Scent

Scent

Wednesday, August 14, 2013

SHR : You're my inspiration ( คุณคือแรงบันดาลใจของฉัน )

นี้เป็นบทความและภาพของ Wilma เพื่อนของเราที่ได้นำไปลงที่ SHR นะ ทั้งในฐานะเพื่อน และ ตัวบทความนั้นน่าประทับใจมากจนได้รับการตอบรับที่ดีจากที่นั่น  จึงอยากนำมาให้พวกเราได้อ่านกันนะ
Thank you, Wilma for allowing me to share your encouraging letters for Park Si Hoo with all of us here!



Dearest Sihoo

You inspired me to go to Korean school
 in The Netherlands to study Hangul.
คุณคือแรงบันดาลใจให้ฉันไปเรียนภาษา Hangul ที่โรงเรียนเกาหลีในประเทศเนเธอร์แลนด์



Last Summer I celebrated the end of first semester with teacher and classmates in a restaurant and enjoyed Korean food.
เมื่อหน้าร้อนที่ผ่านมาฉันได้ไปฉลองการสิ้นสุดเทอมแรกกับครูและเพื่อนร่วมชั้นของฉัน
ที่ร้านอาหารแห่งหนึ่งและเอร็ดอร่อยกับอาหารเกาหลี



I started to prepare some Korean food at home
teokbokki
ฉันเริ่มเรียนรู้ที่จะทำอาหารเกาหลีบางอย่างที่บ้าน
teokbokki



joomokbap




yangnyeom tongdak



What do you think about it?
คุณคิดอย่างไรกับมันหละ ?

Because of you I met my best friend living in the United States of America. I am living in The Netherlands.
We always have a lot of fun talking about you
 and cheering each other up when we miss you.

พราะคุณฉันได้พบเพื่อนสนิทมากๆคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา
ส่วนฉันอาศัยอยู่ในประเทศเนเธอร์แลนด์
เราสนุกมากๆเสมอเมื่อเราพูดคุยกันเกี่ยวกับคุณ และ ให้กำลังใจซึ่งกันและกันเมื่อเราคิดถึงคุณ

Your smile brings a lot of sunshine in everyone's life.
รอยยิ้มของคุณนั้นนำความอบอุ่นของแสงอาทิตย์มาสู่ชีวิตของทุกๆคน



Your acting skills are unequalled.
Every character you have portrayed became a living person.
ฝีมือการแสดงของคุณนั้นไม่มีใครเปรียบได้
ทุกตัวละครที่คุณแสดงมีชีวิต มีตัวตนขึ้นมาจริงๆ


Kim Seung Yoo



Cha Seung Jo



That is why you are my inspiration.
That is why I cheer and wait for you.
That is why I believe in you and love you.

นั้นคือเหตุผลผลว่าทำไมคุณถึงเป็นแรงดลใจให้กับฉัน
นั้นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงส่งกำลังใจและรอคอยคุณอยู่
นั้นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเชื่อมั่นในตัวคุณและรักคุณ

Your eyes are most attractive to me.
I do not mind whether they are puffy or not.^^
นัยน์ตาของคุณนั้นดึงดูดใจฉันมากที่สุด
ฉันไม่แคร์หรอกว่ามันจะเป็นตอนกำลังบวม ( NK : เพิ่งตื่น ) หรือไม่^^



Why?
ทำไม ?

They are the mirror of your soul connecting straight with my heart.
They show me you are a good-hearted and tender young man
considering the well-being of family, friends and fans as his first priority
feeling bad when his behavior causes inconvenience to the ones he cares for.

เพราะมันคือกระจกส่องไปสู่จิตและวิญญาณของคุณข้างในผ่านตรงมาที่หัวใจของฉัน
มันแสดงถึงชายหนุ่มที่มีความนุ่มนวลและจิตใจที่ดีงาม
เอาใจใส่ต่อความอยู่ดีกินดีของครอบครัว เพื่อน และแฟนๆนั้นคือสิ่งแรกที่มาก่อนสำหรับคุณ
รู้สึกเลวร้ายเมื่อการกระทำของเขานั้นก่อให้เกิดความไม่สบายใจต่อบุคคลที่เขาแคร์

Never forget you are a human being.
Human beings make mistakes.
Human beings learn from their mistakes and become stronger.
Human beings are not perfect.
No one can expect you to be perfect.

