory's facebook : The filming finally begins with the first scene as a start off. ( With Thai sub )


The filming finally begins with the first scene as a start off.
ในที่สุดการถ่ายทำได้เร่ิมต้นขึ้นแล้วกับฉากแรกที่ใช้เป็นการเร่ิมงาน




새벽 5시 20분...

영화 '사랑후애'의 첫 테이프를 끊으며 
시후씨의 첫촬영이 시작되었습니다. 

마지막 한씬까지 무사히 마칠 수 있도록 
많은 사랑 보내주세요~♡

-----------------------------------

It is 5.20 in the morning....
ตอนนี้เป็นเวลาเช้าที่ ตี 5:20 นาที

The filming finally begins with the
first scene as a start off.
ในที่สุดการถ่ายทำได้เร่ิมขึ้นแล้วกับ
ฉากแรกที่ใช้เป็นการเร่ิมงาน

Please send us your love until 
we finish the last scene of the film~♡
กรุณาให้ความรักของคุณกับเราจนกระทั่ง
เราสิ้นสุดการถ่ายทำฉากสุดท้ายของหนังไปเลย~♡

Wednesday, November 5, 2014

Hoo Factory's Facebook : In Nagoya Photo story's last series ( Thai sub )


HOO factory
‪#‎박시후‬ ‪#‎parksihoo‬ ‪#‎hoofactory‬ ‪#‎후팩토리‬

( in Nagoya 포토 스토리 마지막 편 - 리허설 )

멀리 나고야까지 찾아주신 해외 팬분들과
열정적으로 응원해주신 일본 팬 여러분들께 
시후씨를 비롯 후팩토리 전 스탭이 진심으로 머리숙여 감사♡드립니다.

오늘 오후 리허설 컷 최초 공개합니다.

시후씨는 바로 영화 '사랑후애' 촬영에 돌입합니다.
계속 해서 많은 사랑과 응원 부탁드립니다.

시후씨가 꼭 전해달라는 멘트가 있었습니다.

" 여러분~ 사랑합니다 고마워요 "

지난 7일동안 포토 스토리에 많은 관심주셔서
감사합니다.

-----------------------------------

( In Nagoya Photo story's last series)
( ที่ Nagoya : ตอนสุดท้ายของ Photo Story )

The entire staff would like to express
sincere gratitude to the overseas fans
who made an effort to visit Nagoya 
and to Japanese fans for passionately
cheering for him during the fan meeting. 
We would like to share the hot photos
from the rehearsals.
ทีมงานทั้งหมดต้องการที่จะมาแสดง
ความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อแฟนในต่างประเทศ
ผู้ซึ่งได้มีความตั้งใจและพยายามมาที่ Nagoya
และแฟนๆชาวญี่ปุ่นด้วยความรัก
การส่งเสียงเชียร์เพื่อเขาในระหว่างงาน Fan Meeting
เราต้องการที่จะแสดงภาพล่าสุด
จากช่วงการฝึกซ้อมมาให้ได้ชมกัน

Park Sihoo will start shooting the film
' 사랑후애 ' immediately following the
Nagoya fan meeting.
Park Si Hoo จะเร่ิมการถ่ายหนัง
" After love " ในทันทีที่เสร็จจาก
งาน Fan Meeting ที่ Nagoya

There was a message he wanted 
us to deliver...
มีข้อความที่เขาต้องการให้เราส่งมอบแก่คุณ...

"I love you all and thank you~♡"
" ผมรักคุณทุกคนและขอบคุณ~♡"

Lastly, a big gratitude to all of you 
for showing big interest in the Photo
Story series.
และสุดท้าย คำขอบคุณอย่างใหญ่หลวงถึงพวกคุณทั้งหมด
ซึ่งได้แสดงความสนใจอย่างมากมายกับ
Photo Story นี้

Hoo's Facebook : Autographs : In Nagoya : D - 1 ( With Thai sub )





‪#‎박시후‬ ‪#‎parksihoo‬ ‪#‎hoofactory‬ ‪#‎후팩토리‬

( in Nagoya D-1 )

