* NK : บทความนี้ เป็นบทความที่น่าสนใจมากๆ และก็ท้าทายมากๆในการสื่อความหมายของผู้เขียนให้ได้ตรงตามที่เธอพยายามที่จะสื่อออกมา
และด้วยเหตุนี้ จึงจะขอใช้ความเข้าใจของตัวเอง เข้ามาช่วยในการแปลบทความนี้ มากกว่าที่จะเป็นการแปลตามคำพูดของเธอออกมา
แต่เมื่อคิดว่ามันมีค่าควรที่จะได้อ่านกัน ก็อยากจะลองพยายามดูนะ ขอบคุณคะ^^
และเพื่อให้เข้าใจกับความหมายของ " Tea eggs " ได้อย่างถูกต้อง
จึงอยากขอให้เข้าไปอ่าน Post ตาม link นี้ก่อนที่จะมาเริ่มอ่านบทความนี้นะ ขอบคุณคะ^^
จากผลการ Vote ที่ผ่านมาโดย The Contemporary Entertainment Network's ในตำแหน่ง " 2014 Male god of Korea " ซึ่งเพิ่งเสร็จสิ้นลงไปอย่างสดๆ ร้อนๆ เลยนั้น และดาราหนุ่ม Park Si Hoo ก็เป็นผู้ที่คว้าตำแหน่งอันดับที่ 1 ไปครองด้วยคะแนนทั้งสิ้น 417,301ไปได้สำเร็จ Park Si Hoo นั้นต้องการตำแหน่งนี้เพื่อให้มันเป็นเหมือนกับ " Tea Eggs " ซึ่งเป็นขั้นตอนสุดท้ายของเขานั่นเอง แต่ทำไมเขาถึงได้ชนะตำแหน่งอันดับที่ 1 ในการเป็น Male god คนแรกได้เล่า ? ดังนั้นวันนี้เราจะมาวิเคราะห์เจาะลึกกันดู!
Materials: Need to do a boiled eggs, materia is first to choose the right! "In order to let everyone know the name of Park Shi Hoo, I spent ten years!" Decade debut! ! ! ! How can circle a few people? ! As the old saying goes, "day to drop any man also, we must first suffer their aspirations, workers of their bones, their body skin hunger, empty cutting their body, OK Eph chaos, so tempted Ren Xing, they could not have been beneficial "! ! ! ! The accumulation of decades, honed, polished enough piece of good material! Park Shi Hoo new movie "aroma" just recently fixing, Park Shi Hoo conference a little more mature.
วัตถุดิบ : การที่จะทำ " Tea eggs " ได้นั้น อย่างแรกคือการเลือกใช้วัตถุดิบที่ถูกต้อง!
กว่าที่ Park Si Hoo จะทำให้ผู้คนนั้นรู้จักชื่อเสียงของเขาได้นั้น เขาต้องใช้เวลาถึง 10 ปีเลยทีเดียว! มันเป็นเวลาถึง 10 ปีกว่าที่เขาจะได้แสดงงานละครเรื่องแรก!!! ดังที่คนเก่าคนแก่พูดเอาไว้ว่า " กว่าจะเป็นคนขึ้นมาได้นั้น ทุกคนต้องผ่านความทุกข์ทรมานมาก่อน ต้องทำงานหนักเข้ากระดูก ร่างกายนั้นต้องรู้จักรสชาติของความอดอยากหิวโหย เผชิญกับวิกฤตการณ์ของชีวิต ก่อนที่พวกเขาจะได้รับผลตอบแทนที่คุ้มค่าในเวลาต่อมา " ! ! ! และค่อยๆ สั่งสมประสบการณ์จากเวลากว่าสิบปีเหล่านั้น แล้วลับมันให้คม ขัดเกลามันให้กลายมาเป็นวัตถุดิบที่ยอดเยี่ยม! และจากในงานโปรโมทหนัง Scent ที่ผ่านมานั้น เราก็ได้เห็นแล้วถึง Park Si Hoo ที่ได้เติบโตขึ้นมาอย่างเต็มตัวมากขึ้นแล้ว
Condition: 182cm height coupled with "just does not have the muscle fat nor thin" body; chiseled face, firmness and flexibility; attention in God's eyes with a beautiful arc mouth, face, between relaxation gratifying to anger, joy can be worry, be cool to warm!
