Official announcement for Asian Male god 2015 ( With Thai translation )

They had finally announced all Top ten stars who reached to the final round.

Please follow this link for the full coverage :

http://www.ddyule.cn/dujia/201504/102321.html

We will show you only Park Si Hoo's part in here!

As you knew the result, Park Si Hoo is ranked no. # 4 this year.

But he had crownded as " A Male god " before last year.

Let's see what they said about Park Si Hoo

English translated by Mei Park, thank you!

微笑男神朴施厚 他是韩国老牌男神，是高富帅，同时也是粉丝心目中的暖男。

因为笑容太有魅力，朴施厚人称“微笑王子”，其在影视剧中塑造的多个经典人物形象，

被赞“有颜有演技很任性”，受流言攻击仍阻挡不了他火遍亚洲的脚步!

Smiling Male God Park Si Hoo is a Korean veteran Male God, who is incredibly handsome, 
also fans's dream man with a warm heart. Due to his overly attractive smile, Park Si Hoo is known 
as "Smiling Prince", who portrayed several classic roles in movies and television dramas, 
was praised as "having myriads of acting skills and very persistent" 
even attacks of rumors still cannot stop his footprints in Asia!

Thai translation

Smiling Male god, Park Si Hoo นั้นได้เคยรับเลือกให้เป็น Male god มาแล้ว เขานั้นเป็นคนรูปงาม
อย่างเหลือเชื่อ และเป็นชายในฝันของแฟนๆด้วยจิตใจที่อบอุ่น นุ่มนวล เนื่องจากรอยยิ้มที่มีเสน่ห์
อย่างมากมายของเขา Park Si Hoo จึงเป็นที่รู้จักกันดีในชื่อ " เจ้าชายยิ้มสวย " ผู้ซึ่งแสดงในบทบาท
ที่คลาสสิคตรึงใจมากมายทั้งในหนังและละครทาง TV  และได้รับการกล่าวยกย่องว่า " มีฝีมือทางการแสดงที่เยี่ยมยอดอย่างเหลือคณานับและเป็นคนบากบั่นพากเพียรไม่ท้อถอยอย่างมากอีกด้วย "
แม้จะมีข่าวลือต่างๆเข้ามาโจมตึเขา แต่ก็ไม่สามารถที่จะหยุดยั้งการก้าวเดินต่อไปข้างหน้าของเขา
บนเส้นทางสายเอเชียนี้ได้!

News : Park Si Hoo topped super popularity vote proven popular in Japan (แปลไทย)

Link : http://china.ajunews.com/view/20150303101225510

Translation to English by Mei Park, Thank you!

Translation to Thai by Nikki, Thank you!

Park Si Hoo topped super popularity vote proven popular in Japan

PSH ขึ้นนำเป็นอันดับหนึ่งในการ Vote ของดาราที่โด่งดังอย่างมากๆซึ่งพิสูจน์ถึงความโด่งดังในประเทศญี่ปุ่น

Actor Park Si Hoo major votes in both China and Japan topped the list, proven to be super popular. Park Si Hoo-Star voting sites in Korea and China "123fans", has been ranked the first in popularity charts. In the 317 artists in Japan and South Korea, Park Si Hoo topped the 94 weeks in a row.

PSH เป็นผู้นำใน Vote หลักๆของทั้งของจีนและญี่ปุ่น ซึ่งพิสูจน์ถึงความโด่งดังอย่างมากๆ ที่ web ชื่อ " 123fans " นั้นเขาก็ได้นำมาเป็นอันดับที่ 1 ในตารางความโด่งดังจากนักแสดงทั้งจากญี่ปุ่นและเกาหลีใต้กว่า 317 คน โดย PSH นำมาเป็นอาทิตย์ที่ 94 ติดต่อกัน

It is worth mentioning that Park Si Hoo's second-place votes are 3 times more the vote , said to be overwhelmingly beating the rest. In addition, Korean actor Park Si Hoo popular vote conducted in Japan Voting Station, also topped the list. The Korean Wave of voting, together with Park Yoo Chun, Ji Hyun Woo, Lee Min Ho, Lee Seung Gi, Yoo Ah In, Song Joong Ki, Yoon Eun Hye ,Jo In Sung, Han Ji Min, he was chosen as the most popular Japanese top 10 South Korean actor.

