5:00 am
ตื่นได้แล้ว PSH นอนตื่นสายจริง ^^
Get up ... PSH, It's getting late now^^
ตีห้าอยู่เลย มาปลุกผมทามมายเนี่ย
5:30 am
ยังไม่ยอมลุกอีก
Still in bed!
เพิ่งห้าโมงครึ่งเองหนะ
6:00 am
อย่ามาทำเป็นเล่นกับเขานะ
Don't try to play with me!
จ๊ะเอ๋ ตื่มมาพร้อมรอยยิ้ม ยังม่ะด้ายสีฟันเยอ
6:30 am
ไม่เชื่อหรอก ว่ารักหนะ
Don't think I will beleive you that you love me
ไม่เชื่อก็อย่าเชื่อสิ
แต่ทำไมถึงน่ารักอย่างนี้เฮ้อ!
But how come you can be this cute..huh!
7:00 am
มาทานอาหารเช้าได้แล้ว
Let's have breakfast!
กินครัวซอง อันเดียวอิ่มเร้อ
เค๊กอีกดุ้นเบ้อเร้อข้างหลัง!!!!
8:00 am
และก็ไปแต่งตัวเสีย
Then get dress
แต่งตัวไปช๊อปกระจาย
9:00 am
PSH : เราจะไปไหนกัน ?
PSH : Where are we going ?
ไปช๊อปเกษรพล่าซ่ากันดีกว่า
ที่ไหนจ๊ะ เชียงใหม่ใช่ไหม?
9:30 am
ซื้อของ
Shopping!
สงสัยจะช๊อปหนัก ดูสิใส่ถุงมือพร้อมยกเชียว
10:00 am
เอาเงินไปเยอะๆหละ
Bring a lot of cash, okay!
พันล้านวอนพอไหมน๊า สมัยนี้ข้าวของแพง
ไม่ได้ไปซื้อข้าว!
10:30 am
ร้านอยู่ที่ตึกนี้หรือ ?
The shop is in this tall building?
แน่ะรู้ด้วยว่าห้างอยู่ตรงนี้ ช๊อปบ่อยหละสิ
เรียกว่า อุดหนุนตัวเองไง
11:00 am
ไม่ใช่ที่นั้น ... ที่นี่
Not there ... It's here!
11:30 am
เราจะมาซื้ออะไรหรือ ?
What are we buying ?
12:00 pm
Cellphone
จาไปถอยไอโพนมาลองใช้ดูบ้าง เห็นบอกทนทานตกไม่แตกกระจาย
ตกน้ำไม่เสียด้วยจ๊ะ แหะๆ ทำมาแล้ว^^
12:30 pm
กระเป๋าถือ
Hand bags
จากนั้นก็ไปถอย LV ติ้งต๊องให้มี้ ไม่บอกก็รู้ว่ารักแม่
เพิ่งบอกรักนิกกี้ ซื้อให้เขาด้วยนะ เอารุ่นล่าสุดทั้งเซ๊ตนะจ๊ะ Sihoo
1:00 pm
แว่นกันแดด 1 อัน
A pair of sunglasses
และถอยเรย์แบน แบน มาทำหล่อให้สาวกรี๊ด เท่ห์ค่อดๆ
เท่ห์เฉยๆก็ได้
1:30 pm
PSH : เดิน Shopping ทั้งวันเหนื่อยจัง แวะทานของว่างกันนะจ๊ะ
PSH : Shopping make me so exhausted, let have some snack
เหนื่อยมากแต่โซ้ยเค้กเนี่ยหนะ
ลูกผู้ดีเก่าจ๊ะ กินแต่น้อย ไม่ใช่สวาปาม!
2:00 pm
คุณก็ทานกับเราด้วยนะ
Let have snack together, my fans
ชวนจริงป่ะ เอ่อสิ ทานเส็จจะได้ไปต่อ ไปไหนค๊า
บ้านใคร บ้านมันจ๊ะ
2:30 pm
ไปดูหนังกัน!
