Scent

Scent

Wednesday, November 5, 2014

Hoo's Facebook : Autographs : In Nagoya : D - 1 ( With Thai sub )





‪#‎박시후‬ ‪#‎parksihoo‬ ‪#‎hoofactory‬ ‪#‎후팩토리‬

( in Nagoya D-1 )

일곱번째 포토 스토리 <싸인.싸인. 또 싸인..>편
시후씨의 독특하고도 멋있는 싸인 다들 아시죠?
직접 받으신 분들도. 아직 기회가 없으셨던
분들도 있을텐데요~^*^
그 모든 싸인에 한장한장 정성을 가득
담는걸로도 유명한거 알고 계시죠?
중국 프로모션기간 중
포스터. 싸인지. 티셔츠. 영화현판. 등등
무려 300회가 넘는 싸인을 하셨어요~
앞으로 할 몇년치 싸인회 분량을 다 하신거죠~!
사진을 보면서 싸인에 빠진
시후씨의 모습 눈여겨 보세요.
내일은 ( Nagoya Ready )
마지막 <포토 스토리-리허설> 편입니다.
벌써 공연 하루 전날이네요^^
요코하마의 감동 그대로!

-----------------------------------

( In Nagoya D-1 )
อีกวันเดียวที่ Nagoya

The seventh series
<Photo story : autographs autographs
and more autographs>
ตอนที่ 7
<Photo Story : เซ๊นต์ เซ๊นต์ และก็เซ็นต์ >

You are all aware of the chic and
unique autograph style of Park Sihoo, arent you?
There have been some lucky fans to
have received his autograph and some
not so lucky~~^*^
คุณนั้นรู้อยู่แล้วกับสไตล์การเซ็นต์ชื่อที่มีลูกเล่น
และมีแบบฉบับเฉพาะตัวของ Park Si Hoo ใช่ไหมหละ?
มีแฟนบางคนที่โชคดี
ที่ได้ลายเซ็นต์ของเขาไป
และบางคนก็ไม่โชคดีนัก~~^*^

We must let you know that he pours
a lot of his energy and love into each
autograph.
เราจะต้องมาบอกคุณให้ทราบว่าเขานั้น
ตั้งใจทุ่มเทพลังและความรัก
ในแต่ละการเซ็นต์เลยทีเดียว

During the film promotions in China,
he signed up to 300 times on shirts,
photo sheets, film posters~
He has done enough to last his lifetime!!
Enjoy his photo as he is seen hard
at work.
ระหว่างงานโปรโมทหนังที่ประเทศจีน
เขานั้นเซ็นต์ไปมากกว่า 300 ครั้ง บนเสื้อยืด
ภาพถ่าย ภาพโปสเตอร์ของหนัง~
เขานั้นทำมันมากเพียงพอจนไปตลอดชั่วชีวิตของเขาเลย!!
ขอให้มีความสุขกับภาพถ่ายของเขาที่แสดงให้เห็นว่า
เขานั้นกำลังทำงานหนักอยู่

Finally, tomorrow
( Nagoya Ready) is the last of the series
<Photo story : the rehearsal>.
The fan meeting is only one day away
and everyone is nervous....!
ในที่สุด พรุ่งนี้แล้ว
( ความพร้อมที่ Nagoya ) คือตอนสุดท้ายของซีรี่ย์
<Photo Story : การฝึกซ้อม>
งาน Fan Meeting นั้นเพียงแค่อีกวันเดียวเท่านั้น
และทุกๆคนก็ตื่นเต้นกันเป็นที่สุด...!

No comments:

Post a Comment