Tweet from Jami & Dami : New official photos at JOFC : 2014/11/10 ( With Eng /Thai sub )

Tweet : 2014/11/10

( No picture )

ダミ：公式サイトコンテンツの写真をリニューアル！

花を持ったスーツ姿に変身したニャー。

ジャミ：あたたかい日差しの中のご主人さま、最高だにゃン～♪

真ん中の行はそのままで大丈夫だにゃ～～～笑

Translated by Mei Park, thank you!

Dami : Photos renewed on the official website!

meow was transformed into suits holding flowers.

Jami: My Master was in the warm sunshine, It's the best Meow~ ♪

The middle row is still okay  meow ~ ~ ~ haha

In Thai :

Dami : ภาพใหม่ที่หน้า web !
เหมียว เขาเปลี่ยนมาใส่สูทถือดอกไม้
Jami : เจ้านายของฉันอยู่ในที่ๆมีแสงแดดที่น่าอบอุ่น เยี่ยมที่สุดเลยนะ เหมียว~♪
แถวกลางๆก็ยังโอเค เหมียว ~ ~ ~ ฮา ฮา
(NK : ไม่ทราบหมายถึงอะไรนะตรงนี้?)

*They mean these pictures?
*เขาจะหมายถึงภาพพวกนี้หรือเปล่า ?

Credit : Park Si Hoo's JOFC, thank you!

JOFC : Park Si Hoo : Greeting VDO

VDO คำทักทายจาก PSH ถึงแฟนๆใน JOFC

Credit : vitalovehoo@youku.com, thanks!

Original : http://t.cn/RPfeSvW

" ของขวัญขิ้นแรกจาก Park Si Hoo "

สวัสดีทุกคน ( ในภาษาญี่ปุ่น )
สวัสดีทุกคน ( ในภาษาเกาหลี )
ผมอยากใช้โอกาสนี้มากล่าวขอบคุณทุกๆคน
ผู้ซึ่งไม่เคยหยุดที่จะเฝ้าดูแลผมตลอดมาและ
ผมนั้นได้มีช่วงเวลาที่สดใสและมีความสุข ดังที่คุณสามารถเห็นได้
มันยังเป็นช่วงกลางๆของฤดูร้อนที่ร้อนจัด
ผมหวังว่าคุณๆจะสบายดีกัน
ผมหวังที่จะได้พบกับคุณในสภาพที่ดีที่สุดของผมในฤดูใบไม้ร่วงนี้
กรุณาคอยสักหน่อย ผมจะบินอย่างเร่งด่วนมาที่ญี่ปุ่นในไม่ช้านี้
ผมหวังว่าจะได้พบกับคุณ
ผมรักคุณ

Credit : parsihoo4u.com, thank you!

VDO : Park Si Hoo จะได้มาพบกับแฟนๆชาวญี่ปุ่นในที่สุด

Link VDO : http://parksihoo.vizensoft.com:70/img/main_video.swf

From Youku : http://v.youku.com/v_show/id_XNzM4MDEwMzUy.html

credit :  http://www.park-sihoo.jp/index.jsp

credit : lemon claire@youtube.com, thanks!

New Photo : จากแฟนคลับ JOFC

credit : http://cafe.daum.net/pyungholove, thanks!

JOFC : ฉลอง Birthday กับ PSH ที่ Buyeo

นี้เป็นข่าวจากทาง JOFC เชิญชวนให้แฟนๆและสมาชิกของ JOFC มาฉลองวันเกิดกับ Park Si Hoo ที่บ้านเกิดของเขาเองคือเมือง Buyeo ในระหว่างวันที่ 5 - 7 เมษายน 2014

( * ข้อมูลบางส่วนได้มาจากเพื่อนเรา Julie อีกเช่นเคย Thank you, Julie )

Link : http://www.park-sihoo.jp/intro/read.jsp?no=565&reqPageNo=1&rowNum=0&rowCount=136&searchHospitalFK=0&stype=&sval=