สภาพร่างกาย : กับความสูง 182 ซม. บวกเข้าด้วย ร่างกายที่เต็มไปด้วยมัดกล้ามปราศจากไขมันไม่ผอมจนเกินไป อีกทั้งใบหน้าที่งามราวรูปสลัก ร่างกายที่แข็งแรงฟิตปั๋งแต่ยังคงคล่องแคล่วว่องไว รวมเข้ากับริมฝีปากที่โค้งได้รูป สีหน้าที่ไม่เคยแสดงอาการโกรธขึ้ง แต่ยิ้มแย้มให้ความรู้สึกที่อบอุ่นอยู่เสมอ
Even the rising popularity, but also without losing the unique affinity, anytime you throw a warm air Qinren smile! Movie "aroma" Park Shi Hoo crank up conference on the performance of this face has been put to use force was handy, attracted the audience screamed a fan! ! Entertainment in the "Need for boiled eggs" to such fineness is!
ไม่ว่าจะเป็นในช่วงที่เขากำลังพุ่งแรงสู่ความมีชื่อเสียงที่โด่งดังก็ตาม แต่เขาก็ยังไม่เคยสูญเสียกิริยาอาการที่เป็นมิตรอันเป็นแบบฉบับเฉพาะตัวของเขาไปเลย ทุกครั้งเพียงเขาส่งยิ้มมาให้ ก็รู้สึกราวกับว่าอากาศโดยรอบนั้นช่างอบอุ่นไปหมดจริงๆ!ในงานโปรโมทหนัง Scent ที่ผ่านมา Park Si Hoo นั้นได้สร้างความคึกคักให้กับงานเป็นอย่างมากเพียงแค่ใบหน้าของเขาที่ได้ไปปรากฏอยู่ในงานก็มีค่าพอแล้ว และมันก็ได้ปลุกเร้าให้แฟนๆ ต่างส่งเสียงกรี๊ดกร๊าดกันสนั่นลั่นโลกไปหมด! กับอาชีพของคนในวงการบันเทิงนั่น " เรื่องนี้มีความจำเป็นอย่างยิ่ง " ( NK : หมายถึงความสามารถในการดึงดูดใจ และ ความนิยมรักใคร่ของผู้ชมได้ ) และเขาก็ได้มาถึงจุดนี้อย่างงดงามแล้ว!
Palate: first, "Glory," the boiled, after "Prosecutor Princess," "Princess and the Clown" and "reverse Queen" cooking seasoning, adding considerably tea, "I am a murderer"; until "Cheongdam-dong Alice "came out," acting "has already reached a pinnacle, rich taste naturally! "Aroma" floating in the air to indicate that heat has come to share the upcoming wood there! ! ! !