일곱번째 포토 스토리 <싸인.싸인. 또 싸인..>편
시후씨의 독특하고도 멋있는 싸인 다들 아시죠?
직접 받으신 분들도. 아직 기회가 없으셨던
분들도 있을텐데요~^*^
그 모든 싸인에 한장한장 정성을 가득
담는걸로도 유명한거 알고 계시죠?
중국 프로모션기간 중
포스터. 싸인지. 티셔츠. 영화현판. 등등
무려 300회가 넘는 싸인을 하셨어요~
앞으로 할 몇년치 싸인회 분량을 다 하신거죠~!
사진을 보면서 싸인에 빠진
시후씨의 모습 눈여겨 보세요.
내일은 ( Nagoya Ready )
마지막 <포토 스토리-리허설> 편입니다.
벌써 공연 하루 전날이네요^^
요코하마의 감동 그대로!

-----------------------------------

( In Nagoya D-1 )
อีกวันเดียวที่ Nagoya

The seventh series
<Photo story : autographs autographs
and more autographs>
ตอนที่ 7
<Photo Story : เซ๊นต์ เซ๊นต์ และก็เซ็นต์ >

You are all aware of the chic and
unique autograph style of Park Sihoo, arent you?
There have been some lucky fans to
have received his autograph and some
not so lucky~~^*^
คุณนั้นรู้อยู่แล้วกับสไตล์การเซ็นต์ชื่อที่มีลูกเล่น
และมีแบบฉบับเฉพาะตัวของ Park Si Hoo ใช่ไหมหละ?
มีแฟนบางคนที่โชคดี
ที่ได้ลายเซ็นต์ของเขาไป
และบางคนก็ไม่โชคดีนัก~~^*^

We must let you know that he pours
a lot of his energy and love into each
autograph.
เราจะต้องมาบอกคุณให้ทราบว่าเขานั้น
ตั้งใจทุ่มเทพลังและความรัก
ในแต่ละการเซ็นต์เลยทีเดียว

During the film promotions in China,
he signed up to 300 times on shirts,
photo sheets, film posters~
He has done enough to last his lifetime!!
Enjoy his photo as he is seen hard
at work.
ระหว่างงานโปรโมทหนังที่ประเทศจีน
เขานั้นเซ็นต์ไปมากกว่า 300 ครั้ง บนเสื้อยืด
ภาพถ่าย ภาพโปสเตอร์ของหนัง~
เขานั้นทำมันมากเพียงพอจนไปตลอดชั่วชีวิตของเขาเลย!!
ขอให้มีความสุขกับภาพถ่ายของเขาที่แสดงให้เห็นว่า
เขานั้นกำลังทำงานหนักอยู่

Finally, tomorrow
( Nagoya Ready) is the last of the series
<Photo story : the rehearsal>.
The fan meeting is only one day away
and everyone is nervous....!
ในที่สุด พรุ่งนี้แล้ว
( ความพร้อมที่ Nagoya ) คือตอนสุดท้ายของซีรี่ย์
<Photo Story : การฝึกซ้อม>
งาน Fan Meeting นั้นเพียงแค่อีกวันเดียวเท่านั้น
และทุกๆคนก็ตื่นเต้นกันเป็นที่สุด...!

Monday, November 3, 2014

Hoo's Facebook : With Sofa : In Nagoya : D - 2 ( With Thai sub )

( in Nagoya D-2 )

여섯번째 포토 스토리 <with 쇼파>편

그동안 패션화보. 지면광고등에서 소품으로
쇼파를 사용해 촬영하는 컷이 상당히 많았는데요.
그 중에서도 쇼파와 최고의 '캐미'를 보여주는 
단 하나의 컷이 있었으니~ 

쨘~!!!

이 컷은 전혀 의도치 않고 인터뷰를 하기위에 
그져 대기실에 앉아 있었을 뿐...^^!

이런걸 보고 그렇게 말하죠?