นี้ก็มีค่าควรแก่การเอ่ยถึงว่า PSH นั้นมีคะแนนมากกว่าคนที่ได้ตำแหน่งที่ 2 รองจากเขาอยู่ถึง 3 เท่าตัวจากคะแนน Vote ซึ่งเป็นการเฆี่ยนคู่แข่งขันทั้งหมดอย่างท่วมท้นเลยทีเดียว ยิ่งไปกว่านั้นใน Vote ของนักแสดงจากเกาหลีที่โด่งดังที่สุดในญี่ปุ่น เขาก็ยังนำมาอีก ร่วมกับดาราจากเกาหลี.... ( ตามชื่อนะคะ )เขาก็ถูกเลือกให้เป็นดาราชายจากเกาหลีที่ได้รับความนิยมมากที่สุดใน 10 คนสุดท้าย

You can see "The Princess' Man," "Cheongdam-dong Alice" as the hit TV series in Japan, so Park Si Hoo has always been all time hot. Park Si Hoo's personal management company said: "Thank you very much to all Park Si Hoo's fans in South Korea and Japan , Park Si Hoo will be active in various fields, in order to repay the fans love." actor Park Si Hoo's movie "After Love" will open in the first half of 2015, releasing simultaneously in Korea and Japan.

คุณจะเห็นได้จากละคร TPM , CDDA นั้นเป็นละครที่ฮิตมากในประเทศญี่ปุ่น ดังนั้น PSH จึงได้รับความนิยมอยู่อย่างต่อเนื่องมาตลอด บริษัทของ PSH ได้กล่าวว่า " ขอบคุณอย่างมากต่อแฟนๆ ของ PSH ทุกๆคนทั้งในเกาหลีและญี่ปุ่น Park Si Hoo จะดำเนินกิจกรรมมากมายในหลายรูปแบบ เพื่อที่จะตอบแทนความรักของแฟนๆ " และหนังของ PSH " AL " ก็จะเปิดฉายในช่วงครึ่งแรกของปี 2015 นี้ และต่อเนื่องกันไปในประเทศเกาหลี และ ญี่ปุ่นด้วย

credit : china.ajunews.com, thanks!

3 Top handsome men!

This Chinese website reports all about Korean entertainment news and have so many followers.
Don't know how they got the vote so I just pass this article to you after saw it at Weibo!^^

@韩剧情报网

盘点韩国单眼皮男生最帅TOP3:#郑智薰##李准基##朴施厚

Uploaded by Korean intelligence network, thank you!

Korea inventory folds handsome boys TOP3 : 

# Lee Jun Ki # Jung Ji Hoon # Park Si Hoo

Pictures below were shown in this article

Park Si Hoo

Rain

Lee Jun Ki

Credit : weibo.com, thanks!

Drama CDDA : Won the top rank of the most favorite drama in 2014

Link : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141225-00000014-cine-movi

This annoucement came on December 25, 2014

Besides Cheongdam-Dong Alice, his drama " The Princess's Man was ranked no. # 7 too.

2014 Korean drama ratings of 10 ranking top :

1 위 청담동 <청담동> 앨리스 (CDDA)
2 위 내게 거짓말을 해봐 (Lie to me)
3 위 해를 품은 달 (The moon that embraces the sun)
4 위 인현왕후의 남자 (Queen In Hyun's Man)
5 위 동이  (Dong yi)
6 위 옥탑방 프린스 (Rooftop Prince)
7 위 공주의 남자 (TPM)
8 위 이웃집 꽃미남 <꽃미남> (Flower Boys Next Door)
9 위 남자가 사랑할 때 ( When A Man Loves)
10 위 Dr. JIN <완전판> (Dr.JIN)

And if you look at tall top ten dramas, you can feel the stong competition in this rank!

Not easy to beat to the top but Park Si Hoo managed to make it!

Thank you, Japanese fans! You did it!

After 2 years had passed by but Park Si Hoo's works still shine until now and will continue!

Are you proud of him?^^

Credit : cafe.duam.net/pyungholove, thank you!

Park Si Hoo มาเป็นอันดับที่ # 1 ในขณะนี้ มาช่วยกัน Vote ให้เขาเพื่อตำแหน่ง "Top 10 Most Handsome Asian"