จากข้อมูลข้างล่าง :

~ ช่วงการเดินทาง : 2 คืน 3 วัน จากวันที่ 5 - 7 เมษายน 2014

~ สถานที่จัดงาน Lotte Buyeo Resort Hotel rust Hall (deluxe class ) ในวันที่ 6 เมษา

~  ที่พัก : โรงแรม Lotte Jamsil Hotel

ทัวร์รวม : การเที่ยวชมเมืองและเที่ยวบ้าน YuKari ( ไม่แน่ใจว่าหมายถึงบ้านของ PSH หรือเปล่านะ ? )

ช่วงเวลาในการจำหน่ายตั๋ว

1.  สมาชิกของ JOFC ยื่นใบสมัคร : วันที่ 26 ก.พ - มี.ค 2014

2.  ผู้สั่งจองหนังสือ ENISHI ยื่นใบสมัคร : วันที่ 5 - 12 มี.ค 2014

3.  ยืนยันการสมัครผ่านมือถือในระหว่างวันที่ 10 - 12 มี.ค 2014

4.  สำหรับบุคคลทั่วไป : วันที่ 13 มี.ค - ( เปิดไว้ก่อน) 

* ก็ดูเหมือนว่าจะเปิดโอกาสให้คนทั่วไปด้วยนะ ( ถ้าบัตรเหลือ^^ )

** เท่าที่ทราบจะมีการจ่ายบัตรหน้างานด้วยเช่นกันสำหรับแฟนชาวเกาหลี หรือคนที่ต้องการมาร่วมในงาน โดยมีราคาค่าบัตรอยู่ที่ 800,000 วอน ( ซึ่งสูงมากๆเลย )

Credit : www.park-sihoo.jp, thank you!

JOFC : ภาพ PSH กับการไปพักผ่อนของเขาที่ประเทศ Philippine

ภาพนี้เป็นภาพที่เขาเอาลงที่ใน JOFC และเขาได้กล่าวว่า : " ไม่ได้ทักทายแฟนๆ ( ที่ญี่ปุ่น ) เป็นเวลานาน และเอ่ยขึ้นว่า หาดนั้นสวยมากใช่ไหม ? เขานั้นได้เดินทางไปพักผ่อนที่ประเทศฟิลิปปินส์ก่อนที่เขาจะเดินทางไปถ่ายทำหนังที่ประเทศจีน เวลาที่จะพักผ่อนนั้นเขามักชอบที่จะไปที่ Hot Spring ที่ญี่ปุ่น หรือมาที่ ฟิลิปปินส์อย่างนี้ หวังว่าจะได้มาได้พักผ่อนกับแฟนๆอย่างนี้บ้าง ถ้าเราสามารถทำได้นะ^^

Brief translation :

PSH : " Never come to greet you for a long time. I went to Philippine before went to China. The beach is nice, right? Always take vacation either Hot Spring in Japan or Philipppine. Hope we can come & take vacation together sometimes, if we can.^^

Credit : weibo.com, thanks!

ภาพจาก VDO ของ PSH ทักทายแฟนๆน JOFC

น่ารักจริงๆ ท่านั่งท่ากำมือยังกะกำลังออกรายการ TV อะไรอย่างนั้นหละ^^

Credit : weibo.com, thanks!

Video : Park Si Hoo ทักทายแฟนคลับใน ญี่ปุ่น

VDO 

Credit : vitalovehoo, thanks!

Credit : Lemon Claire, thanks!

JOFC : VDO เมื่อ PSH พูดกับแฟนๆเกี่ยวกับงาน นิทรรศการที่ Osaka

JOFC ได้นำ VDO ของ PSH ออกมาเพื่อโปรโมท งานนิทรรศการที่กำลังจะมาถึงที่ Osaka เมื่อคืนก่อน ( อย่างที่ Jami & Dami เอ่ยถึงใน Twitter นั่นแหละ )

นี้เป็น VDO จากเพื่อน Anonymous แนะนำเข้ามานะ , Thank you!^^


Credit :  小二郎是洛洛, thank you!

