I won't give up !

Post นี้กำลังจะไปเอาลงที่ SHR นะคะแต่ตัดสินใจมาลงให้พวกเราได้ชมกันก่อน
คราวนี้กลับกันบ้าง เพราะพวกเราคือแฟนที่พิเศษสุดของ PSH และ นิกกี้อยู่แล้ว ^^
และนี้คือเพลงตามคำขอของ Lookmoo ขอบคุณสำหรับคำแนะนำคะ

"I Won't Give Up"

Musician : [Jason Mraz]

credit : OfficialJasonMraz, thank you!

Sihoo ... as a music lover you are, I believe you heard this song before. For this last 7 month,

I turned on this music and sing a long while I'm driving, cry sometimes up on what going on with you but everytime this song has ended, I felt that I have hope & I can't give it up!

So this song to cheer you up to fight for what ever belong to you.

Because we " Park Si Hoo's family " won't give up! & never will!

Sihoo... ในฐานะที่คุณเป็นคนรักดนตรีคนหนึ่ง ฉันเชื่อว่าคุณนั้นได้ยินเพลงนี้มาก่อนแล้ว 

ตลอด 7 เดือนที่ผ่านมา ฉันมักจะเปิดเพลงนี้และร้องคลอไปกับมันในขณะขับรถ 

บางครั้งก็ร้องไห้ไปด้วย ขึ้นอยู่กับอะไรกำลังเกิดขึ้นกับคุณในวันนั้น แต่ทุกๆครั้งที่เพลงนี้สิ้นสุดลง

 ฉันจะรู้สึกว่าฉันนั้นยังมีความหวัง และ ฉันจะไม่ยอมแพ้กับมัน! 

ฉนั้นเพลงนี้นั้นเพื่อให้กำลังใจคุณที่จะลุกขึ้นมาสู้เพื่อสิ่งที่ควรที่จะเป็นของคุณกลับคืนมา 

เพราะเรา " ครอบครัว Park Si Hoo  " จะไม่ยอมแพ้ และ ไม่มีวัน!

Lyric

When I look into your eyes

It's like watching the night sky

Or a beautiful sunrise

Well there's so much they hold

เมื่อฉันมองดูนัยน์ตาของคุณ
มันราวกับการเฝ้ามองท้องฟ้าในยามค่ำคืน
หรือ ยามอาทิตย์ขึ้นอันงดงาม
อย่างน้อย มันก็มีอะไรมากมายอยู่ในนั้นหละ

And just like them old stars

I see that you've come so far

To be right where you are

How old is your soul?

และก็เหมือนกับดาวดวงเก่าๆมากมาย
ฉันเห็นแล้วว่าคุณได้ก้าวมาไกลแค่ไหนแล้ว
เพื่อที่จะได้มายืนอยู่ในที่ๆคุณกำลังอยู่ในขณะนี้
จิตวิญญาณของคุณนั้นมีอายุเท่าไหร่แล้วนี่ 
( NK : หมายถึงต่อสู้มากี่ปีแล้ว)

I won't give up on us

Even if the skies get rough

I'm giving you all my love

I'm still looking up
ฉันจะไม่ยอมแพ้กับเรื่องของเรา
แม้ท้องฟ้าเบื้องหน้าจะยากลำบากสักเพียงใด
ฉันจะให้ความรักทั้งหมดกับคุณ
ฉันยังคงมองขึ้นไป

And when you're needing your space

To do some navigating

I'll be here patiently waiting

To see what you find

และเมื่อคุณต้องการเวลาของคุณ
เพื่อที่จะสำรวจค้นหาบางสิ่งบางอย่าง
ฉันจะอยู่ที่นี้เฝ้ารอคอยคุณด้วยความอดทน
เพื่อดูว่าคุณจะค้นพบอะไร

'Cause even the stars they burn

Some even fall to the earth

We've got a lot to learn

God knows we're worth it

No, I won't give up

แม้ดวงดาวที่ถูกพวกเขาเผาผลาญลง
บ้างก็ตกลงสู้ผืนโลก
แต่เราก็ยังมีสิ่งต่างๆมากมายที่จะต้องเรียนรู้
พระเจ้าทราบดีว่าเรานั้นมีค่าพอ
ไม่ เราจะไม่มีทางยอมแพ้

I don't wanna be someone who walks away so easily

I'm here to stay and make the difference that I can make

Our differences they do a lot to teach us how to use the tools and gifts

We got yeah we got a lot at stake

ฉันไม่ต้องการเป็นคนที่เดินหนีไปง่ายๆเช่นนั้น
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อที่จะทำความแตกต่างที่ฉันจะทำได้
ความแตกต่างของเราจะสอนเรามากมายที่จะใช้มัน
ให้เป็นเครื่องมือและพรสวรรค์อันพิเศษสุด
ใช่แล้ว เรามีอะไรมากมายในตัวของเรา

And in the end,

You're still my friend at least we didn't tend

For us to work we didn't break, we didn't burn

We had to learn, how to bend without the world caving in

I had to learn what I got, and what I'm not

And who I am

และในที่สุด
คุณก็ยังคงเป็นเพื่อนของฉันอย่างน้อยเราไม่ได้เสแสร้ง
สำหรับเราเพื่อที่จะได้ทำงานไปด้วยกันเราจึงไม่ยอมแตกแยก เราจะไม่ทำร้ายกัน
เราจะต้องเรียนรู้ ที่จะโน้มตัวลงมาโดยไม่ให้โลกทั้งโลกเข้ามาเกี่ยวข้อง
เราจะต้องเรียนรู้ว่าอะไรที่ฉันมี และอะไรบ้างที่ฉันไม่ได้เป็น
และฉันคือใคร

I won't give up on us

Even if the skies get rough

I'm giving you all my love

I'm still looking up

I'm still looking up

ฉันจะไม่ยอมแพ้เกี่ยวกับเรา
แม้ท้องฟ้านั้นจะลำบากยากเข็ญเพียงไร
ฉันจะให้ความรักของฉันทั้งหมดแก่คุณ
ฉันยังคงมองขึ้นไป
ฉันยังคงมองขึ้นไป

I won't give up on us

God knows I'm tough, he knows

We got a lot to learn

God knows we're worth it

ฉันจะไม่ยอมแพ้เกี่ยวกับเรา
พระเจ้าทราบดีว่าฉันนั้นสู้เพียงไร พระองค์ทราบดี
เรามีอะไรที่ต้องเรียนรู้มากมาย
พระเจ้าทราบดีว่าเรามีค่าพอ

I won't give up on us

Even if the skies get rough

I'm giving you all my love

I'm still looking up...

ฉันจะไม่ยอมแพ้เกี่ยวกับเรา
แม้ฟ้าจะยากลำบากปานใด
ฉันจะมอบความรักของฉันทั้งหมดแก่คุณ
ฉันยังคงมองขึ้นไป.....

We won't give up, Our Park Si Hoo won't give up also
We won't give up on us
Sihoo & us
God knows you're worth it .... Park Si Hoo

เราจะไม่ยอมแพ้ และ Park Si Hoo ของเราก็จะไม่ยอมแพ้เช่นกัน
เราจะไม่ยอมแพ้เกี่ยวกับเรา
Sihoo กับ เรา
พระเจ้าทราบดีว่าคุณนั้นมีค่าพอ .. Park Si Hoo


credit . gall.dcinside.com/parksihoo, thanks!