มาช่วยกัน Vote ให้ Park Si Hoo กันคะ 

มีเวลาเหลือแค่ 2 วันเท่านั้น ก็จะสิ้นสุดการ Vote แล้ว

และที่สำคัญตอนนี้เขานำมาเป็นที่ 1 อย่างไม่น่าเชื่อคะ

Park Si Hoo is No. # 1 The most handsome Men in Asia

นี้ถือเป็นรอบปีใหม่คงจะไม่ผิดเพราะจำได้ว่าเคย Vote อย่างนี้ไปครั้งหนึ่งแล้ว

มาสรุปง่ายๆนะคะคือ ให้เข้าไปที่ Vote ตาม Link ที่มีมาให้ที่ด้านล่าง

1. คลิกไปที่หัวใจสีฟ้าด้านล่างภาพของ Park Si Hoo 

2. ตัวยึกยือก็จะตามมาก็ใส่ตัวอักษรไป

3. เขาก็จะมีตัวหนังสือตามมาว่าเขาได้รวม Vote ของเราเข้าไปด้วยแล้ว ก็เป็นอันเสร็จ 

4. อยากเดาว่าทำได้ วันละครั้งนะ

 Park Si Hoo ผ่านเข้ามาได้อย่างเฉียดฉิวนะ ขอให้ร่วมมือกันหน่อยคะ 

เขาผ่านเข้ารอบ 10 คนสุดท้ายมาได้แต่ก็เป็นคนที่ 10 เลยฉนั้นเราต้องเร่งมือกันให้

เขาพ้นขีดอันตราย และรักษาตำแน่ง 1 ใน 10 นี้ไว้ให้ได้ อย่าปล่อยให้คนที่ 11 

หรือต่ำกว่านั้นมาแซงไปได้หละ^^

รอบนี้จะทำไปเรื่อยๆจนถึงวันที่ 13 กันยายน

และรอบสุดท้ายจะเป็นรอบที่ 5 สิ้นสุดที่ 5 ตุลาคม

ขอบคุณคะ

**************************

Dear fans of PSH, remember I had posted this article on 20 Aug of him 

being a semi-finalist

 in the race of Top 10 Handsome Men in Asia ?

Well, PSH vote count has just managed to put him in the Top 10 among 

the shortlisted 30 candidates for Round 3 ending 30 Aug 2014.

 Here's the screen shot of the website

  http://top10.vdfly.com/.

You can put in your vote too even though you are not in China or Chinese.

Just go to his photo in the website and click the blue button with the little heart.

You will be prompted to key in verification code (to ensure you are a human) 

then after a short while they will put up a message saying your vote has been included.

I have put in my vote so can you. ^^   

Continue to vote for him in Round 4 (ends on 13 Sep) 

and final Round 5 (ends 5th Oct).

Create Post by J Ong, thank you!

Vote : Most Handsome Asian man

* อยากนำข่าวนี้มาบอกให้ช่วยกันเข้าไป Vote หน่อยนะคะ  ขอสรุปง่ายๆก็คือให้ Click ไปที่ภาพหัวใจสีขาวๆใต้ภาพของเขา และมันก็จะขึ้นตัวยึกยือมาเพื่อให้เราอ่านให้ได้ ก็ทำไป ก็ง่ายๆอย่างนั้นเอง ตอนนี้เขากำลังหาดาราที่จะอยู่ใน 30 คนก่อนที่จะค่อยๆคัดออกไป รายละเอียดจะแปลให้ทราบอีกทีนะคะ พร้อมกับการ Updated เป็นระยะๆเพื่อให้ทราบความเคลื่อนไหวด้วย ขอบคุณคะ

It is understood that the present "Most Handsome Asian" competition is very stiff, with the end of the first two rounds of elimination, many handsome stars regrets losing, those who made it to the Top 30 most handsome star caused much surprises. To know more details, you can go to "Top 10 Most Handsome Asian" website for a peek. http://top10.vdfly.com/#ssjj

One of shortlisted 30 actors and the competition condition below are extracted from Baidu tieba Parksihoobar

This event was organised by Youth Entertainment Network. From a pool of 150 actors, after going through 4 rounds of shortlisting by fan votes, 10 finalists will be selected in the final round on 13 Sep to 5 Oct 11.59pm (China time).

In the red box:
1) The 10 champions will have to be interviewed by news media.
2) The 10 champions will also have to be exclusively interviewed by Youth Entertainment Network
3) All fans who participated in the voting will be entitled to an autographed photo of the 10 champions or gifts in relation to the champions
4) In October, the champions shall appear on Hunan television network and also will be shown on the cover of "Golden Eagle Daily".

Please vote for " Scent " at Duam website!

Please vote for Scent at Daum 

แหะๆ ด้วยความขี้เกียจอีกเช่นเคย และรู้ดีว่าเราคนไทยฉลาดที่ซู๊ด ไม่ต้องอธิบายอะไรยาวๆ
ก็เข้าใจได้ดีเสมอ จึงขอสรุปง่ายๆตามนี้นะ :

พอ click เข้าไปแล้วก็ไปที่ข่อง comment เขียนอะไรไปตามเรื่อง แล้วมองไปที่ด้านซ้ายของ
ช่อง comment ที่มีตัวนี้ปรากฏอยู่ " 평점선택 : Select Rating " พร้อมลูกศรเล็กๆก็คลิกเข้าไป
แล้วเลือกดาว 10 ดวง เป็นการให้ Rating สูงสุดกับ Scent หลังจากนั้นก็ไปคลิกที่ทางด้านขวา
แค่นั้นจบคะ


ถ้ามีเวลาเหลือก็กด " Like " ให้เพื่อนๆหน่อยนะคะ ถ้าเราเข้าไปกันเยอะๆ
เผื่อจะทำให้ Scent สามารถเข้ามาฉายที่เกาหลีได้ในที่สุดนะ

If you have Daum account, please help supporting this vote.

How much we vote, the chance for Scent can make its premiere in S.Korea is possible!

Just follow this link : Vote for Scent!