มีแต่คำแปลจากใน VDO มาให้อ่านนะ

2013.12.13

Hello, นี้ Park Si Hoo ( พูดในภาษาญี่ปุ่น )

Annyeong haseyo, นี้ Park Si Hoo ( ทักทายเป็นภาษาเกาหลีอีก )

นี้เป็นข่าวที่คุ้มค่าต่อการฟังนะ!

ผมกำลังจะจัดงานนิทรรศการที่เมือง Osaka

ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณความสนับสนุนของพวกคุณ

ทุกคนกรุณามาที่ Osaka กันนะครับ ?

ครั้งนี้จะมีภาพใหม่ๆมากมาย

ซึ่งผมนั้นได้จัดเตรียมให้พวกคุณเป็นพิเศษเลย

มีบางอย่างที่คุณจะได้พบตามความคาดหมายของคุณๆ

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ

แล้วก็ เจอคุณที่นั่นนะครับ!

-----------------------

The JOFC uploaded a video of PSH promoting his upcoming Osaka Exhibition last evening (as mentioned in Jami and Dami’s tweet of December 12).  We cannot show the video as we respect intellectual property.  We have, however, translated PSH’s words:

Annyeong haseyo, this is Park Si Hoo. (Greeting in Korean)

This is news worth listening to!

I’ll be holding an exhibition in Osaka.

It is all thanks to your support.

Everyone please come to Osaka?

This time there will be new pictures

which I specially prepared for you.

They are something to meet your expectations.

Thank you for your support.

So, see you there!


 In the video Park Si Hoo is wearing a brown jacket and slightly-less-brown shirt and he looks “brown” too, we mean, tanned.  He now sports a hairdo with a fringe (covering his forehead) and he is smiling broadly.  He ends with his signature wave (twice) and laugh and even makes the big HEART sign (with his arms over his head) to say: I love you.

(Credits: http://park-sihoo.jp; PSH photo from http://gall.dcinside.com.  Thanks!  English translation by H.A.T.)

Credit : parsihoo4u.com, thank you!

JOFC : งานนิทรรศการภาพถ่ายของ PSH จะไปทำการจัดต่อที่ เมือง Osaka ในวันที่ 11- 13 ม.ค 2014

นี้เป็นการประกาศออกมาอย่างเป็นทางการแล้ว จากทาง Fan Club ของ Park Si Hoo ในประเทศญี่ปุ่นว่า งานแสดงนิทรรศการภาพถ่ายของ Park Si Hoo จะได้ไปจัดการแสดงต่อที่ในเมือง Osaka ในประเทศญี่ปุ่น เนื่องจากมีความต้องการอย่างล้นหลามจากแฟนๆ โดยจะให้มีการจัดขึ้นในระหว่างวันที่ 11 มกราคม ไปจนถึง 13 มกราคม ในปี 2014 ที่เมือง Osaka

รายละเอียดจะมีการแถลงให้ทราบในคราวต่อไป

Source : http://cafe.daum.net/pyungholove/Je6P/62057

credit : myonzya27/ cafe.duam.net/pyungholove, thank you!