' 막 찍어도 화보 ' 라구요^^

내일 ( in Nagoya D-1 ) 
일곱번째 <포토 스토리-싸인.싸인. 또 싸인..> 편을 공유할께요~ 

지구안에 존재하는 시후씨를 
응원하는 모든 팬 분들께 감사드립니다♡

-----------------------------------



( In Nagoya D-2 )

The sixth series
<Photo Story : with sofa>
ตอนที่ 6
<Photo Story : กับ โซฟา>

There have been numerous fashion
spreadsheets and paper commercials
using sofa as a prop.
Out of all the shots, this one shows
the best "chemistry" between 
the actor and the sofa!
มีงานถ่ายแฟชั่นมากมาย
ทั้งที่เป็นแผ่นภาพและงานถ่ายนิตยสารต่างๆ
ที่ใช้ โซฟา มาเป็นตัวประกอบฉาก
จากที่ถ่ายกันมามากมายทั้งหมด ภาพที่แสดงให้ดูนี้
แสดงถึง " ความเข้ากันได้ " เป็นอย่างดีที่สุดระหว่าง
เขากับโซฟา!

Not to mention the fact that
this shot was not at all intended
but taken spontaneously whilst 
he was waiting in the room....^^!
ไม่ต้องเอ่ยถึงความจริงที่ว่า
ภาพนี้นั้นไม่ได้ตั้งใจด้วยซ้ำ
แต่มันเป็นอะไรที่ออกมาเองตามธรรมชาติ
ขณะที่เขากำลังนั่งคอยอยู่ที่ห้อง...^^!

This deserves the old saying doesn't it? 
นี้เป็นไปดังคำกล่าวโบราณที่ว่าไว้ไม่ใช่หรือว่า ?

"He is born to be a model"....
" เขานั้นเกิดมาเพื่อเป็นนายแบบ"....

We will return tomorrow 
( In Nagoya D-1 ) with the seventh series
<Photo Story : autographs, autographs and more autographs>.
เราจะกลับมาในวันพรุ่งนี้
( In Nagoya D-1 ) กับ ตอนที่ 7
<Photo Story : ลายเซ็นต์, ลายเซ็นต์ และก็ลายเซ็นต์อีก >

Thanking each individual 
fan existing on this earth♡
ขอบคุณแฟนๆแต่ละคน
ที่เกิดมาบนโลกใบนี้♡

Credit : Hoo Factory's Facebook.com, thank you!

Sunday, November 2, 2014

Hoo's Facebook : Making shot : In Nagoya : D - 3 ( With Thai sub )





( in Nagoya D-3 )

다섯번째 포토 스토리 <메이킹샷>편
1.똑~같아 또옥~같아.
수많은 연습으로 당일에 리허설과 본공연이
정말로 자로 잰듯이 똑~같아요^^
시후씨의 표현을 빌리자면 본공연때는
보물(?)들과 함께 하기때문에 더욱 신난다고~!
정말 사진을 비교하니 본공연때 액션이 넘치네요.
2. 스텝들이 너무해.
촬영중간 의상이나 헤어를 점검할 타이밍이 오면
스타일팀은 오로지 의상에만.
헤어팀은 오로지 헤어스타일만.
메이크업팀은 오로지 메이크업만.
결국 이 모든걸 최종 점검하는건 시후씨밖에~^^*
내일 ( in Nagoya D-2 )
여섯번째 <포토 스토리-with 쇼파♡> 편을
공유할께요~ 추운데 감기 조심하기에요!

-----------------------------------

( In Nagoya D-3 )

The fifth series of 
<Photo Story : Making shot>
ตอนที่ 5
<Photo Story : การถ่ายภาพ>

1. Exactly the same.
Through rigorous and repetitive
practice, the actual Yokohama 
Fan Meeting ended up being exactly 
the same as the rehearsals.
According to Park Sihoo, more
excitement was added on the day
precisely due to the company of 
his precious "treasures"~! 
As you can compare yourself, 
the real show was full of action indeed!
1. เหมือนกันเป๊ะ
จากการฝึกซ้อมที่เข้มงวดแหละซ้ำแล้วซ้ำเล่า
งาน Fan Meeting ที่ Yokohama
ก็จบลงดังเช่นที่ได้ฝึกซ้อมกันเอาไว้
นอกจากที่ Park Si Hoo นั้น
จะมีความตื่นเต้นเพิ่มเข้าไปอีกนิดในวันนั้น
เนื่องจากการที่ได้มีโอกาสอยู่ร่วมกับ
" สมบัติ " อันล้ำค่าของเขา~!
ดังที่คุณสามารถที่จะเปรียบมันได้ด้วยตัวคุณเอง,
ว่าในงานจริงๆนั้นมันเต็มไปด้วยความคึกคัก อย่างแท้จริง!