1. Score the rating " 10 stars " at the left side of comment box by clicking the down arrow 

as you see in the picture with the word " 평점선택 means Select Rating "

2. Then write something in the comment box as I did.

3. Click published on the right hand side, then you're done!

4. If you have some extra time please click " like " to our friends' comments 

as much as you can to support each other.

 Thank you for supporting " Scent "!

News : Park Si Hoo ได้พิสูจน์ ตำแหน่ง Prince of Asia...โดยการครอบครองอันดับที่ 1 ใน Vote ของจีนมาได้ ถึง 61 อาทิตย์ติดต่อกัน

朴施厚，亚洲王子的证明…中国的“韩·日明星人气排行榜”61周蝉联第1名“气势万丈”

Link : http://www.weibo.com/p/1001603733626381579597

Translate to English by J Ong, Thank you!

2014年7月18日 10:09
2014 July 18  10:09                              

演员朴施厚在中国举办的“日韩明星人气排行榜”中，创造了连续61周蝉联首位的记录“施厚狂风”被证明。
Actor Park Si Hoo has, in China's organised "Japan & Korean Star Popularity Ranking Record", achieved a record of continuous 1st place for 61 weeks. This proven "Park Si Hoo Craze".

ดาราหนุ่ม Park Si Hoo กับบันทึกตำแหน่งความนิยมในการ Vote ของ " นำแสดงชายชาวเกาหลี & ญี่ปุ่น ที่มีความนิยมสูงสุด " โดยได้มีสถิติที่ต้องบันทึกไว้ว่าเขานั้นครองตำแหน่งที่ 1 อยู่ได้มาถึง 61 อาทิตย์ติดต่อกันแล้ว ซึ่งเป็นการพิสูจน์ถึง " ความคลั่งไคล้ต่อ Park Si Hoo " ได้เป็นอย่างดี

朴施厚在去年的5月18日中国最具有公信力的明星投票网站“123fans（123fans.cn）”举行的“第180期日韩明星人气排行榜”中占据第1位之后，出现了一次第1也没有错失的情况。
Ever since Park Si Hoo had achieved 1st place, on 18 May last year, on China's most credible Star voting website "123fans.cn" during the 180th week ranking record, his position has not slipped.

นับตั้งแต่ PSH ได้อันดับที่ 1 เมื่อวันที่ 18 พ.ค เป็นครั้งแรกเมื่อปีที่ผ่านมา ใน Vote ที่มีความน่าเชื่อถือมากที่สุดของจีน " 123fans.cn " ซึ่งเป็นสถิติของอาทิตย์ที่ 180 จากนั้นแล้วตำแหน่งของเขาก็ไม่เคยหลุดลอยออกไปเลย

本月6日开始到12日进行的“第240期日韩明星人气排行榜”中，在响当当的明星中荣登第一的宝座，气势万丈地连续61周蝉联第一，“亚洲王子”的雄姿再次被证明。
He has been "sitting on the throne for Number 1" amidst all the popular stars continuously and without losing momentum for 61 weeks up to the 240th week Japan-Korean Star Popularity Ranking record held on 6th to 12th of this month. Thus proven again his title as "Prince of Asia".

เขานั้น " นั่งอยู่บนบัลลังก์ อันดับที่ 1 " ท่ามกลางดาราที่โด่งดังมากมายก่ายกองมาได้อย่างต่อเนื่องและไม่เคยสูญเสียตำแหน่งนี้ให้ใครเลยมาตลอด 61 สัปดาห์ มาจนถึงสัปดาห์ที่ 240 ในการจัดอันดับความโด่งดังของดาราจากญี่ปุ่น และดาราเกาหลี " แห่งนี้ซึ่งเพิ่งมีการบันทึกเมื่อวันที่ 6 และ 12 ของเดือนนี้ ซึ่งนั่นเท่ากับเป็นบทพิสูจน์ถึงตำแหน่ง " Prince of Asia  ( เจ้าชายแห่งเอเชีย ) ของเขาได้เป็นอย่างดี

尤其是朴施厚在总共324名日韩艺人为对象而进行的人气投票中，以压倒性的支持率排在第一而榜上有名引人注明。朴施厚约1570万票居首位，第2、3名分别是1081万票、1007万票，超过他们500万票的差距。朴施厚的粉丝们集中给予的烈火一般的声援，再一次证明了他独一无二的韩流明星的地位。
Park Si Hoo has been able to surpass votes for other 324 notable Japanese & Korean artists in the list with 15million 700 thousands votes to achieve the top position, differ 2nd and 3rd position by 10 million 810 thousands votes. Fans of Park Si Hoo have given their tremendous support once again to prove him as the one and only Hallyu star.