๋JOFC : ข้อความใหม่ของ PSH

เขาใช้คำว่า Dairy ก็หมายถึงการทำอะไรที่เป็นกิจวัตรประจำวัน แต่เดาว่ามันคงหมายถึง ข้อความใหม่ๆที่ PSH จะส่งมาให้แฟนๆใน JOFC มากกว่า ก็คงเหมือนกับ " From Sihoo " ใน SHR นั่นแหละที่เราจะหาข้อความของ PSH ที่ทิ้งไว้จากที่นั่นอะไรอย่างนั้นนะ  และนี้ก็เป็นข้อความใหม่สุดที่ PSH ทิ้งไว้ที่ JOFC นับตั้งแต่เริ่มมีการเปิด WEB ใหม่ขึ้นมาเป็นครั้งแรก

2013.11.15

ข้อความของเขาก็เป็นการกล่าวสั้นๆขอบคุณแฟนๆที่ส่งจดหมายและ postcard มากมายมาให้กับเขา ( ที่ JOFC ) ซึ่งเขาได้กล่าวว่าเขาจะเก็บรักษามันราวกับสมบัติที่มีค่าของเขาเป็นอย่างดี เขาได้ส่งมอบภาพเขียน ( Sketch ) ของ Jami & Dami ให้กับบรรณาธิการของ ENISHI แล้ว ( NK : มีภาพสเก๊ตจากแฟนๆใน ENISHI เล่มที่ 4 ของฤดูกาลที่1 อยู่หลายอันก็ไม่แน่ใจว่าเขาหมายถึงอันนั้นหรือเปล่านะ )

(Credits: http://park-sihoo.com; http://gall.dcinside.com. Thanks!)

Photos credit : cafe.duam.net/pyungholove, thank you!

Credit : parsihoo4u.com, thank you!

Updated : ภาพใหม่ของ PSH ใน JOFC

นี้คือภาพใหม่ตามที่ Twitter ของ Jami & Dami ได้เอ่ยเอาไว้นะ แล้วเป็นภาพที่แฟนที่ไม่ได้เป็นสมาชิกก็สามารถเข้าไปดูได้ link : http://jump.bdimg.com/safecheck/index?url=x+Z5mMbGPAu6psTyi+uBNZSMEy+DOjEAcEXlrZ/1oRn7sSpNAvXEMDkmHeOub6Sja5I0xcZyyo1fN88hk1qkOKyrScLEQEvFM1h3FZTlbNdOafrmd0ojfnY9qHh6BM0y

ใน Link จะได้เห็น PSH ชัดและเต็มจอกว่าที่นำมาให้ได้ชมกันนะ

* ได้ภาพเพิ่มมาอีก คมชัด และมีลายเซ็นต์ของ PSH ด้วย

เพื่อความชัดแจ๋วเอาไปเลย 3 ภาพกับยิ้มสวยๆของเขานะ

Credit : www.park-sihoo.jp, thank you

credit : gall.dcinside.com/parksihoo, thank you!

งานนิทรรศการของ PSH ในกรุง Tokyo

From Twitter…

KNTV ได้ลงข่าวเกี่ยวกับงานนิทรรศการของ PSH ในวันที่ 22-24 พ.ย 2013 นี้ โดยชุดที่ PSH ใส่ในละคร " Cheongdam-Dong Alice " จะได้ถูกนำมาแสดงด้วย KNTV จะทำการแพร่ภาพงานพิเศษเพื่อละคร CDDA ในวันที่ 21 พ.ย นี้

ข่าว :

เพียง 3 วันนับจากวันที่ 22  พ.ย ขึ้นไป งานนิทรรศการนี้จะได้เชื่อมต่อระหว่างแฟนๆกับ Park Si Hoo จากละคร " The Princess's Man" VDO เพื่อโฆษณางานได้ถูกนำมาแสดงทาง Web ของ Fan Club ด้วย