2. The staff will always be staff.
In between shootings, there comes 
a time when the hair, makeup and 
styling need a spot check.
The styling team focuses on clothing
only, the makeup team concentrates 
on make up only and the hair team
doesn't see anything but hair only...
At the end of the day, it is Park Sihoo
himself who does the complete overall
check on all of these individual things.
2. ทีมงานทั้งหมดก็ยังคงทำงานกันไป
ในระหว่างการแสดง พวกเขาก็เอาเลย
เมื่อ ผม Make up และ
เสื้อผ้าจำป็นต้องทำการตรวจเช็ค
ช่างเสื้อก็เน้นไปที่เสื้อผ้า
ช่างแต่งหน้าก็มุ่งไปที่การแต่งหน้าและช่างผม
ก็ไม่เห็นอะไรอื่นนอกไปจากผมเท่านั้น...
ในช่วงสุดท้าย มันคือ Park Si Hoo นั่นหละ
ที่เช็คความสมบูรณ์ทุกอย่างนั้นด้วยตัวของเขาเอง
กับทุกจุดทุกรายละเอียดเป็นอย่างๆไป

We will return tomorrow 
( In Nagoya D-2 ) with the sixth series
<Photo Story : with sofa♡>
Be aware of nasty colds everyone!
เราจะกลับมาพรุ่งนี้
(In Nagoya D-2 ) กับตอนที่ 6
< Photo Story : กับโซฟา♡>
ขอให้ระมัดระวังกับอาการที่หนาวเย็นเฉียบตอนนี้ด้วยทุกๆคน!



Saturday, November 1, 2014

Hoo's Facebook :The suit collection : In Nagoya : D - 4 ( With Thai sub )






#박시후 #parksihoo #hoofactory #후팩토리

( in Nagoya D-4 )

네번째 포토 스토리 <수트 컬렉션>편

드디어 나고야까지 다섯손가락 안으로 좁혀진
카운트다운이네요^^

오늘의 스토리 시작할까요?

첫번째 요코하마 2부 첫의상이었던 블루수트는
실크소재로 고가의 수트였다고 합니다. 
협찬사에서도 여태까지 그 누구도 입기를 
망설여 선택 받지 못한 어려운 옷이었다고 해요.
그런데 시후씨와 피팅하던날에 입은 모습을 보고
2부 첫의상으로 찜! 되었다고 하네요.
(실크블루수트-로드앤테일러)

두번째 블랙수트는 
지난 8월 진행한 지면광고컷인데요. 
팬분들이 가장 선호하는 시후씨의 모습 중
블랙수트가 단연 BEST라고 하죠?
현장에서 블랙수트를 입을때면 항상 
"역시~"라는 멘트가 여기저기서 나온다고 해요.
(블랙수트-반하트 디 알바자)

세번째 브라운수트는 
향기 프로모션 마지막날 의상이에요.
중국내에서만 출시되는 14 F/W의상으로 
출시도 전에 브랜드측에서 시후씨 핏으로 
먼저 공개했답니다.
중국내 매장에 착용 사진도 있는
'박시후 수트'로 인기가 높다고 전해왔어요^^
( 브라운 수트 - MVIO )

자문은 시후씨 담당 스타일리스트분께서 도움주셨답니다. 

하루하루가 정말 빠르게 지나가네요. 

내일 ( in Nagoya D-3 ) 
다섯번째 <포토 스토리-메이킹 샷> 편을 들려드릴께요.

모두들 굿-나잇 해요.