PSH สามารถที่จะทำคะแนนผ่านนักแสดงคนอื่นๆทั้งจากญี่ปุ่น & เกาหลีกว่า 324 คนด้วยจำนวน Vote ถึง 15,700,000 เพื่อให้ได้มาซึ่งตำแหน่งในอันดับสูงสุด ซึ่งแตกต่างจากที่ 2 กับที่ 3 อยู่ถึง 10,810,000 แฟนของ PSH นั้นได้แสดงการสนับสนุนอันยิ่งใหญ่มหึมาอีกครั้งหนึ่งเพื่อพิสูจน์ว่าเขานั้นคือ Hallyu star หนึ่งเดียวและเพียงคนเดียวเท่านั้น

最重要的是本月13日开始的“第241期日韩明星人气排行榜”中朴施厚预计也将以压倒性的支持率获胜备受关注。 在投票截止的19日，还有1天的投票时间，但是以18日为准，第一名和第二名的票数差距有将近300万票。因此，中国国内的投票专家们再次让朴施厚顺利荣登第一名的宝座，也对朴施厚将再续62周蝉联桂冠的神话倍感期待。
Most importantly, in the current week's 241st weekly Japan-Korean Star Popularity Ranking, Park Si Hoo is being observed to expect to continue this achievement. 19th of July will be the last voting day for the week, with just one more day as at today, the number of vote difference between the 1st position and 2nd position is 3 million votes. As such, the Chinese committee for the voting station has again awarded Park Si Hoo the top post and to Park Si Hoo this will be his 62nd weeks of continuous achievement as the legendary champion.

ที่สำคัญมากที่สุด ในสัปดาห์ที่ 241 ของ Vote นี้ ซึ่ง PSH นั้นได้ถูกจับตามองกับการคาดหวังว่าเขาจะยังคงครองตำแหน่งนี้ได้อีกต่อไปหรือไม่  ซึ่งในวันที่ 19 กรกฏาคมจะถือว่าเป็นวันสุดท้ายของการ Vote ในอาทิตย์นี้ ซึ่งจะเหลือเวลาอีกเพียง 1 วันซึ่งก็คือวันนี้นั่นเอง โดยคะแนนความแตกต่างในอันดับที่ 1 และ 2 นั้นแตกต่างกันอยู่ที่ 3 ล้านคะแนน ด้วยเหตุนี้ ทางคณะกรรมการของจีนใน Vote นี้จึงได้มอบตำแน่งสูงสุดให้กับ Park SiHoo อีกครั้งหนึ่ง และก็จะยังคงรักษาตำแหน่งของเขาต่อไปในตำแหน่งของแชมป์เปี้ยนที่เป็นอมตะตลอดกาล

不仅如此，今年年初sbs《清潭洞爱丽丝》在中国播出后，中国全境内陷入了施厚热潮的疯狂状态。趁着热潮，得益于朴施厚的另一部作品kbs电视剧《公主的男人》紧急编排播出后再次证明了他的人气。
Not only that, after the broadcasting of SBS "Cheongdam-dong Alice" drama in China beginning of this year, a craze for Park Si Hoo develop throughout the country. Riding on the popularity with thanks to Park Si Hoo's other drama work "The Princess Man", KBS Television hurriedly arrange to broadcast as well, proving again his immense popularity.

ไม่เพียงแค่นั้น หลังจากการฉายละครของ SBS เรื่อง " Cheongdam-Dong Alice " ในประเทศจีนที่ได้เริ่มขึ้นในปีนี้ ความคลั่งไคล้ในตัวของ Park Si Hoo ก็ได้พัฒนาไปทั่วประเทศจีนเลยทีเดียว ยิ่งได้เพิ่มความโด่งดังของเขายิ่งขึ้นไปอีก และต้องขอบคุณเขา ที่ทำให้ละครเรื่องอื่นๆของเขา " The Princess's Man " ซึ่งเป็นของ KBS ถึงกับได้รีบเร่งนำละครเรื่องนี้มาออกฉายเป็นการด่วนด้วยเช่นกัน ซึ่งได้เป็นการพิสูจน์ถึงความโด่งดังของเขาได้อีกครั้งหนึ่ง

去年，担任中国电影《香气》的男主角拍摄的朴施厚，为了拍摄画报等活动每次来中国都会有数千名的粉丝聚集在机场，使得机场人山人海。
Last year, Park Si Hoo started acting for the Chinese movie "Scent". Due to his involvement in the advertisements and promotion for the movie, Park Si Hoo has to travel to China. Each time his visit China, there will be thousands of fans waiting for him at the airport, creating "a sea of people" there.