ใน VDO ได้เริ่มต้นกล่าวถึงจุดเริ่มต้นของ Park Si Hoo กับงานแสดงละครเวที และได้มาแสดงละครเรื่องแรกของเขาในปี 2005 เรื่อง “Sassy Girl Chun-Hyang”  เขาชนะรางวัลของ SBS ในฐานะนักแสดงหน้าใหม่จากบทของเขาใน " How to meet a perfect Neighbor " ในปี 2007  ต่อมาเขาเริ่มได้รับความสนใจจากแฟนๆชาวญี่ปุ่นในละครเรื่อง " Iljimae " ในปี 2008  ซึ่งร่วมแสดงกับ Lee Jun Ki หลังจากนั้นเขาก็ปรากฏตัวในละครเรื่องหนึ่ง และตามต่อมาอีกเรื่องหนึ่งซึ่งล้วนโด่งดังได้รับความนิยมทั้งสิ้น จาก --Family Honor ( 2008 ), Prosecutor Princess” (2010), “Queen of Reversals” (2010), and “The Princess’s Man” (2011) ซึ่งทำให้เขาได้รับรางวัลนักแสดงชายยอดเยี่ยมมาครอบครอง ซึ่งทำให้เขายิ่งมีชื่อเสียงโด่งดังและได้รับความนิยมมากเข้าไปอีกในประเทศญี่ปุ่น และงานชิ้นสุดท้ายชองเขาคือ " Cheongdam-Dong Alice "(2012 ) ก็กำลังจะมาแพร่ภาพทาง KNTV ในเดือนธันวาคมนี้

PSH นั้นเริ่มมามีชื่อเสียงเมื่ออายุได้พอสมควรแล้ว เขานั้นเร่ิมอาชีพงานแสดงอย่างจริงจังก็เมื่อเขาอายุเกือบจะ 30 ปีแล้วหลังจากที่ได้เสร็จสิ้นภารกิจทางทหาร ( จริงๆเขาเพิ่ง 27 ปี ในปี 2005 ) กับนัยน์ตารูป อัลมอนด์ของเขา จมูกและริมฝีปากที่งดงามได้รูป และ ร่างกายมีสวยงามเต็มไปด้วยมัดกล้ามของเขา รูปลักษณ์ตามแบบชาวตะวันออกของเขานั้นได้ให้เสน่ห์ที่พิเศษสุดรวมเข้ากับการเป็นนักแสดงที่มีความสามารถของเขา

งานนิทรรศการนี้คือวิธีที่เขาจะได้ตอบแทนแก่แฟนๆชาวญี่ปุ่นของเขาที่รักเขา จะมีภาพถ่าย บทความ และ สิ่งที่เป็นความทรงจำต่างๆมากมายของ PSH นำมาแสดงอีกด้วย เพื่อความตั้งใจที่จะสื่อสารว่า PSH นั้นได้มาอยู่ใกล้กับแฟนๆของเขาเข้ามาทุกทีแล้ว นี้คือที่ๆพิเศษสุดที่เขาจะสามารถติดต่อกับผู้ชมของเขาได้

---------------------



NEWS

3 days from 11/22, Exhibition that connects the fans with Park Si Hoo of “The Princess’s Man!”  The PV Showing on the FC site

This is about the PSH Exhibition that we have reported before — November 22 – 24. 2013 at Daikanyama Hillside Terrace in Annex Building A — “The Man Who Was There” !   The Park Si Hoo Japan Official Fan Club has uploaded a promotional video.

PSH started his career as a stage actor and made his TV debut in the 2005 “Sassy Girl Chun-Hyang”.  He won the SBS Best Newcomer award for his role in “How to meet a perfect neightbor” (2007).  He started attracting attention in Japan in ”Iljimae” (2008), co-starring with Lee Jun Ki.  After that he appeared in one popular drama after another — “Family Honor” (2008), “Prosecutor Princess” (2010), “Queen of Reversals” (2010), and “The Princess’s Man” (2011) for which he won the KBS Best Actor award.  He has since become even more popular in Japan, and his latest work “Cheongdam-dong Alice” (2012) will start broadcasting on KNTV from December.

PSH is a late bloomer, starting his acting career when he was nearly 30 after finishing his military service [ED: Correction - PSH was 27 in 2005].  With his almond-shaped eyes and elegant nose and mouth and muscular body, his Oriental look gives special charm to this talented actor.