จงอย่าลืมว่าคุณนั้นก็เป็นมนุษย์ปุถุชนคนหนึ่ง
คนเราย่อมทำสิ่งที่ผิดพลาดได้
คนเรานั้นเรียนรู้จากความผิดพลาดของตัวเองและกลายมาเป็นบุคคลที่เข้มแข็งกว่าเดิม
ไม่มีใครสมบูรณ์ไปเสียหมดทุกอย่าง
และไม่มีใครจะคาดหวังว่าคุณจะต้องเพรียบพร้อมไปเสียทุกอย่าง

I know by heart acting is what you want to do most of all.
You are like a blossoming flower on stage and on screen.
You are talented and pure like gold.

ฉันทราบดีจากใจว่าการแสดงคือสิ่งที่คุณต้องการทำมากที่สุดกว่าสิ่งใด
คุณนั้นราวกับดอกไม้ที่เบ่งบานบนเวทีหรือในฉากละคร/หนังใดๆ
คุณนั้นมีพรสวรรค์และบริสุทธิ์ราวกับทองคำ

You cannot satisfy everyone in this world.
You cannot be everyone's friend.
Do not let this hold you back from doing what is making you happy
and so many fans around the world.

คุณไม่สามรถที่จะทำให้คนทุกคนพอใจในโลกนี้
คุณไม่สามรถที่จะเป็นมิตรกับคนทุกคน
อย่าให้สิ่งเหล่านี้ยื้อยุดคุณเอาไว้จากการทำในสิ่งที่ทำให้คุณมีความสุข
และของแฟนๆมากมายทั่วโลก

I love you for who you are with all your imperfections.
You are fine the way you are.
I miss your shining and warming personality.
I just want you to be happy and to embrace the world again with your next character on screen
whether it will be on big or on small screen.

ฉันรักคุณอย่างที่คุณเป็นรวมทั้งกับการเป็นคนที่ไม่ได้เพรียบพร้อมไปหมดของคุณด้วยเช่นกัน
คุณนั้นดีอยู่แล้วในแบบที่คุณเป็น
ฉันคิดถึงบุคลิกที่อบอุ่นและแจ่มใสของคุณ
ฉันเพียงต้องการให้คุณมีความสุขและโอบโลกใบนี้อีกครั้งหนึ่ง
ด้วยบทบาทใหม่ของคุณบนจอในครั้งต่อไป
ไม่ว่ามันจะเป็นในจอเล็กหรือจอใหญ่ก็ตาม

You will never walk alone.
คุณไม่เคยเดินตามลำพัง



wilma2207 



credit : cafe.duam.net/pyungholove, thank you!



61 comments:

  1. พวกเราถ้าใครอยากเขียนอะไรถึง Wilma เขียนเป็นภาษาไทยได้นะคะ นิกกี้จะแปลออกมาให้เอง

    ReplyDelete
  2. เป็นบทความที่น่ารักมาก ๆ เลยค่ะ ตั้งแต่ครั้งแรกที่อ่านที่ SHR ใช้คุณกู๋ช่วยแปล วันนั้นอ่านแล้วยิ้มเลย...และรอคอยว่าวันหนึงนิกกี้จะเอามาแปลและแบ่งปันที่นี่วันนี้เข้าใจได้ดียิ่งกว่าเดิมนะ ขอบคุณทั้ง Wilma แล้วก็นิกกี้นะคะ อ่านแล้วยิ่งย้ำลึกในความรู้สึก..เขาคนนี้เป็นแรงบันดาลใจที่ดีจริง ๆ เพราะว่าเรา (lookmoo เองก็ด้วย) ลุกขึ้นมาทำบางอย่างที่ไม่เคยทำมาก่อน สนุกและสุขกับสิ่งที่ได้ทำ.ได้พูดคุยกับเพื่อนที่ไม่เคยเห็นหน้า แล้วก็หัวเราะไปด้วยกัน...เรื่องดีๆ เหล่านี้เริ่มต้นมาจากเขาคนเดียวเลยค่ะ "PSH" ปลื้มจริง ๆ ^^

    ReplyDelete
    Replies
    1. อ้อ..เธอสื่อสารออกมาได้สวยงาม..และนิกกี้ก็แปลออกมาได้สวยงามเช่นเดียวกัน ^^ น่ารักมาก ๆ เลย ขอบคุณนะคะเ