เมื่อปีที่แล้ว PSH ได้เริ่มแสดงหนัง ให้กับหนังของจีนเรื่อง :" Scent " และเนื่องจากต้องมาร่วมกิจกรรมในแง่ของการโฆษณาและช่วยโปรโมทหนัง PSH จึงต้องเดินทางมาประเทศจีนอยู่หลายครั้ง และแต่ละครั้งที่เขามาที่ประเทศจีน ก็จะมีแฟนๆ นับพันคนมาคอยให้การต้อนรับเขาอยู่ที่สนามบิน จนสร้าง " คลื่นมหาชน " ที่นั่นทุกครั้งไป

最近，日本不仅将朴施厚主演的《清潭洞爱丽丝》和《公主的男人》同时通过地上波广播，还创下了“月火水木金 施厚Day”的佳话。对此，中国和日本延伸的朴施厚的无限潜力的结局引人注目。
Lately in Japan, not only was Park Si Hoo's dramas "Cheongdam-dong Alice" and "The Princess' Man" was broadcasted concurrently, the fans have created a tale titled "Moon, Fire, Water, Wood and Metal Si Hoo day".  This attracts attention on the end results of the unlimited support for Park Si Hoo by Chinese and Japanese fans.

ต่อมาในประเทศญี่ปุ่น ไม่เพียงแต่ ละครของ PSH  "CDDA" และ "TPM" จะถูกแพร่ภาพในเวลาเดียวกันเท่านั้น แต่แฟนๆได้มีการสร้างตำนานเรื่องที่ตั้งชื่อว่า " Si Hoo's Moon , Fire, Water, Wood, และ Metal day " ( วัน พระจันทร์ , ไฟ , น้ำ , ไม้ , โลหะ ของ Si Hoo ) ซึ่งสิ่งนี้ได้เรียกความสนใจในแง่ของผลลัพธ์ของการให้การสนับสนุนอย่างไม่มีที่สิ้นสุดที่มีต่อ Park Si Hoo ของแฟนๆ ในประเทศจีนและญี่ปุ่น

经纪公司厚factory表示“《清潭洞爱丽丝》和《公主的男人》在中国各地播出后，关心支持的中国粉丝大幅度增加了很多。”并表示“为了回报不断给予支持声援的粉丝而竭尽全力，会努力成为更好的演员朴施厚而存在的。”
Park Si Hoo's management company Hoo Factory expressed that after the broadcast of "Cheongdam-dong Alice" and "The Princess' Man" in China, the care and support from Chinese fans has increased tremendously. Hoo Factory expressed "to repay the continuous support and love from the fans, Park Si Hoo will do his best to work harder as an actor."

บริษัทของ PSH คือ Hoo Factory ได้ออกมาแสดงความรู้สึกหลังจากที่ละครทั้ง CDDA และ TPM ได้ออกมาแพร่ภาพในประเทศจีนว่า กับการเอาใจใส่และการสนับสนุนจากแฟนๆ ชาวจีนที่เพิ่มขึ้นมาอย่างมากมายมหาศาล ทาง Hoo Factory ขอกล่าวว่า " เพื่อเป็นการตอบสนองกับการให้ความสนับสนุนและความรักของแฟนๆ Park Si Hoo จะทำอย่างดีที่สุดเพื่อที่จะทำงานให้หนักยิ่งขึ้นในฐานะนักแสดงคนหนึ่งจะทำได้ "

另外，朴施厚首次主演的中国影片《香气》结束最后的配音录制工作后，即将上映。
In addition, after the completion of dubbing for Park Si Hoo's first Chinese movie "Scent", the movie will be shown (in cinemas).

ข้อมูลเพิ่มเติม :  หลังจากเสร็จสิ้นการบันทึกเสียงสำหรับหนังจีนเรื่องแรกของ Park Si Hoo แล้ว หนังดังกล่าวก็จะได้ออกฉายในเร็วๆนี้ 
( ทางโรงภาพยนตร์ )

来源：http://news.newsway.co.kr/view.php

翻译：小么小二郎丫 不足之处望谅解

Translate to Chinese by:  小么小二郎丫 (Xiao Mer Xiao Er Lang Ya)  If any error in translation, please be understanding.

转载请注明本微博，谢谢合作

Please specify weibo reference if reprinted, thank you for your cooperation.

Voting : Please continue voting for PSH !^^ : 07/06/2014

ทุกคนช่วยกัน Vote ต่อไปนะคะ ขอบคุณคะ

คลิกที่ชื่อรายการก็จะไปที่ Web ได้เลยคะ ขอบคุณ Lookmoo มากๆคะ^^

Just click at the name of that vote, it will take you to that voting station, thank you!^^

All the results in here are updated less than 24 hours ago!

Keep voting, everyone!