รสชาติ : เริ่มจาก Family Honor แล้วก็ต่อมาด้วย Prosecutor Princess , Queen of Reversal, The Princees' Man เท่ากับเป็นการเริ่มทำการใส่เครื่องปรุงต่างๆ เพิ่มเข้าไปเรื่อยๆ ทีละนิด ก่อนที่จะเริ่มใส่ใบชาเพิ่มรสชาติเข้าไปใน " Confession of Murder " และจนมาถึง Cheoongdam-Dong Alice ซึ่งปรากฏว่า " การแสดงของเขานั่นได้มาถึงจุดสูงสุดแล้ว มันราวกับรสชาติที่เข้มข้นสูงสุดอย่างเป็นธรรมชาติแล้วนั่นเอง! กับกลิ่นหอมอันอบอวลของ Scent นั้นก็จะเป็นการเพิ่มดีกรีความร้อนแรงที่เราจะได้มาแบ่งปันกันในไม่ช้าไม่นานจากนี้
สารอาหาร : แรกเริ่มเดิมที กับการใช้เวลากว่า 10 ปีก่อนที่เขาจะได้มีโอกาสแสดงละคร TV เรื่องแรกของเขาในที่สุดนั่น มันเท่ากับเขาได้สั่งสมทักษะและฝีมือทางการแสดงในงานละครเวทีที่ใช้เป็นพื้นฐานให้กับตัวของเขาเอง ก่อนที่เขาจะได้มารับบทเป็น Lee Gung Suk , โรคระบาดทนาย Seo , ผู้ชายที่ผู้หญิงต้องการยั่วยวน , หนุ่มผู้เพรียบพร้อม , ฆาตกรโรคจิต , หนุ่มรูปงามจากตระกูลมั่งคั่ง ด้วยบทบาทที่มีเอกลักษณ์ของตัวเองที่เขาสร้างขึ้นมานั้น แต่ละขั้นแต่ละตอนที่ได้ค่อยๆ กลั่นและกรองเขาขึ้นมานั่น ทำให้เขานั้นมีคุณค่าทางการแสดงที่เข้มข้นและเชี่ยวชาญขี้นมาได้ในที่สุด ในขณะนี้นั้น Scent เท่ากับเป็นการนำคุณค่าสารอาหารเหล่านี้มาปรุงแต่งด้วยสีสันเข้าไปเท่านั้นเอง เพราะสารอาหารที่มีคุณค่า ( การแสดง ) ของเขาในเวลานี้นั้นมีค่าดั่งทองคำชั้นดีก็ไม่ปาน
Aroma: Since the debut of his own carefully selected each play, not only the election of a popular election, so each character is explosive red! When the "Korean wave" in full swing in China to seize the opportunity when he just starred Chinese movie "aroma"!
กลิ่นที่ขจรขจาย : นับตั้งแต่การเริ่มงานแสดงเรื่องแรกของเขานั้น เขามักจะให้ความพิถีพิถันในการเลือกงานของเขาแต่ะชิ้น และไม่เพียงเป็นผลให้มันเป็นที่นิยมอย่างมากมายเท่านั้น แต่ตัวละครแต่ละตัวก็กลายเป็นอะไรที่ฮิตและร้อนแรงมากๆ ไปด้วย! และเมื่อคลื่นจากเกาหลีใต้นั้นได้เข้ามาชนิดเต็มรูปแบบแล้วในประเทศจีน เขาก็ฉวยโอกาสเช่นนี้มารับงานหนังของจีนเรื่อง Scent ในทันที!
"Aroma" Where floated? ! It is the Queen's literature from the planning Bin Zhang Yimou's original novel "taste" adaptation "modulation" is made with Hong Kong's best new director had Trishanne personally "fanning the flames"! The stocks "aroma", "scraping through" China and South Korea, originally only Chinese-made films, has now become the ROK cooperation "transnational film"! ! ! Film market also suddenly become a tall, embarked on a reciprocal exchanges between China and South Korea in the international market.
หนัง " Scent " นั้นเริ่มต้นจากที่ไหน ? มันคือวรรณกรรมชั้นเยี่ยมจากนวนิยายดั้งเดิมของ Wong Bin ซึ่งเป็นนักประพันธ์ที่แต่งเรื่องให้กับ Zhang Yimou ผู้กำกับระดับโลกผู้มีชื่อเสียง และกำกับโดย ผู้กำกับดาวรุ่งหน้าใหม่ชาว Hong Kong " Tsang Tsui Shan ซึ่งได้เพิ่มดีกรีความร้อนแรงเป็นการส่วนตัวให้กับหนังเรื่องนี้อีกด้วย! หนัง Scent เรื่องนี้จะเป็นการร่วมมือกันระหว่างประเทศจีนและประเทศเกาหลี ซึ่งเดิมทีนั้นการสร้างมักจะมาจากบริษัทของประเทศจีนล้วนๆทั้งสิ้น แต่ตอนนี้มันได้กลายมาเป็นการประสานมือกัน " ในการสร้างหนังระหว่างประเทศ" ให้เกิดขึ้น! ! ! ทำให้ตลาดหนังนั้นได้ขยายตัวเปิดกว้างมากยิ่งขึ้นไปด้วย ซึ่งถือเป็นการประสานงานร่วมกันระหว่างประเทศจีนและประเทศเกาหลีในตลาดระดับโลกต่อไป
Only can emit so refreshing "aroma" is the real best boiled eggs! ! !