-----------------------------------

( In Nagoya D-4 )


The fourth series
<Photo Story : The suit collection>
ตอนที่ 4
< Photo Story : ชุดสูท >

The coundown to Nagoya Fan Meeting
leaves us with only a few days.
การนับถอยหลังงาน Fan Meeting ที่ Nagoya
เหลือเพียงอีกแค่  2-3 วันเท่านั้น


The first blue suit which was worn during
the second part of Yokohama
Fan Meeting is a very expensive suit
made with the finest silk. 
He was the first actor who showcased
this suit from the supporting 
brand as it is rather hard to carry 
the fit. However, during the fitting rehearsal, it was chosen instantly as 
the opening costume for the second 
part of the fan meeting.
สูทสีฟ้าชุดแรกนี้ใส่ในระหว่าง
งานที่ Yokohama ในช่วงที่ 2
ในงาน Fan meeting นั่นเป็นชุดที่แพงมาก
ทำจากผ้าไหมที่มีเนื้อผ้าที่ดีที่สุด
เขาเป็นนักแสดงคนแรกที่ได้นำ
สูทชุดนี้มาแสดงจากการสนับสนุน
ของบริษัทยี้ห้อชั้นนำ ซึ่งมันยากอยู่ที่จะทำให้มันใส่ได้ฟิตพอดีตัว
อย่างไรก็ตาม ในระหว่างการลองใส่ มันก็กลับถูกเลือกในทันที
ให้เป็นชุดที่จะใส่เปิดงานในช่วงที่ 2
ของงาน Fan Meeting


( Blue suit is from the Lord and Taylor collection ) 
( ชุดสีฟ้านี้ มาจากThe Lord and Taylor collection * )
*(NK:The lord and Taylor หมายถึงเจ้านายผู้สูงศักดิ์กับช่างตัดเสื้อ )

*******************


The second black suit was worn during
the paper commercial shooting back
in August. 
We have a feeling that fans love him 
the best in the black suit attire, 
isnt that right? Whenever he appears
in the black suit on the scene, everyone
applauds in admiration.
สูทสีดำตัวที่สองนั่นใส่ในระหว่างที่
มีการถ่ายภาพนิ่งเพื่องานโฆษณา
เมื่อเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา
เรามีความรู้สึกว่าแฟนๆชอบเขา
กับชุดสูทสีดำมากที่สุด
จริงไหม ? เมื่อไหร่ก็ตามที่เขาปรากฏตัว
ด้วยสูทสีดำ ทุกๆคน
ก็จะปรบมือด้วยความชื่นชม

(Black suit is from 
the VanHart di Albazar collection)
( สูทสีดำนี้ มาจาก the VanHart di Albazar collection)
(NK : This is the same brand he wore a lot in CDDA^^)


*****************



The third brown suit was worn on the
last day of "Scent" promotions. 
This China only release suit was worn 
by him even before the official release
from the 14F/W collection. 
Since then, this suit became known as
the "Park Sihoo Suit" and remains very
popular in China.

สูทสีน้ำตาลชุดที่ 3 นั้นใส่เมื่อ
วันสุดท้ายของงาน Promotion หนัง :" Scent " 
ชุดนี้จากประเทศจีนซึ่งปล่อยสูทตัวนี้มาให้
เขาใส่ ก่อนที่จะมีการปล่อยออกมาเป็นทางการเสียอีก
จาก collection ของฤดู Fall/Winter ของปี 2014
นับตั้งแต่นั้นมา สูทตัวนี้ได้กลายมาเป็นที่รู้จักกันในนาม
" สูทของ Park Si Hoo " และยังคงได้รับความนิยม
เป็นอย่างมากในประเทศจีน

(Brown suit is from 
the MVIO collection)
( สูทสีน้ำตาลนี้มาจาก the MVIO collection )

**************

The above information was generously
offered by Park Sihoo's stylist.
ข้อมูลทั้งหมดได้มาด้วยความเอื้อเฟื้อ
ของช่างเสื้อของ Park Si Hoo

The time is approaching fast for 
the Nagoya Fan Meeting!
เวลานั้นใกล้เข้ามาเร็วมากสำหรับ
งาน Fan meeting ที่ Nagoya!

