The Eye of the Tiger

The Eye of the Tiger 
by Survivor



Credit : Don't Subscribe : D, thank you!

~ The Eye of the Tiger ~

Rising up, back on the street
Did my time, took my chances
ขึ้นมาอีกครั้ง กลับสู่ถนนแห่งนี้
ขอโอกาสของฉันบ้าง

Went the distance now I'm back on my feet

Just a man and his will to survive

หายไปไกลแต่ตอนนี้ ฉันกลับมายืนด้วยตัวเองแล้ว

แค่ชายคนหนึ่งและความมุ่งมั่นของเขาเพื่อความอยู่รอดเท่านั้น

So many times it happens too fast

You trade your passion for glory

หลายต่อหลายครั้งที่มันเกิดขึ้นเร็วนัก

คุณใช้ความรักนั้นเพื่อไปสู่ชัยชนะ

Don't lose your grip on the dreams of the past

You must fight just to keep them alive

อย่าสูญเสียความฝันในอดีต

คุณต้องสู้เพื่อความอยู่รอด

It's the eye of the tiger, it's the thrill of the fight
Risin' up to the challenge of our rivals
มันคือนัยน์ตาเสือ มันคือช่วงเวลาแห่งการต่อสู้
การก้าวขึ้นไป สู่ความท้าทายของคู่ต่อสู้ของคุณ

And as the last known survivor stalks his prey in the night

And he's watchin' us all with the eye of the tiger

เพียงผู้ที่รอดเป็นคนสุดท้ายเท่านั้นที่จะได้เหยื่ออันโอชะในคืนนั้น

และเขากำลังเฝ้ามองดูเราด้วยนัยน์ตาของเสือร้าย

Face to face, out in the heat
Hangin' tough, stayin' hungry
ซึ่งๆหน้า สู่ความร้อนระอุ
สู้อย่างดุเดือด ด้วยความหิวกระหาย

They stack the odds, still we take to the street
For the kill with the skill to survive
พวกเขากองสิ่งกีดขวางเอาไว้ แต่เราก็ยังคงก้าวไปบนถนนนั้น
ด้วยสัญชาตญานการพิฆาตเพื่อความรอดชีวิต

It's the eye of the tiger, it's the thrill of the fight
Risin' up to the challenge of our rivals
มันคือนัยน์ตาของเสือร้าย มันคือช่วงเวลาของการต่อสู้
ก้าวขึ้นมาเพื่อท้าทายกับคู่ต่อสู้ของเรา

And as the last known survivor stalks his prey in the night

And he's watchin' us all with the eye of the tiger

เพียงผู้ที่รอดเป็นคนสุดท้ายเท่านั้นที่จะได้เหยื่ออันโอชะในคืนนั้น

และเขากำลังเฝ้ามองดูเราด้วยนัยน์ตาของเสือร้าย

Risin' up, straight to the top

Had the guts, got the glory

ก้าวขึ้นมา พุ่งตรงไปสู่จุดสูงสุด

มีปัญญา เพื่อไปสู่ความสำเร็จ

Went the distance now I'm not gonna stop

Just a man and his will to survive

หายไปไกลแต่ตอนนี้ฉันจะไม่หยุดแล้ว

เพียงผู้ชายคนหนึ่งกับจิตใจอันมุ่งมั่นเพื่อความอยู่รอดเท่านั้น

It's the eye of the tiger, it's the thrill of the fight
Risin' up to the challenge of our rivals
มันคือนัยน์ตาของเสือร้าย มันคือช่วงเวลาของการต่อสู้
ก้าวขึ้นมาเพื่อท้าทายกับคู่ต่อสู้ของเรา

And as the last known survivor stalks his prey in the night

And he's watchin' us all with the eye of the tiger

เพียงผู้ที่รอดเป็นคนสุดท้ายเท่านั้นที่จะได้เหยื่ออันโอชะในคืนนั้น

และเขากำลังเฝ้ามองดูเราด้วยนัยน์ตาของเสือร้าย

  

The eye of the tiger
นัยน์ตาของเสือร้าย

The eye of the tiger
นัยน์ตาของเสือร้าย

The eye of the tiger

นัยน์ตาของเสือร้าย

The eye of the tiger

นัยน์ตาของเสือร้าย

Edited by csi...thank you^^

Loving you.....has changed my life forever!

