JOFC : VDO เมื่อ PSH พูดกับแฟนๆเกี่ยวกับงาน นิทรรศการที่ Osaka

JOFC ได้นำ VDO ของ PSH ออกมาเพื่อโปรโมท งานนิทรรศการที่กำลังจะมาถึงที่ Osaka เมื่อคืนก่อน ( อย่างที่ Jami & Dami เอ่ยถึงใน Twitter นั่นแหละ )

นี้เป็น VDO จากเพื่อน Anonymous แนะนำเข้ามานะ , Thank you!^^


Credit :  小二郎是洛洛, thank you!

มีแต่คำแปลจากใน VDO มาให้อ่านนะ

2013.12.13

Hello, นี้ Park Si Hoo ( พูดในภาษาญี่ปุ่น )

Annyeong haseyo, นี้ Park Si Hoo ( ทักทายเป็นภาษาเกาหลีอีก )

นี้เป็นข่าวที่คุ้มค่าต่อการฟังนะ!

ผมกำลังจะจัดงานนิทรรศการที่เมือง Osaka

ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณความสนับสนุนของพวกคุณ

ทุกคนกรุณามาที่ Osaka กันนะครับ ?

ครั้งนี้จะมีภาพใหม่ๆมากมาย

ซึ่งผมนั้นได้จัดเตรียมให้พวกคุณเป็นพิเศษเลย

มีบางอย่างที่คุณจะได้พบตามความคาดหมายของคุณๆ

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ

แล้วก็ เจอคุณที่นั่นนะครับ!

-----------------------

The JOFC uploaded a video of PSH promoting his upcoming Osaka Exhibition last evening (as mentioned in Jami and Dami’s tweet of December 12).  We cannot show the video as we respect intellectual property.  We have, however, translated PSH’s words:

Annyeong haseyo, this is Park Si Hoo. (Greeting in Korean)

This is news worth listening to!

I’ll be holding an exhibition in Osaka.

It is all thanks to your support.

Everyone please come to Osaka?

This time there will be new pictures

which I specially prepared for you.

They are something to meet your expectations.

Thank you for your support.

So, see you there!


 In the video Park Si Hoo is wearing a brown jacket and slightly-less-brown shirt and he looks “brown” too, we mean, tanned.  He now sports a hairdo with a fringe (covering his forehead) and he is smiling broadly.  He ends with his signature wave (twice) and laugh and even makes the big HEART sign (with his arms over his head) to say: I love you.

(Credits: http://park-sihoo.jp; PSH photo from http://gall.dcinside.com.  Thanks!  English translation by H.A.T.)

Credit : parsihoo4u.com, thank you!