We will return tomorrow 
( In Nagoya D-3 ) with the fifth series
<Photo Story : Making Shot>
เราจะกลับมาพรุ่งนี้
( In Nagoya D-3 ) ด้วยตอนที่ 5
<Photo Story : การถ่ายภาพ >

Until then, good night everyone!!
จนกว่าจะถึงตอนนั้น ราตรีสวัสดิ์ ทุกๆคน!!


Friday, October 31, 2014

Hoo's Facebook : Full of laugh : In Nagoya : D - 5 ( With Thai sub)




#박시후 #parksihoo #hoofactory #후팩토리

( in Nagoya D-5 )

세번째 포토 스토리 <쏟아지는 웃음>편

10월 31일 할로윈 데이에 맞춰서 
괴기스런 분장이 아닌 시후씨의 환한 미소로
대신하려 했는데... 
그만 시간을 넘기고 말았네요ㅜ.ㅜ 
약속시간 못 지켜드려 죄송한 마음 전합니다.

늦었지만 활~짝 웃는 모습 공개는 해야죠~!
특별히 한장 더 보너스로 덧 붙일께요^^

오늘 오후 ( in Nagoya D-4 )
네번째 <포토 스토리-그의 수트 컬렉션> 편을
들고 올께요! 

나고야에서 만나는 날까지 우리 약속을
잘지킵시다~^^;
-----------------------------------

( In Nagoya D-5 )

The third series
<Photo Story : Full of Laughter>....
ตอนที่ 3
< Photo Story : เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ >...

We had planned to show you a picture 
of brightly smiling Park Sihoo, 
and not dressed in bizarre costumes
on the Halloween Day but we missed 
the timing ㅜ.ㅜ
เรามีแผนที่จะแสดงภาพกับพวกคุณ
กับภาพของ Park Si Hoo ขณะที่กำลังยิ้มแย้มอย่างเต็มที่
และไม่แต่งตัวด้วยชุดแปลกๆอะไร
ในวัน Halloween แต่เราพลาด
เวลาไป เศร้า เศร้า

Sincere apologies for being late. 
ขอโทษด้วยกับความล่าช้า

We reveal his warm smiles nevertheless
and we add a bonus picture to make up
for being late.
อย่างไรเราก็ได้นำเอารอยยิ้มอันอบอุ่นของเขามาให้ได้ชมแล้ว
และเราได้เพิ่มภาพ Bonus ที่จะเป็นการแก้ตัว
ในความล่าช้าครั้งนี้

The fourth series 
<Photo Story : His suit collection> 
will be posted this afternoon
(In Nagoya D-4)!
ตอนที่ 4
<Photo Story : กับชุด Suit ของเขา>
จะนำมา Posted ในตอนกลางวันนี้
( In Nagoya D-4)!

Until we meet again in Nagoya, 
we will stick to our promises~^^;
จนกว่าเราจะได้เจอกันอีกครั้งที่ Nagoya,
เราจะตั้งมั่นอยู่กับคำสัญญาของเรา~^^;

Link : https://www.facebook.com/pages/HOO-factory/1490496667858729

Thursday, October 30, 2014

Hoo's Facebook : His first ever musical : D - 6 ( Thai sub. )

( in Nagoya D-6 )



두번째 포토 스토리 <그의 첫 뮤지컬>편

지난 요코하마 무대 리허설때 포착된 순간이에요.
마치 뮤지컬의 한장면같죠? 
상대역이 없어도 무대바닥(?)을 보며 
애잔한 연기를 보여주셨어요. 
현장에 있던 여자 스텝들이 두 손 모으고 지켜봤다고..해요 ^^ 
드라마나 영화가 아닌 무대위에서도 역시 멜로킹!

무대와도 정말 잘 어울리죠?

내일 ( in Nagoya D-5 ) 
세번째 <포토 스토리-쏟아지는 웃음> 편을 
들고 올께요! 