Let's watch a movie!
ไปดูหนังเรื่อง สีโอเอ็ม Oops! หลุดเหน่ออีกแระ
นึกว่าเป็นประจำเสียอีก อิ อิ
5:00 pm
ไปว่ายน้ำ และ อ่านหนังสือที่ข้างสระกัน
Let go swimming & relax by the pool
เย้ ได้พักเสียที นี่คือโลกของผ้ม ไม่มีหมูแมวมาวอแว
ช้าง ม้า วัว ควาย เพียบเลย คนรักสัตว์จ๊ะ
6:00 pm
มองดูพระอาทิตย์กำลังตกดิน
Look at the sun's setting
7: 00 pm
และพระจันทร์ดวงโตก็ขึ้นมา
Here come the big Moon
7:30 pm
ขอเบียร์สักแก้วเถอะ
Please give me a glass of bear
อ้าว ไม่จิบไวน์เร้อ รสนิยมเปลียนไวจริง
เขาเรียกเปลี่ยนบรรยากาศจ๊ะ ส่วนรสนิยมยังเจ๋งเหมือนเดิม
8:30 pm
ถึงเวลาเข้านอนแล้วหรือ ?
It's bed time already ?
9: 00 pm
PSH : ถ้างั้นก็ต้องนอนสิ เพื่อสุขภาพ หรือ เมาเบียร์ก็ไม่แน่ใจ hee! hee!
PSH : Okay, I must go to bed for being healthy or the bear effect .. not sure, hee! hee!
เมาเบียร์หละสิ ดริ้งซะแก้วเบ่อเริ่มเทิ่ม
แต่ไม่เมารักนะ ... รักใครก็ไม่รู้ ^^
10 :00 pm
ราตรีสวัสดิ์แฟนๆทุกคนของผม ที่นี่ ที่นั่น และ ทั่วโลก ผมรักคุณครับ!
Good night my fans here & there and around the world, I love you!
We love you too^^
credit : twitter.com:hokos48, thank you!
ตีห้าอยู่เลย มาปลุกผมทามมายเนี่ย
ReplyDeleteเพิ่งห้าโมงครึ่งเองหนะ
จ๊ะเอ๋ ตื่มมาพร้อมรอยยิ้ม ยังม่ะด้ายสีฟันเยอ
ไม่เชื่อก็อย่าเชื่อสิ
กินครัวซอง อันเดียวอิ่มเร้อ
แต่งตัวไปช๊อปกระจาย
ไปช๊อปเกษรพล่าซ่ากันดีกว่า
ReplyDeleteสงสัยจะช๊อปหนัก ดูสิใส่ถุงมือพร้อมยกเชียว
พันล้านวอนพอไหมน๊า สมัยนี้ข้าวของแพง
แน่ะรู้ด้วยว่าห้างอยู่ตรงนี้ ช๊อปบ่อยหละสิ
จาไปถอยไอโพนมาลองใช้ดูบ้าง เห็นบอกทนทานตกไม่แตกกระจาย
จากนั้นก็ไปถอย LV ติ้งต๊องให้มี้ ไม่บอกก็รู้ว่ารักแม่
ReplyDeleteและถอยเรย์แบน แบน มาทำหล่อให้สาวกรี๊ด เท่ห์ค่อดๆ
เหนื่อยมากแต่โซ้ยเค้กเนี่ยหนะ
ชวนจริงป่ะ เอ่อสิ ทานเส็จจะได้ไปต่อ ไปไหนค๊า
ไปดูหนังเรื่อง สีโอเอ็ม Oops! หลุดเหน่ออีกแระ
เย้ ได้พักเสียที นี่คือโลกของผ้ม ไม่มีหมูแมวมาวอแว