      Delete
    2. เพราะเขาเนี่ยทำให้ต้องเริ่มเรียนรู้ social network กว่าจะเข้าblog นี้เป็นเพื่อนๆๆเวียนหัวไปเลย
      ปกติจะม่ายสนใจซักเท่าไรแต่อ่านข่าวพอจบน่ะตอนนี้พยายามจาเรียนทำ mv กะทำcard แระแบบlookmoo csi Rak อ่ะ...^^ซักวัน
      เพราะเขาทำให้รู้จักคำว่า นักแสดงที่เข้าถึงบทบาทเข้าถึงจิตวิญญาณของตัวละครนั้นมีจริงๆๆอ่ะ.โลกนี้..สุดยอดจริงๆๆ

      Delete
    3. From Lookmoo : It's a very lovely post. First time I tried to read at SHR by using Google translation then I keep reading & smiling at the same time... Then wait & wait that one day Nikki will translate this post & share with us here. And today I can understand it clearly. Thank you, Wilma & nikki too. After I read it , it gave me deeper feeling about ... he 's really a inspiration figure because all of us ( including myself) started try something that we never done before I have a lot of fun & happy to do it so. I get a chance to chat with my friends who I never met and laugh together... All this good things happened because of this only man " PSH " I'm so overwhelming!^^

      Delete
    4. ขอบคุณมากค่านิกกี้ ^^

      Delete
    5. Lookmoo : ด้วยความยินดีคะ เวลาเธอเข้ามาคงจะดีใจนะ ขอบคุณแทน Wilma ล่วงหน้าเลยคะ ทุกๆคน

      Delete
    6. นิกกี้ค่ะประทับใจมากเลย ...ความรู้สึกมันเต็มไม่รุจะเขียนยังไง จะไปตอบที่sihoorangได้ยังไง ...อยากให้willmaรู้ว่าทีาเธอเขียนมันดีแค่ไหน อยากขอบคุณที่เล่าเรื่องแรงบรรดาลใจอันยิ่งใหญ่นี้ออกมา แม้ว่าเราจะแตกต่าง ทั้งระยะทาง เชื้อชาติ แต่ทำไมเราเหมือนมีหัวใจดวงเดียวกัน ไม่ใช่เพียงแต่sihooที่ได้หัวใจของเราไป วันนี้อยากบอก wilma ว่า หัวใจของRakก็ให้willma ด้วยเหมือนกัน..ขอบคุณผู้ชายที่ยิ่งใหญ่ และขอบคุณหัวใจของwillmaค่ะ

      Delete
    7. Rak คะ ข้อความเตะหัวใจอย่างแรง..
      ขอบคุณผู้ชายที่ย่ิ่งใหญ่
      ขอบคุณหัวใจของwilma .,เจ็บ ชอบ ชอบ

      Delete
    8. From Rak : I'm so so impress ... My feeling right now is so much or too much to put it into words. I want to reply it at SHR ... I want Wilma to know that how good her writing is I want to thanks her for telling us this great inspiration story. Although we came from different background, our distance, ethic but how come we all have the same heart , same feeling it isn't just Sihoo who recieved our hearts. Today I want to tell Wilma that my heart is given to you too, Wilma ... Thank you for a great man & thank you for your big heart, Wilma!

      Delete
    9. ก๊อบเลยนะค่ะ..จะเอาไปลงเลย ขอบคุณนิกกี้มากเลยหัวใจเราให้นิกกี้ไปนานแล้วหยิบออกมาดูบ้างนะค่ะ..อิอิ @nut เจ็บนิดๆเหมือนมดกัดนิดเดียวค่ะ...555

      Delete
    10. แป่ว..แต่เหมือนกับว่าใส่ไม่ได้ไม่รุเป็นไงค่ะ

      Delete
    11. From Nut : Because of him, make me started this social network. Before I could get to join this blog, it cause my friends a lot of headache^^
      Usually after I read the news, I consider I've totally done for it but now I want to learn how to make MV, make card like CSI, Lookmoo, And Rak ...^^ Yes! One day! Because of him who makes me understand about in this world there is an actor who can really act into the heart & soul of the characters that he portraits ... So superb!

      Delete
    12. Rak : ใน Dear Sihoo เราลง Comment ไม่ได้คะคงเป็นกฏของเขาเพราะเราไม่ได้ชื่อ PSH ใช่ไหมหละ ?^^

      Delete
    13. Rak ใน Dear sihoo comment ม่ายด้ายอ่ะ...