나고야에서 만날때까지 건강하기!
-----------------------------------



( In Nagoya D-6 )

The second series of 
<Photo Story : His first ever musical>
Series ที่ 2 ของ
< Photo story : เพลงแรกจริงของเขา>

This photo was captured during the
Yokohama fan meeting rehearsal, 
which resembles a scene from a musical.
ภาพนี้ถ่ายไว้ในขณะที่
ทำการฝึกซ้อมงาน Fan meeting ที่ Yokohama
ซึ่งใกล้เคียงกับภาพจากในการแสดงเพลง

It allows a glimpse into his 
heartbreaking acting even without an
actress on site, as he is seen casting 
a longing glance at the floor
มันทำให้เราได้มีโอกาสเห็น
การแสดงที่จับหัวใจของเขาแม้ว่าจะไม่มี
ดาราหญิงคนไหนมาร่วมด้วย ราวกับว่าเขานั้นกำลังแสดง
การมองจ้องเป็นเวลานานไปที่พื้น

All the female staff were impressed and
they observed his rehearsal in awe....^^
ทีมงานผู้หญิงทั้งหมดนั้นต่างประทับใจเป็นอย่างมากและ
พวกเขาต่างก็เฝ้าดูการฝึกซ้อมของเขาด้วยความชื่นชม

He is truly the King of Romance, 
not only in dramas or films but on the
stage as well!
เขานั้นเป็นราชันย์แห่งความโรแมนติคอย่างแท้จริง
ไม่เพียงแค่ในงานละครหรือหนังเท่านั้นแต่
บนเวทีด้วยเช่นกัน!

He seems to blend well with 
the stage too, doesn't he?
เขาดูจะเข้ากันได้ดีกับ
บนเวทีด้วยเช่นกัน ใช่ไหมละ?

We will return tomorrow 
( In Nagoya D-5 ) with the third series,
<Photo Story : Full of Laughter 
เราจะกลับมาในวันพรุ่งนี้
( In Nagoya D-5 ) กับ Series ที่ 3,
< Photo Story > : เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ

Stay healthy until we meet in Nagoya!
ดูแลสุขภาพให้ดี จนกว่าเราจะได้พบกันที่ Nagoya!

Credit : HOO's facebook, thank you

Hoo factory's facebook : Tears in his eyes ( Thai sub. )

" Tears in his eyes "
" หยาดน้ำตาในดวงตา "



#박시후 #parksihoo #hoofactory #후팩토리
#나고야 #NAGOYA 

( In Nagoya D-7 )

드디어 일주일 카운트다운 시작!

나고야에서 만나는 11월 5일 까지 매일
<포토 스토리>를 들려드릴꺼에요^^*

그 첫번째 <그의 촉촉한 눈가>편

팬들을 향한 마음을 고스란히 펜으로 옮겨담은..
가사내용이 깊이 와닿는 곡 '그대를'.
이 곡을 부를때면 애틋한 표정과 
눈가 가득 맺히는 촉촉함.. 
순간을 포착한 이 두컷으로 후팩토리 식구들도
순간 찡~한 마음을 느꼈어요. 
꼭 팬분들과 함께하고 싶은 컷이였어요.

내일 ( in Nagoya D-6 ) 
두번째 <포토 스토리-그의 첫 뮤지컬> 편을 
들고 올께요! 

추워진 날씨 감기조심하세요~!
왜냐면 나고야에서 만나야 하니까요^^
-----------------------------------

(In Nagoya D-7*)
( 7 วัน ที่ Nagoya )

Countdown to the Nagoya Fan meeting starts today with only 7 days left!
การนับถอยหลังงาน Nagoya Fan Meeting จะได้เร่ิมขึ้นในวันนี้ไปอีก 7 วันที่เหลือ!

Until we meet again in Nagoya on the 5th of November, 
the Hoo Factory will be posting the "Photo Story" on a daily basis ^^*
นกว่าเราจะได้พบกันอีกครั้งที่ Nagoya ในวันที่ 5 พ.ย
Hoo Factory จะได้นำ " ภาพถ่ายมาเล่า " เป็นประจำทุกวัน^^*

The first of the series "Photo Story : Tears in his eyes"........
ภาพแรกในชุด " Photo story " : Tears in his eyes  ( หยาดน้ำตาในดวงตา )"......