This exhibition is his way of giving back to his Japanese fans who love him.  Various photos, articles, and memorabilia of PSH will be on display, intending to convey the feeling that PSH is coming together with his fans.  It is a special place where he will connect with the beholder.

(Source: http://navicon.jp/news/20483/)

(Credits: http://twitter.com; http://navicon.jp.  Thanks!)

Credit : parsihoo4u.com, thank you!

JOFC : รายละเอียดเพิ่มเติมในงานนิทรรศการ " THE MAN WHO WAS THERE "

นี้คือรายละเอียดของงานนิทรรศการของ PSH ที่จะจัดขึ้นโดย JOFC ในระหว่างวันที่ 22 - 24 พฤศจิกายนนี้ ซึ่งได้มีการแบ่งออกเป็น 4 ส่วนด้วยกันดังนี้ :

ส่วนที่ 1
I SEE YOU

จะเป็นการฉาย VDO เกี่ยวกับผลงานของ Park Si Hoo

ส่วนที่ 2

THE COLLECTION
คือการรวบรวมงานละคร และ งานหนังของ PSH ในแบบภาพศิลป์ 3 มิติ

ส่วนที่ 3
THE MAN WHO WAS THERE

จะเป็นการแสดงภาพถ่ายของ PSH

ส่วนที่ 4
RECIPE OF LIFE

ผลงานที่เป็นส่วนตัวของ  PSH  คืองานถ่ายภาพของเขา ซึ่งจะเป็นภาพถ่ายแบบ 3 มิติด้วย    

------------------------------------------------------------------

The JOFC PSH exhibition of November 22 – 24, 2013 will be divided into 4 parts:

PART 1
I SEE YOU

Video  Excerpts from Park Si Hoo’s works


PART 2
THE COLLECTION

Exhibition of PSH’s dramas and movie     Three-dimensional art formaaa

                     
PART 3
THE MAN WHO WAS THERE

Photos exhibition   PSH’s portraits


PART 4
RECIPE OF  LIFE

PSH’s personal works   His photographic works   Three-dimensional art form


(Credits: http://park-sihoo.jp; http://www.parksihoo-exhibition.com; mikida❁미키다@twitter.com. Thanks!)

Credit : parsihoo4u.com, thank you!

JOFC : PSH เพิ่งทิ้งข้อความไว้ใน JOFC

ทาง JOFC เพิ่งลง VDO ของ PSH เมื่อวันที่ 9 ตุลาคมที่ผ่านมา โดยเขาได้กล่าวกับแฟนๆของเขาว่า :

ภาพเก่าจาก Twitter

สวัสดีครับ ทุกๆคน นี้อ Park Si Hoo
ตอนนี้ ผมอยู่ในห้องถ่ายที่ใช้เป็นสถานที่ถ่ายภาพให้กับปฏิทินปี 2014
คราวนี้ ทุกๆคนคิดว่าสีฟ้านั้นเหมาะกับผมมากที่สุด
ผมเองก็ชอบสีฟ้าด้วยเหมือนกัน
ปฏิทินปี 2014 นั้นได้มีแผนมุ่งไปที่เรื่องของ " สี " กับการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล
ผมอยากที่จะได้อยู่กับคุณทุกๆคนในปีที่กำลังจะมาถึงนี้
ทุกๆคน ขอให้เพลิดเพลินกันนะครับ ( NK : หมายถึงเพลินกับภาพในปฏิทิน )

ใน VDO  ( ซึ่งเราไม่สามารถที่จะนำมาให้ดูได้เนื่องจากเรื่องของลิขสิทธิ ) PSH นั้นใส่เสื้อลายสีฟ้าอย่างที่เห็นในรูปข้างบน ภายใต้เสื้อแจ๊กเก๊ตสีฟ้าอ่อนกับกระเป๋าเสื้อสีฟ้าที่เข้มกว่า และแว่นที่มีขนาดใหญ่ดูเหมือนมีเขางอกกออกมาตรงขอบๆ

-----------------------------------


The JOFC posted a video of PSH on October 9 in which he addresses his fans:


Hello, everybody.  This is Park Si Hoo.
Now I am at the studio where the 2014 calendar photos were shot.
This time, everybody thinks that blue is the color that suits me most.
I love blue too.
The 2014 calendar was planned based on the theme of “Color” in the changes from season to season.
I would like to be with everybody in the coming year.
Everybody, please enjoy.