1. SH-K Rankimg Vote

2. Worldcup Voting

3. TV Voting

4. Movie Voting

5. S.Korea actor ranking 2014( Japan )

6. Korean Actor Popularity : Japan site

7. 123fans.cn

8. World Star Popularity Vote Ranking #Korea #Actor

Today

Total

Thank you, Lookmoo for organizing all these votes
 to make it easy for us to vote for him!^^

ผลประกาศ 2014 Male god ออกมาแล้ว

ตามที่เราช่วยกัน Vote มาตลอดร่วมเดือนที่ผ่านมา ในที่สุดก็ได้มาถึงที่สุดแล้ และเขาก็ได้มากีรวบรวมผลออกมาเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ใครได้ที่ 1,2,3 ก็คงจะได้เห็ฯกันตามภาพเบื้อหงล่างนั้นแหละ และ ในดารที่อยู่ระดับ 1 -10 เขาก็จะมีการบรรยายเกี่ยวกับดาราผู้นำ หรือการออกมากล่าววา่ะไรคือเหตุผบงที่ ดาราผู้นั้่นได้รับการ Vote อยู่ใน 10 อันดับสูงสุด และแน่นอน เราก็จะมาอ่านกันในส่วนขอ Park Si Hoo เท่านั้นก็พอนะ

Link เข้าไปผ่านการประกาศผล : 2014 Male god result

ข้อความที่กล่าวถึง Park Si Hoo :

NO 2. "Park Si Hoo" (박시후), 68,995 votes 

Pak Hoo handsome single fold, not only has to spend handsome angel appearance, but also has a very jealous and envious of the perfect abs. A series of "plum", "Prosecutor Princess," "Princess of Men," "Alice in Cheongdam-dong," the dramatic, successfully captured a lot of iron fans after the sex scandal broke out last year, still stubbornly persists, Park Shi Hoo but more support, cheer for him and hope that he can return as soon as the performing arts.

Park Si Hoo เป็นดาราที่มีหน้าตาที่หล่อเหลาอย่างไม่ต้องสงสัย และไม่เพียงเขาจะมีหน้าตาที่งดงามเท่านั้น แต่เขานั่นยังเป็นที่อิจฉากันอย่างมากมายกับการมีกล้ามเนื้อ Abs ที่สมบูรณ์แบบของเขา นับจากละคร Iljimae , Prosecutor Princess , The Princess' Man , Cheongdam-Dong Alice ซึ่งล้วนเป็นละครที่ประสพความสำเร็จอย่างยิ่งและพิชิตใจแฟนๆได้อย่างแข็งแกร่ง แม้หลังจากปัญหาอื้อฉาวได้เกิดขึ้นเมื่อปีที่แล้ว แต่เขาก็ยังยืนหยัดที่จะต่อสู้ฝ่าฟันต่อไป และ Park Si Hoo นั้นกลับได้รับความสนับสนุนเพิ่มมากขึ้นกว่าเดิมเสียด้วยซ้ำ เราขอเป็นกำลังใจให้เขา และหวังว่าเขาสามารถที่จะกลับมาแสดงได้อีกคครั้งโดยเร็วที่สุด

After waiting under the fans, Park Shi Hoo finally back, took the show's first transnational film "aroma" voice, when he appeared in the Beijing airport, came to pick up hundreds of fans caused a flurry of airport, facing enthusiasm fans, Park Shi Hoo to keep smiling throughout, while not forgetting to remind fans pay attention to safety. That he was close to the people and intimate act, no wonder when the exposure is not much, is still overwhelmingly won the runner-up in the throne ...

หลังจากการเฝ้าคอยของแฟนๆ ในที่สุด Park Si Hoo ก็กลับมา ด้วยการรับงานเรื่องแรกคือหนังข้ามชาติเรื่อง " Scent " เมื่อเขาปรากฏตัวขึ้นที่สนามบินในกรุงปักกิ่ง ก็มีแฟนๆมาให้การต้อนรับเขาอยู่นับเป็นร้อยๆคน จนก่อให้เกิดการโกลาหลขึ้นที่สนามบิน กับการได้พบกับแฟนๆที่กระตือรือร้นเช่นนั้น  Park Si Hoo จึงคอยยิ้มแย้มให้กับแฟนๆอยู่ตลอดเส้นทาง แต่ก็ไม่ลืมที่จะคอยเตือนแฟนๆให้ระวังต่อความปลอดภัยของพวกเขา และเพราะเขานั้นให้ความใกล้ชิดกับแฟนๆ และแสดงความเป็นกันเองกับพวกเขาอย่างนี้ จึงไม่แปลกใจเลยเมื่อมีเรื่องอะไรเกิดขึ้นก็ไม่ได้ส่งผลประกบกับเขามากนัก แถมเขายังได้รับความรักที่ล้นเหลือจนสามารถชนะได้อันดับที่ 2 ของตำแหน่งมาครองในที่สุด

Credit : ettoday, thank you!

Voting : Please continue voting for PSH !^^ : 06/03/2014

ทุกคนช่วยกัน Vote ต่อไปนะคะ ขอบคุณคะ

คลิกที่ชื่อรายการก็จะไปที่ Web ได้เลยคะ ขอบคุณ Lookmoo มากๆคะ^^

Just click at the name of that vote, it will take you to that voting station, thank you!^^

All thr results in here are updated less than 24 hours ago!

Keep voting, everyone!