      Delete
    14. อิ อิ เหมือน copy nikki มาเลยนิ

      Delete
    15. ขอบคุณนิกกี้ กะ นัทมากค่ะ หน้าแหวกเลย..สงสัยต้องไปเรียนภาษาเหมือนwilmaซะแล้ว...อิอิ

      Delete
    16. ม่ายหรอกจ้าเพราะพยายามทำแล้วเหมือนกันอิ อิ หลายรอบแล้วกว่าจะรูุ้

      Delete
    17. @Lookmoo, thank you for sharing your feelings about this post with me. I'm really grateful to you. It worked like a mirror to you too. That's how we learn to appreciate all the little things in life. PSH is a great teacher for all of us.^^

      Delete
    18. @Rak, your compliments really makes me blush. Thank you for your words and your heart. Love is connecting all of our hearts.PSH has the power to generate this love just by being who he is.^^

      Delete
    19. @Nut, it's great PSH has encouraged you to do things you thought you would never do. He is releasing enormous creative power among all of us. Everyone has his own talent be it with words, creating MV's or otherwise.^^

      Delete
    20. Wilma ถึง Lookmoo : ขอบคุณที่มาแบ่งปันความรู้สึกเกี่ยวกับ Post นี้กับฉัน ขอบคุณคุณมากจริงๆ มันเหมือนกับกระจกส่องหน้ากับคุณด้วยเช่นกัน ว่าทำอย่างไรที่เราจะเรียนรู้ที่จะชื่นชมกับสิ่งเล็กๆน้อยๆในชีวิตของเรา PSH นั่นคือครูที่ยิ่งใหญ่สำหรับพวกเราทุกคน^^

      Delete
    21. Wilma ถึง Rak : คำชมของคุณทำให้ฉันหน้าแดงเลยจริงๆ ขอบคุณกับถ้อยคำและหัวใจของคุณ ความรักนั้นได้เขื่อมต่อหัวใจของพวกเราไว้ด้วยกัน PSH นั้นช่างมีอาณุภาพในการก่อพลังความรักเช่นนี้ ด้วยการเป็นตัวของเขาอย่างที่เขาเป็นอยู่เท่านั้นเอง

      Delete
    22. Wilma ถึง Nut : เยี่ยมไปเลยที่ PSH นั้นทำให้คุณทำในสิ่งที่คูณคิดว่าคุณไม่เคยคิดที่จะทำมันมาก่อน เขานั้นได้ปลดปล่อยพลังแห่งการสร้างสรรในท่ามกลางพวกเราทั้งหมด ทุกๆคนมีพรสวรรค์ของเขาอยู่ในนั้น ด้วยถ้อยคำ ( ข้อความ ) งานสร้างสรร MV หรือ สิ่งใดสิ่งหนึ่ง^^

      Delete
  3. เธอเขียนได้ตรงใจมากๆๆเลยค่ะ เหมือนเป็นตัวแทนไงไม่รู้ มันคือสิ่งที่เราอยากบอกเขามากที่สุด
    ทุกคนย่อมมีแผลในใจ เพราะคนเราไม่ได้เกิดมาเป็นคนสมบูรณ์แบบไร้ที่ติได้หรอกค่ะ

    ReplyDelete
    Replies
    1. ช่าย ช่ายค่ะ ขอ me too csiนะ^^

      Delete
    2. From CSI : Wilma wrote it directly into my heart as if she were our representative because that what we want to tell him the most
      Everyone has a scar in our heart because no one can born to be perfect!

      Delete
    3. ขอกราบขอบพระคุณงามๆๆ นะเจ้าค่ะ You're the best admin eiei^^

      Delete
    4. ด้วยความยินดีเช่นกันคะ ก็มีอยู่คนเดียวนะ ถ้าไม่เป็น The best ก็คงต้องเป็น The worst นะ ดีใจที่อยู่ถูกข้าง^^

      Delete
    5. @CSI, thank you for your words. My letter for PSH seems to have a greater impact than I could imagine. I tried to write down my feelings and those are apparently the feelings of many among us.