In the video (which we cannot post because of copyright) PSH is wearing the blue-striped T-shirt you see in photos above under a pale blue jacket with a darker blue pocketchief and oversized horn-rimmed glasses.


Credits: Photos from http://gall.dcinside.com; message from http://park-sihoo.com - translated into English by Momiji and Chinese by H.A.T.  Many thanks!)

Credit : parsihoo4u.com, thank you!

JOFC : งานนิทรรศการภาพถ่ายของ PSH ที่ Tokyo : JOFC Special – Exhibition in Tokyo

JOFC หรือ แฟนคลับของ Park Si Hoo ได้มีประกาศเกี่ยวกับงานที่จะจัดขึ้นอย่างเป็นทางการเป็นอันดับที่ 2 และนั้นคือ :

งานนิทรรศการ ใน กรุง Tokyo ในปี 2013

ภาพถ่าย ของ " The Man Who  Was There " ( ชายที่เคยอยู่ที่นั้น )

* วันที่ : 22 - 24 พฤศจิกายน, 2013 ( วันศุกร์ - วันอาทิตย์ ) 3 วันด้วยกัน

* เวลา : 9:30 - 20:30 น.

* จะเปิดจนถึง เวลา 17:30 เท่านั้นในวันสุดท้าย ( 18:00 )

สถานที่จัดงาน

* สถานีจัดงาน : Daikanyama Hills Terrace "ANNEX-A " Annex Building A
Shibuya-ku Tokyo Sarugakucho 29-18 Hillside Terrace

* บัตรเข้าชม :  1,890 เยน ( อายุ 3 ขวบขึ้นไป ) ( ไม่รวมภาษี )

* Fan club สั่งจองล่วงหน้า : ตั้งแต่วันที่ 15 ตุลาคม เวลา 23:07 a.m - 19 ตุลาคม ( วันเสาร์ )

* กรุณาแสดงบัตรสมาชิกที่หน้างานด้วย ( มาก่อนเข้าก่อน )

ในงานนิทรรศการใน กรุง Tokyo ครั้งนี้
ภาพถ่าย " The Man Wo Was There "

จะเป็นการแสดงภาพถ่ายพร้อมกับข้อความที่เกี่ยวข้องกับภาพถ่ายนั้นๆ
งานนิทรรศการนี้จะเน้นไปที่ภาพถ่ายที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
นี้จะเป็นที่ที่พิเศษอีกที่หนึ่งที่คุณจะรู้สึกได้ใกล้ชิดเป็นที่สุดกับ Park Si Hoo

ภายใน

พื้นที่ในการจัดงาน

245.36 ตารางเมตร x141.32 ตารางเมตร x 104.04 ตารางเมตร

จุคนได้ทั้งสิ้น : ประมาณ 100 คน

-------------------------------------------------------------------------------------------------------


The JOFC has just announced its second official PSH event (公式第２弾) and it is:

Exhibition in TOKYO 2013
Re-Portrait「The Man Who Was There」

* Dates: November 22 – 24, 2013 (Friday – Sunday) 3 DAYS

* Time: 9:30 to 20:30
※ 17:30 last day admission allowed (18:00)

* Venue: Daikanyama Hills Terrace “ANNEX-A” Annex Building A
Shibuya-ku, Tokyo Sarugakucho 29-18 Hillside Terrace
(会場：代官山ヒルズテラス「ANNEX-A」アネックスA棟
東京都渋谷区猿楽町29-18　ヒルサイドテラス)