ReplyDeleteอ้าว ไม่จิบไวน์เร้อ รสนิยมเปลียนไวจริง
เมาเบียร์หละสิ ดริ้งซะแก้วเบ่อเริ่มเทิ่ม
We are love you too^^
เจ้านายร่ายยาวมาเลยนะ ^^
ReplyDeleteว่าจะไม่สวนหมัดแล้วเชียวน๊า
Deleteสวนมาเบาๆน่ะยังไม่อยากนอนนับดาวแต่ช้าว
ฮ่าๆๆๆ นอนนับดาวแต่เช้าเลยตรูเลยเรา
Deleteเดินยังไงให้ไอโฟนตกน้ำได้ฮึ
เท่ห์เฉย หมูแมวเขามองไม่เห็นภาพ ต้องเท่ห์ค่อดๆๆ เขาจาพยักหน้าเห็นด้วยทันที
เปิดเผยไม่ได้ที่นี่คะ อายเขา^^
Deleteภาพชุดนี้สวยไหม ? นิกกี้วันนี้ระวังเป็นพิเศษ ไม่อยากไปทำลายภาพสวยๆด้วยคำพูดไร้สาระของตัวเอง คนญี่ปุ่นเขาทำอะไรออกมาได้เนียนละไมบอกไม่ถูกนะ
สวยค่ะของ Enco ก็สวยนะคะ
Deleteชอบที่เป็นรูปใน iphone ค่ะ
Deleteสวยมากเลยค่ะ อยากทำเป็นอ๊าาาาาา
ReplyDeleteน่าจะใช้ photo shop รอ programmer เปิดสอน นี่ครึ่งปีหละ ยังไม่มีวี่แวว ทั้งๆที่ผ่านมาเปิดสอนตล๊อด พอเราอยากเรียนแหมเล่นตัว
Deleteเด่วต้องแจ้งแผนกเทรนนิ่งซะหน่อยแระ
เอ่อ admin ค่ะ ทิ้งขว้างพวกเราเลยนะคะ เขาไปหรือยังค่ะ
ReplyDeleteรีบไปทำกับข้าวคะ ตอนนั้นเขาเข้ามาเช็คไปแล้ว 7 posts และกำลังจะออกไปแล้ว นิกกี้ก็เลยนิ่งๆไม่อยากเสียงดัง พอกลับมาเช็คเมื่อนาทีนี้คุณเธอกลับเช็ตเข้าไปเป็น 9 Post แล้วสรุปว่ายังอยู่คะ จะเป็นใครก็แล้วแต่หละ บอกรัก ขอแต่งงานไว้ก่อนเลย แหะๆ พูดอย่างนี้ทุกที
DeleteThis post is lot of beautiful pictures...thank you nikki^^
ReplyDeleteI hope, he love this post like me^^
ReplyDeleteThis post edited by I (Nikki ) & CSI . Most of them're from me & CSI will be in pink characters. I started first then CSI will do the counter attack whatever I said. It's really fun to work with her every single day. We want to make PSH's Fans happy & never forget about you!
ReplyDeletePost นี้เขียนโดย Nikki & CSI ส่วนใหญ่มาจากฉัน แต่ CSI จะเป้นตัวหนังสือสีชมพู โดยฉันเร่ิ่มก่อน และ CSI จะทำการสวนกลับคำพูดที่ฉันเขียน มันสนุกมากๆที่ได้ทำงานร่วมกับเธอทุกวัน เราต้องการให้แฟนๆของ PSH มีความสุขและไม่ลืมคุณ!
