SHR : Let's eat ... Si Hoo

ทุกคนคะ นิกกี้ได้เอา Let's eat .. Sihoo ไปลงที่ SHR แล้วเมื่อตอนเช้าตรู่ประมาณตี 5 ที่ผ่านมา จำเป็นต้องมีการตัดทิ้งข้อความและภาพบางส่วนออกไป และนี้ก็คือ Updated ของ Post นี้ที่ได้เอาไปแปะไว้ที่ SHR ทั้งในส่วนของ Dear Sihoo และ Oversea Fans ไปพร้อมๆกัน ก็ไม่มีอะไรใหม่สำหรับพวกเราหรอกนะ เพียงมา Update ให้ดูว่ามันถูกนำไปลงอย่างไรเท่านั้นเอง อาจจะไม่ฮาเต็มที่เท่าต้นฉบับ ยอมรับว่าเสียดายที่หลายภาพ และ หลายคำต้องถูกตัดออกไป เพราะทุกภาพ และทุกคำนั้นเป็นการค่อยๆสร้างอารมณ์สนุกสนานให้สอดคล้องกันขึ้นมาเรื่อยๆ แต่ก็จนใจนะ ถือเป็นการลองของก็แล้วกัน^^

* เอาหละมาเริ่มกันเลย และย้ำอีกครั้งนะคะว่ามีแต่ถ้อยคำในภาษาอังกฤษเท่านั้น ที่ไปปรากฏใน SHR

" Let's eat ... Si Hoo "

Dear Park Si Hoo : This article was written entirely by me and I hope it will bring a smile on your face. A sweet & beautiful smile that all of us miss it so much, cheers!^^

Park Si Hoo ที่รักยิ่ง : บทความนี้ถูกเขียนขึ้นมาโดยฉันแต่เพียงผู้เดียว และ ฉันก็หวังว่ามันจะนำพารอยยิ้มให้มาอยู่บนใบหน้าของคุณนะ รอยยิ้มที่แสนหวานและสวยงามที่พวกเราทุกคนคิดถึงอย่างมากมาย เชียร์ !^^

Hi ... Sihoo : How are you doing this day? 
Hi ... Sihoo : คุณเป็นอย่างไรบ้างช่วงนี้ ?

You know ... Si Hoo, Mom always said healthy foods is the best medicine on earth.
 If that's true, should we get up and have some fun like ... cooking & eating!

รู้ไหม ... Si Hoo เมื่อเราไม่สบาย แม่มักจะพูดว่าการทานอาหารที่มีประโยชน์คือยาที่ดีที่สุดในโลก 
ถ้ามันเป็นความจริง เราน่าจะลุกขึ้นและมาทำอะไรสนุกๆอย่าง .... ทำอาหาร & ทานอาหารนะ

Don't just lie on sofa like that. Get up ... Get up

อย่าเอาแต่นอนเหยียดอยู่บนโซฟาอย่างนั้น
ลุกขึ้น ... ลุกขึ้น

Okay, let's go shopping

คราวนี้ก็ไปจ่ายกับข้าวกัน

Now .. What do you have ?

ตานี้ .. ก็มาดูสิว่าคุณมีอะไรมั้ง ?

what are you doing ?

Slice carrot !

You look so clumsy!

What!  Go over there & do it for you!

Sorry, we're too busy... talking

คุณกำลังทำอะไรนะ ?
หั่น แครอท!
คุณดูงุ่มง่ามจัง!
อะไรนะ ? งั้นมาทำให้คุณหรือ!
เสียใจ เราไม่ว่าง .. กำลังคุยอยู่

You want to serve your mom first.

Such a sweet little ( big ) boy you are.

คุณอยากจะเสริฟท์แม่ของคุณก่อนหรือ
ช่างเป็นลูกชายตัวน้อยๆ ( ในร่างใหญ่ ) ที่น่ารักมาก

Now what your mom said ?

Too salty ? Ha! Ha! Ha! We knew it!

What? Go home! Why we just arrived!

แล้วแม่คุณพูดว่าอย่างไรหละ?
เค็มเกินไปหรือ ? Ha! Ha! Ha! เรารู้อยู่แล้ว
อะไร? กลับบ้านไปเลย ! ทำไมเราเพิ่งมาถึงเอง!

Let's see your reaction after you tried it yourself.

ลองมาดูท่าทางของคุณหลังจากที่คุณลองเองบ้าง

Ha! ha! ha!

Don't be mad ... Si Hoo!

Or this is the salty reaction ... Whoops .. flying salty pasta

อย่าอารมณ์เสียไป .... Si Hoo!
หรือนี้เป็นอาการของโรคความเค็มมากเกินเหตุ .. วู๊ป ... จานบิน Pasta ปลาเค็ม

Huh! Go out for dinner

Such a great idea!

เหอ! ไปทานข้าวข้างนอก
ความคิดที่ดีมากๆ

What? 

Just a tangerine for dessert!

อะไร? ทั้งหมดที่คุณมีสำหรับของหวานนี้นะ
แค่ส้มลูกเล็กๆแค่นี้นะ

Watch out!

Tonight you will dream about a grumpy gigantic tangerine on your bed, hee! hee!

คอยดูเถอะ คืนนี้คุณได้นอนฝันเห็นส้มลูกใหญ่ทำหน้าหงิกหน้างอบนเตียงแน่ ฮิ ฮิ

The End!

Eat well, Sleep well ....  We care because we love you … Sihoo!

กินให้อิ่ม นอนให้หลับ ..... เราแคร์เพราะเรารักคุณนะ... Si Hoo 

~ nikki ~

credit . gall.dcinside.com/parksihoo, thanks!

Credit : tieba.baidu.com, thank you!