* Ticket: ¥ 1.890 (for aged 3 and above) (separate tax / fee)

* FC pre-sale: Oct.15 (Tuesday) 23:07 a.m. to Oct.19 (Saturday)

※ Membership authentication (on first-come-first-served basis)

Exhibition in TOKYO 2013
Re-Portrait「The Man Who Was There」
いよいよ11月開催決定！！

お写真はもちろん、シフさんが映像でゆかりの品々を皆さんにご案内。
今までに出会った事の無い展示会がここに…
シフさんを今、一番身近に感じる事のできる、まさに特別空間。

Photography exhibition plus related articles

This show will feature photos which have never been seen before.

This is the special space where you will feel closest to Park Si Hoo.　

Exclusive area
245.36 square meters (2F) :141.32 square meters, (3F): 104.04 square meters)

Seating capacity : Around 100 people


(Credits: http://park-sihoo.jp.; http://www.hillsideterrace.com. Thanks!)

Credit : parsihoo4u.com, thank you!

ภาพล่าสุด : ทั้ง จาก Enishi # 4 และจากญี่ปุ่น

มีหลายภาพที่ไม่อาจชี้ชัดหรือมีรายละเอียดมากนัก แต่เดาว่าแค่ได้ชมรูปกันก็พอแล้วใช่ไหม ? ^^

ภาพถ่ายที่ California, USA

( ขอบคุณ Lookmoo & Rattana ทั้งภาพ & ที่มาปลุกให้สะดุ้งตื่นตอนตี 2 นะคะ ^^ )
อืมมม... แขนสวยดูมีสุขภาพแข็งแรงแล้วจริงๆ

ภาพ "หลังปริศนา " ได้ถูกเฉลยแล้วนะ ขอบคุณคะ Rattana

ภาพ Wallpaper created by Echo , thank you! 

ขนหน้าแข้งหายหมดเลย^^

คราวนี้มาดูว่ามีอะไรมาฝากจากญี่ปุ่นนะ

ภาพเหล่านี้ บ้างก็เห็นกันแล้ว บ้างก็ยังไม่เคยเห็นปะปนกันไปนะ

คราวนี้มาให้เห็นกันชัดๆอีกที 

กับที่เขาทำขายผ่านสมาชิกทาง Internet

นี้เป็นอะไรสนุกๆที่ PSH ทำร่วมกับแฟนๆในแฟนคลับที่ญี่ปุ่น

Simply translate the next ah: 

1. Top left : Vacances. Attached to the United States Park Si Hoo, some pictures in LA. 

2. Top right: Park Si Hoo and readers communicate corner. 

3. Drama Selection. Issue focuses on The Princess's Man

4 . Special photo selection. There's a message to fans, including his current mood of the photos.

คำแปล : 

1. ทางด้านบนซ้ายมือ : การพักผ่อน ( จะมีภาพของ PSH ใน LA รวมอยู่ในนั่นด้วย )

2.  ด้านขวาบน : มุมสนทนาระหว่าง PSH กับ ผู้อ่าน

3. กล่าวถึงละครที่โด่งดัง ซึ่งขณะนี้เน้นไปที่ The Princess's man

4. ภาพถ่ายที่เลือกมาเป็นพิเศษ และจะมีข้อความถึงแฟนๆของเขา 

รวมทั้งการบอกถึงบรรยากาศและความรู้สึกของเขากับภาพถ่ายนั้นๆ

รูปภาพเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งที่ปรากฏใน Web & Twitter ที่ค้นเจอ 

โดยการตัดต่อของแฟนๆได้อย่างน่าดูมากทีเดียว

Sorry, มีแต่ภาพ ไม่มีรายละเอียดนะ

Credit : www.park-sihoo.jp, thank you!

Credit : tieba.baidu.com, thank you!