จึงกล่าวได้เลยว่าหนัง Scent นั้นคือ Tea eggs ที่ได้รับการต้มสุกได้ที่แล้วนั่นเอง! ! !
มูลค่า : ทำไมเราไม่ลองมามองดูถึงมูลค่าของเขาดูบ้าง ? ครั้งแรกคือ " รางวัลนักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม " และต่อมาก็ได้รับรางวัลทางการแสดงเพิ่มมากขึ้น และเขาก็ได้เพิ่มคุณภาพทางการแสดงของเขาออกไปอีก จนได้รับรางวัล " นักแสดงชายยอดเยี่ยม " ตามมาด้วย " คู่ขวัญยอดเยี่ยม " และยังต่อด้วยการครองบัลลังค์ " นักแสดงยอดนิยม " อีกด้วย แต่นั่นมันไม่ได้หยุดอยู่เพียงแค่นั้น เขายังได้เพิ่มตำแหน่งอื่นๆเข้าไปอีกกับ " นักแสดงชายที่หล่อที่สุดมาเป็นอันดับที่ 1 " , " ฑูตสันถวไมตรีจากเกาหลี " อะไรนะ ! ! ยังมีมากกว่านั้นอีก กับงานโปรโมทหนัง Scent ที่ได้แสดงให้เห็นถึงความโด่งดังที่เพิ่มสูงขึ้นไปอีกของเขา และความชื่นชมเหล่านั้นก็ส่งผลให้เขาได้เข้ามาสู่ ตำแหน่ง 1 ใน สิบ Male god นั่นเอง! ! ! กับคุณค่าต่างๆที่เขาได้สั่งสมมาเหล่านี้นั่นเอง ที่ได้ถักทอให้ Park Si Hoo ได้ผูกใจแฟนๆของเขาไปได้ทั่วทุกมุมโลก กับคุณสมบัติเยี่ยงนี้ และบุคคลที่มีค่ามีราคาอย่างนี้แล้ว ! ! ! เราว่าเขานั้นไม่ใช่คนธรรมดาๆ อีกต่อไปแล้ว!
credit : 守Hoo的风叶儿, thanks!
Link : http://mp.weixin.qq.com
ขอบคุณค่ะ ต้มสุกได้ที่แระกินได้เลยป่ะ อิอิ
ReplyDeleteจ๊ะ เอาให้สะดวกเลย^^
Delete5555^^
Deleteขอบคุณนะคะนิกกี้ ตอนที่อ่านนี่ชอบมาก ๆ เลย นิกกี้แปลได้อรรถรส...รับรู้ถึงได้ถึงรสชาติของอาหารนี้ผ่านทุกตัวอักษรเลยค่ะ อ่านแล้วก็สนุกตามนะคะ ไม่รู้ทุกคนจะเป็นไหม แต่ lookmoo อ่านไปแล้วยิ้มไปค่ะ (อยากกระโดดลงหม้อจริงๆ เลย ฮ่าๆๆ (ล้อเล่นค่ะ^^) ยิ่งอ่านยิ่งอยากลิ้มลอง ในความสามารถของเขา PSH มากขึ้นเรื่อยๆ ^^ ตื่นเต้นทุกวันคืนรอคอยกับ Scent ที่ต้มสุกแล้วนะคะ ^^ อยากลองชิมสักครั้งจริงๆ คงจะหอมหวานน่ารับประทานมาก ๆ เลย