1. SH-K Rankimg Vote

2. Worldcup Voting

3. TV Voting

4. Movie Voting

5. S.Korea actor ranking 2014( Japan )

6. Korean Actor Popularity : Japan site

7. 123fans.cn

8. World Star Popularity Vote Ranking #Korea #Actor

Today

Total

5. ettoday.net/events/prince2014

Thank you, Lookmoo for organizing all these votes
 to make it easy for us to vote for him!^^

New voting station : 2014 Korean Male Gods in China and Taiwan

สวัสดีคะพวกเรา มี Vote อันใหม่ที่พวกเราหลายคนอาจเห็นผ่านตาจากทั้งที่ Weibo และ PSH4U มาแล้วซึ่งจัดโดย ettoday ของไต้หวัน ซึ่งจริงๆแล้วเขาทำออกมาหลาย Vote ด้วยกันแต่มีเพียงอันเดียวเท่านั้นที่ทำเพื่อนักแสดงชายจากเกาหลี ซึ่งเขาเรียกมันว่า " Dream Gods of Korea”* และการ Vote อันนี้นั้น

เริ่มมาตั้งแต่วันที่ 21 พฤษภาคม และจะไปสิ้นสุดในวันที่ 30 มิถุนายน

Starting from 2014.05.21 / Ending 2014.06.30

One vote per IP address per day

Our Male god ...Park Si Hoo

เมื่อช่วงเริ่มต้น ดาราชายที่นำโด่งเป็นที่ 1 อยู่นั้น ( Lee Min Ho ) มีคะแนนนำห่างอย่างชนิดไม่เห็นฝุ่นเลย และ PSH นั้นก็อยู่ในอันดับที่ต่ำมากคืออันดับที่ 10 เห็นจะได้ แต่หลังจากนั้นเขาก็ทำตัวแบบชนิด " ม้าตีนปลาย " จริงๆ เพราะทุกวันคะแนนของเขาก็เร่ิมกระเถิบเข้ามาใกล้และแซงหน้า ชาวบ้านเขาอุตลุดไปหมด จนในที่สุด ณ วันนี้ และ เวลานี้ เขาได้มายืนอยู่ในอันดับที่ 2 แล้ว 

แต่..แต่

ถ้ามองดูจากคะแนนเปรียบเทียบระหว่างเขากับ LMH ที่เป็นอันดับ # 1 แล้ว เรียกว่าพลังม้านี้ยังต้องเหนื่อยกันอีกมากกว่าจที่จะมีโอกาสแซงหน้ามาเป็นอันดับที่ 1 ได้ อยากจะพูดคำเดียวเลยคะว่า ถ้าเขาทำได้หละก็ มันเป็นการประกาศศักดาความยิ่งใหญ่ของ PSH อีกครั้งหนึ่งให้เป็นที่ประจักษ์กันเลยทีเดียว

ดังนั้น จึงอยากมาขอความช่วยเหลือจากพวกเราทุกคน ขอให้มาเหนื่อยกันอีกเฮือกคะมาช่วยกันอีกรอบ เพื่อความเกรียงไกรของ PSH และ เป็นการโชว์พลังที่เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ของแฟนๆของ Park Si Hoo

" เราไม่เหมือนใคร และ ไม่มีใครเหมือนเรานะ "^^

Link เพื่อไป Vote  :  http://www.ettoday.net/events/prince2014/prince-list.php?pkind=4

วิธีการ Vote :

คุณต้องมี Facebook account หรือ weibo account อย่างใดอย่างหนึ่ง

และเชื่อว่าพวกเราส่วนใหญ่นั้นมี Facebook กันนะ จึงจะขอมาเน้นกันตรงนี้นะ

Facebook

1. คลิกไปที่ ภาพของ PSH

2. หน้าใหม่จะปรากฏขึ้นมา - ให้คลิก คำว่า " FACEBOOK " และใส่ข้อมูลลงไป

3. คลิก " Like " ( ช่องสีน้ำเงินอันเล็กๆ )

4. คลิก " ช่องสีเหลี่ยมสีแดง อันยาว " เพื่ออนุญาติให้ Ettoday ใส่ APP ได้

5. คลิกไปที่ " ช่องสี่เหลี่ยมสีแดงอันที่สั้นกว่า " เพื่อ Vote

1. Click PSH’s photo

2. New page appears – Click FACEBOOK and input details

3. Click LIKE (small blue rectangle)

4. Click long red rectangle to AUTHORIZE ETtoday APP

5. Click small red rectangle to VOTE

สำหรับคนที่มี weibo ถ้าคุณอ่านภาษาจีนออกนะ ก็ทำตามที่เขาแนะนำไป 

แต่ไม่ทราบเหมือนกัน แม้ตัวเองมี weibo ก็ขอใช้ Facebook ดีกว่า

มาช่วยดัน Vote อีกครั้งคะ สู้ๆเพื่อ Park Si Hoo นะ

ขอบคุณคะ

Thank you!

Credit : parsihoo4u.com, thank you!

Credit : weibo.com, thanks!