Translation to English by Mei Park, Thank you!
Translation to Thai by Nikki, Thank you!
PSH ขึ้นนำเป็นอันดับหนึ่งในการ Vote ของดาราที่โด่งดังอย่างมากๆซึ่งพิสูจน์ถึงความโด่งดังในประเทศญี่ปุ่น
Actor Park Si Hoo major votes in both China and Japan topped the list, proven to be super popular. Park Si Hoo-Star voting sites in Korea and China "123fans", has been ranked the first in popularity charts. In the 317 artists in Japan and South Korea, Park Si Hoo topped the 94 weeks in a row.
PSH เป็นผู้นำใน Vote หลักๆของทั้งของจีนและญี่ปุ่น ซึ่งพิสูจน์ถึงความโด่งดังอย่างมากๆ ที่ web ชื่อ " 123fans " นั้นเขาก็ได้นำมาเป็นอันดับที่ 1 ในตารางความโด่งดังจากนักแสดงทั้งจากญี่ปุ่นและเกาหลีใต้กว่า 317 คน โดย PSH นำมาเป็นอาทิตย์ที่ 94 ติดต่อกัน
It is worth mentioning that Park Si Hoo's second-place votes are 3 times more the vote , said to be overwhelmingly beating the rest. In addition, Korean actor Park Si Hoo popular vote conducted in Japan Voting Station, also topped the list. The Korean Wave of voting, together with Park Yoo Chun, Ji Hyun Woo, Lee Min Ho, Lee Seung Gi, Yoo Ah In, Song Joong Ki, Yoon Eun Hye ,Jo In Sung, Han Ji Min, he was chosen as the most popular Japanese top 10 South Korean actor.
นี้ก็มีค่าควรแก่การเอ่ยถึงว่า PSH นั้นมีคะแนนมากกว่าคนที่ได้ตำแหน่งที่ 2 รองจากเขาอยู่ถึง 3 เท่าตัวจากคะแนน Vote ซึ่งเป็นการเฆี่ยนคู่แข่งขันทั้งหมดอย่างท่วมท้นเลยทีเดียว ยิ่งไปกว่านั้นใน Vote ของนักแสดงจากเกาหลีที่โด่งดังที่สุดในญี่ปุ่น เขาก็ยังนำมาอีก ร่วมกับดาราจากเกาหลี.... ( ตามชื่อนะคะ )เขาก็ถูกเลือกให้เป็นดาราชายจากเกาหลีที่ได้รับความนิยมมากที่สุดใน 10 คนสุดท้าย
You can see "The Princess' Man," "Cheongdam-dong Alice" as the hit TV series in Japan, so Park Si Hoo has always been all time hot. Park Si Hoo's personal management company said: "Thank you very much to all Park Si Hoo's fans in South Korea and Japan , Park Si Hoo will be active in various fields, in order to repay the fans love." actor Park Si Hoo's movie "After Love" will open in the first half of 2015, releasing simultaneously in Korea and Japan.
คุณจะเห็นได้จากละคร TPM , CDDA นั้นเป็นละครที่ฮิตมากในประเทศญี่ปุ่น ดังนั้น PSH จึงได้รับความนิยมอยู่อย่างต่อเนื่องมาตลอด บริษัทของ PSH ได้กล่าวว่า " ขอบคุณอย่างมากต่อแฟนๆ ของ PSH ทุกๆคนทั้งในเกาหลีและญี่ปุ่น Park Si Hoo จะดำเนินกิจกรรมมากมายในหลายรูปแบบ เพื่อที่จะตอบแทนความรักของแฟนๆ " และหนังของ PSH " AL " ก็จะเปิดฉายในช่วงครึ่งแรกของปี 2015 นี้ และต่อเนื่องกันไปในประเทศเกาหลี และ ญี่ปุ่นด้วย
credit : china.ajunews.com, thanks!
No comments:
Post a Comment