      Delete
    6. Wilma ถึง CSI : ขอบคุณกับคำพูดของคุณ จดหมายของฉันถึง PSH นั้นดูเหมือนจะมีผลที่ยิ่งใหญ่กว่าที่ฉันคาดไว้ ฉันพยายามที่จะเขียนความรู้สึกของฉันลงไปในนั้น และ คำพูดเหล่านั้นก็ปรากฏว่ามันคือความรู้สึกในท่ามกลางพวกเราหลายๆคนด้วยเช่นกัน

      Delete
  4. ขอบคุณ Wilma ที่เขียนข้อความทีสุดยอดจริงๆๆค่ะ
    เหมือนแสดงความรู้สึกของพวกเราเลยค่ะ
    และมีความมุ่งมั่นจริงๆเลยค่ะ นับถึอ นับถือ
    nut เริ่มเรียนภาษาเกาหลีได้เดือนกว่า จาไหวป่าวยังไม่รู้เลยค่ะ
    แต่จะพยายามเหมือนWilma ดีกว่านะ
    ขอบคุณค่ะที่มาเติมพลังให้nut ด้วยค่ะ

    ReplyDelete
    Replies
    1. Cheer!!! จ๊ะ nut อยากเรียนเหมือนกันแต่ไม่มีเวลา แถมที่นั่นมิมีโรงเรียนสอนจ้า ต้องเรียนเองเอามาหนุนหัวทู๊กวัน ไม่ยักกะซึมเข้าหัวมั่งเลย

      Delete
    2. From Nut ; Thank you Wilma to write this exclusive post. it's really wonderful piece!
      It shows how we feel
      And it's really full of sincerity, I salute you, really!
      I started learn Hangul around a month ago, Not sure I can go through it!
      But I will try like Wilma, better than quitting
      Thank you for giving me energize to keep doing it!

      Delete
    3. ขอบคุณมั๊ก มัก ค่ะ nikki
      thank thank ค่ะ csi สำหรับกำลังใจจ้า...fighting fighting

      Delete
    4. @Nut, I am really grateful the letter for PSH made the feelings to of all of us visible one way or another. Thanks for your salute. Hangul isn't easy to learn, but maybe because it is an Asian language you will make easier progress in the long run than I do. You keep learning when you can find time for it and don't get frustrated. Step by step you will understand more of it.^^

      Delete
    5. Wilma ถึง Nut : ฉันขอบคุณมากจริงๆที่จดหมายถึง PSH นั้นได้ทำให้ความรู้สึกของพวกเราทั้งหมดได้ปรากฏออกมาไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ขอบคุณสำหรับการให้ความนับถือต่อฉันของคุณ Hangul ไม่ง่ายเลยที่จะเรียนรู้ แต่เพราะมันคือภาษาของคนเอเชียบางทีคุณจะทำให้ขั้นตอนการเรียนรู้นั้นง่ายกว่าฉันในระยะยาว ค่อยๆเรียนรู้มันไปเมื่อคุณมีเวลาให้มัน อย่ารู้สึกท้อแท้ ไปทีละขั้นแล้วคุณจะเข้าใจมันมากขึ้นไปเรื่อยๆ ^^

      Delete
  5. คุณเปรียบเสมือนตัวแทนแฟนในอีกซีกโลกหนึ่ง ในการประกาศศักดาของเขา เราภูมิใจในความเป็นคุณค่ะ

    ReplyDelete
    Replies
    1. From Rattana : You are a representative of PSH's fans in another side of the world. It shows that PSH has potential (to be a world actor). We're so proud of you!

      Delete
    2. @Rattana, thank you for calling me the representative of PSH's fans in another side of the world. I feel honored. Yes, PSH sure has great potential.^^

      Delete
    3. Wilma ถึง Rattana : ขอบคุณที่เรียกฉันว่าเป็นตัวแทนของแฟนของ PSH ในอีกซีกโลกหนึ่ง ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ใช่แล้ว PSH นั้นแน่นนอนที่สุดว่าเขามีศักยภาพอันยิ่งใหญ่นั้น^^

      Delete
  6. @nikki, Thank you for translating and publishing this post on your blog. You have put a lot of time and energy in it. I'm happy the girls could understand better because of you.

    Thank you for being the bridge between the girls and me with translating their words.^^

    ReplyDelete
  7. ว๊ายๆตกข่าวๆ55555 มันเป็นบทความที่ยอดเยี่ยมมากเลยอ่ะ อยากทำอย่างwilma นั่นคือเรียนภาษาเกาหลี เธอเขียนออกมาได้ดีจริงๆตรงใจมากๆ

    ReplyDelete
    Replies
    1. Aan to Wilma : Wow ! I miss this article. It's a wonderful post! I want to do like Wilma and that is learning Hangul. Wilma wrote it very well, I can feel her sincerity & it's really straight into my heart as well!