It's really fun to work with you too^^
Deleteแต่วันนี้ csi นอนนับดาวแต่เช้าเลย
ยังไม่หายแค้นสิท่า สวนได้คะจะไปแปะให้และสัญญาไม่มีสวนกลับเด็ดขาด 555
Deleteม่ายเป็นไรแค่ปางตาย ยังไม่สาหัสถึงขั้นหามส่งหมอ 555
Deleteป่านนี้ยังไม่ไปเลยคะ วันนี้อยู่นานจัง นิกกี้แว๊บไปทานข้าว ยังนึกว่าคงไปแล้ว ที่ไหนได้ยังมาดูเพิ่มอีก จะเป็นเขาหรือใครก็แล้วแต่นะ นิกกี้เชื่อว่าต้องมีส่วนเกี่ยวข้องกับเขาไม่ทางตรงก็ทางอ้อม ที่สำคัญจงใจเข้ามาด้วยหละ
Deleteนานจน csi เหนื่อยเลยค่า
Deleteเข้ามาแบบปกติเช่นเคยใช่ป่ะ
Deletecsi ต้องกินเยอะ ๆ นะคะ จะได้ีีมีแรง ^^ (แห่ะ ๆ ไม่เกี่ยวโน๊ะ)
Deleteเย้ยังไ่ม่ไป ^^
ReplyDeleteMissing You Sihoo,,,I'm very Busy much
Love you na jub jub jub ja
ให้เร็วๆเขียนอะไรสั้นๆมา แล้วจะแปลให้คะ^^
Deleteหวังว่าคุณจะกินอิ่มนอนหลับ มีความสุขทุก ๆ วันนะคะ
Deleteฉันคิดถึงคุณเช้าจรดค่ำเลย แล้วแวะมาอีกนะ รัก จุ๊บ ๆ
yeh!!!!ด้วยอ่ะเพิ่งประชมเสร็จ
Deletemisssssssssssssss u
loveeeeeeeeeeeeee u ..........jaaaaaaa..........my si hoo.....
Don't forgot me!My name is nut....fans thai......love u so much....jub jub jub
DeleteMe too.. Me too :) love jub jub
DeleteTranslate for Lookmoo : Hope you eat well sleep well & be happy everyday.
DeleteI think of you every day & night, please visit us again soon, love Jub! Jub!
ขอบคุณฮับนิกกี้ ^^
DeleteI'm glad to meet u today, I just finished meeting for my work.
DeleteYou're waiting for me ?^^^^love love love u
I hope u love me too....555555....
Please :come to this blog often na kaaaa..
DeleteSure you will be happy ,smile ,laugh and very funny.5555555 From us 5555555
With love and loyal to u...jub jub jub....
ได้ดูละครของคุณแล้วประทับใจ และเมื่อรู้จักคุณ เรื่องราวของคุณทำให้ฉันเข้มแข็งและเติบโตขึ้น ขอบคุณนะคะ Sihoo
ReplyDeleteเข้มแข็งแล้วก็สู้ต่อไปนะคะ ^^
After I watched your dramas it's really give me a deep impression on you. Then after I got to know you and your past, it helps me became stronger and more mature person as I used to be. Thank you, Sihoo
Deleteขอบคุณอีกครั้งค่า เท่านี้ก็ดีใจแล้วได้บอกเขาด้วย เย้ๆๆ ^^
DeleteForget! Above comment I translated for Lookmoo ^^
DeleteMe too...because you fighting very much when I had many problen,I felt very bad and discouraged to fight,I miss u So I'm fighting fighting...
DeleteI don't know you understand because I'm bad in english.^^^^^
นิกกี้ใกล้จะนอนแล้วหรือยังคะเกรงใจเหมือนกันค่ะ จะเที่ยงแล้ว ต้องง่วงแน่ ๆเลย
ReplyDeletelookmoo post fyp น่ารักมากค่ะ
Deleteขอบคุณงับ nut
DeleteSi hoo ,lookmoo is a good friend and so cute.
ReplyDeleteShe make pretty card for fyp who sick from accident...
เอาหละคะ เขาไปแล้วคะ และนิกกี้ก็จะขอตามเขาไปด้วยเลยนะคะ แล้วเจอกันคืนนี้คะ บายคะ ทุกๆคน
ReplyDeletegood night ค่ะ nikki
Deleteขอบคุณสำหรับความกรุณาและใจดีค่ะ sweet dream kaaa.
ขอบคุณมากค่ะ nikki ลอก nut เลยค่ะ
Deleteฝันดีนะคะ แล้วเจอกันค่าาาา