Loving you...

Credit : gall.dcinside.com/parksihoo, thank you!

Credit : weibo.com, thanks!

What will be ....will be....

Que Sera Sera



Credit : zennmann, thank you!

Que Sera Sera

When I was just a little girl (boy)
I asked my mother what will I be
เมื่อเป็นเด็ก
ฉันถามแม่ว่าฉันจะเป็นอย่างไร

Will I be pretty will I be rich

Here's what she said to me

ฉันจะสวย ฉันจะรวย

และนี้ที่แม่บอกฉัน

Que Sera Sera

Whatever will be will be

The future's not ours to see

อะไรก็ตาม ถ้ามันจะเป็น ก็ต้องเป็น

อนาคตไม่ใช่ของเรา

Que Sera Sera

What will be will be

อะไรจะเป็น ให้มันเป็นไป

When I grew up and fell in love

I asked my sweetheart what lies ahead

เมื่อฉันโตขึ้นและมีความรัก

ฉันก็ถามคนรักของฉันว่าอะไรที่รอเราอยู่เบื้องหน้า

Will we have rainbows day after day

Here's what my sweetheart said

มันจะเป็นสายรุ้งอันงดงามทุกวันไหม

และนี้ที่คนรักของฉันบอก

Que Sera Sera

Whatever will be will be

The future's not ours to see

อะไรจะเกิดให้มันเกิด

อนาคตไม่ใช่ของเรา

Que Sera Sera

What will be will be

อะไรจะเป็นก็ต้องเป็น

Now I have children of my own

They ask their mother what will I be

ตอนนี้ ฉันมีลูกของตัวเอง

พวกเขาถามแม่ว่าผมจะเป็นอย่างไร

Will I be handsome will I be rich

I tell them tenderly

ผมจะหล่อไหม ผมจะรวยไหม

ฉันก็บอกพวกเขาไปด้วยความนุ่มนวลว่า

Que Sera Sera

Whatever will be will be

The future's not ours to see

อะไรก็ตามจะเป็นก็ต้องเป็น

อนาคตไม่ใช่ของเรา

Que Sera Sera

What will be will be

Que Sera Sera

อะไรจะเป็นก็ให้มันเป็น

Credit : litvv@weibo.com, thanks!

Our Love story

By Taylor Swift



Credit : dapangrulez, thank you!

Thanks again to our creative editor, CSI for all her artworks in here!^^

Love story 

We were both young when I first saw you
I close my eyes
And the flashback starts
I'm standing there
On a balcony in summer air

See the lights

See the party, the ball gowns

I see you make your way through the crowd

You say ''hello'', little did I know

That you were Romeo, you were throwing pebbles

And my daddy said stay away from Juliet

And I was crying on the staircase

Begging you please don't go, and I said

''Romeo take me somewhere we can be alone

I'll be waiting all there's left to do is run

You'll be the prince and I'll be the princess

It's a love story baby just say yes"

So I sneak out to the garden to see you

We keep quiet 'cause we're dead if they knew

So close your eyes

Escape this town for a little while

'Cause you were Romeo, I was a scarlet letter

And my daddy said stay away from Juliet

But you were everything to me

I was begging you please don't go and I said

''Romeo take me somewhere we can be alone

I'll be waiting all there's left to do is run

You'll be the prince and I'll be the princess

It's a love story baby just say yes''

''Romeo save me, they're trying to tell me how to feel

This love is difficult, but it's real

Don't be afraid, we'll make it out of this mess

It's a love story baby just say yes''

Oh oh oh oh

I got tired of waiting

Wondering if you were ever coming around

My faith in you was fading

When I met you on the outskirts of town, and I said

''Romeo save me I've been feeling so alone

I keep waiting for you but you never come

Is this in my head? I don't know what to think"

He knelt to the ground and pulled out a ring and said

''Marry me Juliet, you'll never have to be alone

I love you and that's all I really know

I talked to your dad, go pick out a white dress

It's a love story baby just say... yes"

Oh, oh, oh, oh

'Cause we were both young when I first saw you.

Photo edited by csi...thank you!