      Delete
    2. @Aan, sorry for coming back to your comment this late. I'm much more busy these days.
      Thank you for your kind words Aan.

      Delete
  8. It’s amazing how many hearts Park Shi Hoo touched as artist and person, from different continents, countries, cultures and beliefs. I think that Wilma pointed the essence: Park Shi Hoo is an inspiration for his fans.
    I remember what Kim Seung Yoo said to Lee Se Ryung (TPM):"In the next life, no matter what, be sure to recognize me."
    In this life, we all are happy that we recognized thee Park Shi Hoo !!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Daniela to everyone : มันน่าทึ่งที่หัวใจสักกี่ดวงกันที่ PSH ได้สัมผัสในฐานะศิลปินและคนๆหนึ่ง จากคนละทวีป คนละประเทศ วัฒนธรรม และความเชื่อ ที่แตกต่าง ฉันคิดว่าจุดที่ Wilma เน้นที่ว่า " PSH นั้นคือแรงบันดาลใจสำหรับแฟนๆของเขา " ฉันจำได้ที่ Kim Seung Yoo ได้พูดกับ Lee Se Ryung ( TPM ) ว่า : " ในชาติหน่้า ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม ขอให้แน่ใจว่าจะยังคงจดจำฉันได้ " ในขาตินี้ เราทั้งหมดต่างก็มีความสุขที่เรานั้นได้เห็น ได้พบและจดจำคุณได้ Park Si Hoo!!!

      Delete
    2. คนแปลน่ารัก^^

      Delete
    3. Daniela : As I told our friends who aren't Sihoorang's member that if they have something to say or tell directly to PSH to cheer him up as Wilma did, Please feel free & write it to me I will post it at SHR . Your writing is so wonderful, unfortunately I'm so busy at this moment so I doesn't have time to translate it to our friends here but as I have to repeat again, If you have something to say to PSH, please send it to me, okay! Just remember He loves his fans & he always appreciate any letters from us, no matter how many ^^

      Delete
    4. Thank you Nikki for your warm invitation. I'll think about it.
      Thank you for your appreciation, my English is pretty precarious but I'll try my best.

      Delete
    5. You're welcome! Then I can look forward to see your first letters to Sihoo soon, right! And you don't need to do as I suggest but as a fan from different part of the world. Asian fans will want to know how you get to meet him, what about PSH that attract you & your point of view about PSH in every aspects.That's why Wilma's letters recieved a lot of attention because whatever she said it still a little bit different from our views and it's really interesting!

      Delete
    6. Thank you Wilma for sharing your feelings. Many of my thoughts are beautifully expressed by your words, I couldn't say better myself and congratulation for your efforts to embrace the Korean culture.

      Delete
  9. ขอบคุณสำหรับคำแปลของ Wilma ค่ะ นิกกี้...ไม่รู้จะพูดคำไหนได้ดีไปกว่าคำนี้แล้ว..เพื่อให้เราเข้าใจได้ดี
    นิกกี้นั่งทำสิ่งนี้ให้ครั้งแล้วครั้งเล่า....และ lookmoo เห็นว่ามันมีความหมายนะ ขอบคุณมาก ๆ เลยนะคะ :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. ขอบคุณnikki มากๆเช่นกันค่ะ ทำมายน่ารักอย่างนี้นะ ...ใจดืมั๊กมักเลย....นางฟ้าแสนสวยของพวกเรา..สาวก si hoo

      Delete
    2. Lookmoo , Nut & ทุกๆคน : นิกกี้มีความสุขคะที่ได้เป็นสื่อกลางให้พวกเราทุกคน และ ยินดีทำเท่าที่จะทำได้เพื่อพวกเรานะ ( และเท่าที่มีเวลาคะ แหะๆ )

      Delete
  10. *-* I'm love a blogs & everybody in here too *-*

    ReplyDelete
    Replies
    1. thank kaa...อิ อิ รีบมารับเลย love love เนี่ย

      Delete
    2. ขอบคุณคะ เราก็รัก Neung เช่นกัน^^

      Delete