"그대를" is a heartfelt song in which the lyrics were written by the actor himself, 
with the deepest love and respect he feels towards his fans.
" เธอ " คือเพลงที่จับใจเพลงหนึ่งซึ่งเนื้อเพลงนั้นเขียนขึ้นมาโดยตัว Park Si Hoo เอง
ด้วยความรักและความนับถืออย่างลึกซึ้งที่เขามีต่อแฟนๆของเขา

The loving expression on his face and the soft tears from his eyes whenever he sings these lyrics
were captured by staff at the Hoo Factory which touched us all.
การแสดงออกถึงความรักบนใบหน้าของเขาและหยาดน้ำตาที่เอ่อออกมาที่ดวงตาของเขา
เมื่อเขาร้องเนื้อเพลงเหล่านั้นออกมานั้นถูกเก็บภาพไว้ได้โดยทีมงานของ Hoo Factory 
ช่างจับใจพวกเราทั้งหมด

These are the photos from those precious moments and we would like to share them with the fans.
มีภาพมากมายในช่วงนาทีอันพิเศษสุดนั้นซึ่งเราอยากที่จะนำมันมาแชร์กับแฟนๆ

We promise to return with the second series of the 
"Photo Story : His First Musical" tomorrow (in Nagoya D-6)!
เราสัญญาว่าจะกลับมาพร้อมกับชุดที่ 2 ของ
" Photo story " : His First Musical ( เพลงแรกของเขา ) ในวันพรุ่งนี้ ( ใน Nagoya D-6 )!

Please take care in the chilly weather because.......
we have a date in Nagoya, remember? ^^
กรุณาดูแลตัวเองด้วยกับอาการที่หนาวเย็นเพราะ...
เรามี Date กันที่ Nagoya, จำได้ไหม?^^

( * NK : D-7 หมายถึง Day-7 หรือการนับถอยหลังไปอีก 7 วันนั่นเอง )

Monday, October 20, 2014

Hoo's New look on both Twitter & Facebook

Like it, when they changed the new pictures!
But agree, doesn't need to do it too often!
Just once in a while that gives fans excited about!^^
ให้ความรู้สึกที่คึกคักมีชีวิตชีวาดีเวลาพวกเขาเปลี่ยนภาพที 
แต่เห็นด้วยว่าไม่ควรจะบ่อยเกินไป^^

From Twitter




From Facebook



Credit : Hoo factory, thank you!
Credit : gall.dcinside.com/parksihoo, thank you!

Friday, September 19, 2014

ประกาศจาก Hoo Factory Facebook : PSH ไม่มี Facebook account เป็นการส่วนตัวแต่อย่างใดทั้งสิ้น





#박시후 #parksihoo

박시후의 개인 페이스북과 관련하여 해외팬분들의 질문과 확인요청이 많아 안내드립니다.

박시후의 개인 페이스북은 존재하지않습니다.

일부 같은 이름으로 개설된 페이지들은
배우 및 후팩토리와 아무런 상관이 없음을 알려드립니다.

-----------------------------------

The Hoo Factory would like respond to the overwhelming enquiries from the overseas fans regarding Park Sihoo’s personal facebook account.

Personal facebook account for actor Park Sihoo does not exist.

We advise that accounts under similar names are in no way related to either Park Sihoo or the Hoo Factory.

Thank you.

------------------

Hoo Factory ต้องการที่จะมาตอบคำถามที่มากมายจากแฟนๆในต่างประเทศ
เกี่ยวกับ Account ส่วนตัวที่ Facebook ของ Park Si Hoo ว่า

Park Si Hoo นั้นไม่มี Account ส่วนตัวใน Facebook

เราขอแจ้งว่า Account ใดๆภายใต้ขื่อที่คล้ายคลึงกันนั้น
ไม่มีอะไรที่เกี่ยวข้องกับทั้ง Park Si Hoo หรือ Hoo Factory เลย

Credit : Hoo factory's Facebook, thank you!