All About Park Si Hoo In Thai & English: Scent Photo Love Quotes :: โลกช่างกว้างใหญ่ เมื่อพรากกันแล้ว ยากนักที่จะได้พบพาล

Wednesday, July 9, 2014

Scent Photo Love Quotes :: โลกช่างกว้างใหญ่ เมื่อพรากกันแล้ว ยากนักที่จะได้พบพาล

[香气]

这个世界很大，分开了就再难见了！——你必须明白的爱情箴言！

[Scent]

The world is very big, once separated it’s hard to meet again! -

You must understand these love quotes!

โลกอันกว้างใหญ่ เมื่อคนเราได้พลัดพรากกันแล้ว ก็ยากนักที่จะได้พบกันอีก

คุณจะต้องเข้าใจกับนิยามความรักเหล่านี้!

2014-07-07 电影香气

1.有的人对你好，是因为你对他好；有的人对你好，是因为懂得你的好。

Some people are nice to you because you are nice to him;

Some people are nice to you, because he knows how nice you are.

คนบางคนนั้นดีกับคุณเพราะคุณนั้นดีกับเขา

คนบางคนนั้นดีกับคุณ เพราะเขารู้ว่าคุณนั้นดีเช่นไร

2. Miss，同一个单词，既是想念，也是错过。在我最想念你的时候，我才发觉我错过了你。

Miss, the same word, miss someone, missed the chance.

When I miss you the most , I realized that I missed my chance having you.
พลาด คำเดียวกัน , พลาดกับใครบางคน พลาดโอกาส
เมื่อเวลาที่ฉันคิดถึงคุณมากที่สุด ฉันจึงได้ตระหนักว่าฉันนั้นพลาดโอกาสที่จะได้มีคุณ
( NK : Miss มีความหมายได้ทั้ง การพลาด หรือ การคิดถึงใครสักคน )

3. 无论别人谈到他人什么，都会让你想起那个人，这时你明白，自己已经爱上他了。

No matter what people talk about the other person,

it will make you think of that person, then you know that you have fallen in love with him.
ไม่สำคัญว่าคนจะพูดถึงเขาเช่นไร
มันยิ่งทำให้คุณคิดถึงคนผู้นั้น นั่นแหละคุณถึงได้ทราบว่าคุณนั้นตกหลุมรักเขาเข้าแล้ว

4. 生命中最好的事情就是找到那个知道你所有的错误和缺点，却依然认为你非常棒的人。

The best thing in life is to find a person who know all your mistakes and shortcomings,

but still think you're a wonderful person.
สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือการได้ค้นพบบุคคลที่รู้จักตัวคุณทั้งสิ่งที่ผิดพลาดและบกพร่องของคุณ
แต่เขายังคงคิดว่าคุณนั้นเป็นคนที่น่าอัศจรรย์

5. 女孩子每年要抽时间出去旅游一趟，一个人去最好，结伴也最好是闺蜜，

这样不依赖，独立思考决断；有钱走风景区，穷游走山河。

旅游让你跳出自己的身体或心里的小圈子，让你明白你的世界可以很大，

你的心境可以很高远，没必要陷入自己的小九九中莫名地小忧伤。

Girls should take some time out to travel annually, traveling alone is the best,
better than with girlfriends,

so that you don't rely on anyone, independent in your thoughts and decision;

with money you can enjoy scenic walk, wandering by the rivers & mountains.

Travel makes you escape your body or mind from enclosure,

so that you understand that your world can be widen, your mind can be broaden ,

there is no need to be caught in your own little sad dilemma.
ผู้หญิงเราน่าจะหาโอกาสพักผ่อนและท่องเที่ยวประจำปี เดินทางโดยลำพังนั้นดีที่สุด ดีกว่าไปกับเพื่อนๆเสียอีก
เพื่อที่ว่าคุณจะได้ไม่ต้องขึ้นอยู่กับใคร เป็นอิสระ ทางความคิดและการตัดสินใจ
กับเงินทองคุณก็สามารถที่จะสนุกสนานกับการเดินชมทิวทัศน์ เดินเอ้อระเหยไปตามแม่น้ำ และ ขุนเขา
การเดินทางทำให้คุณนั้นหลีกหนีไปจากร่างกายและจิตใจกับปัญหาใดๆ
เพื่อให้คุณเข้าใจได้ว่าโลกของคุณนั้นมันกว้างใหญ่กว่าเดิม จิตใจของคุณก็สามารถที่จะขยายได้กว้างขึ้นกว่าเดิม
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องไปจับเจ่าอยู่กับความเศร้าเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ

6. 懂你的人，会用你所需要的方式去爱你。不懂你的人，会用他所需要的方式去爱你。

于是，懂你的人，常是事半功倍，他爱得自如，你受得幸福。不懂你的人，

常是事倍功半，他爱得吃力，你受得辛苦。两个人的世界里，懂比爱，更难做到。

The person who knows you will use all kinds of way needed to love you.

The person who don't know you will use the way he needs to love you.

So the person who understand you, is often more valuable, when he loves freely,

you will feel blessed. The person who don't understand you, is often less valuable,

when he struggle to love, you will suffer. In a couple's world,

to understand compared with to love, is more difficult to achieve.
คนที่รู้จักคุณจะทำทุกวิถีทางเพื่อที่จะได้รักคุณ
คนที่ไม่รู้จักคุณจะใช้ทุกวิถีทางที่เขาต้องการ เพื่อที่จะรักคุณ
ดังนั้นคนที่เข้าใจคุณจะมีค่ามากกว่า
เมื่อเขารักคุณด้วยใจที่เป็นอิสระ คุณจะรู้สึกราวดั่งพรอันประเสริฐ
คนที่ไม่เข้าใจในตัวคุณ ก็จะไม่มีค่าอะไร เมื่อเขาพยายามที่จะรักคุณ และคุณนั้นก็จะทนทุกข์ไปด้วย
ในโลกของคนสองคน นำความเข้าใจมาเปรียบเทียบกับความรักแล้ว ยากนักที่จะสมหวัง

7. 好笑的是，时间一天天过，好像什么也没改变，但当你回头看，每件事都变了。

The irony is, as time of each day passes by , as if nothing had changed,

but when you look back, everything changed.
หรือพูดได้อีกอย่างก็คือ เวลาที่ผ่านไปในแต่ละวัน ช่างดูราวกับไม่มีอะไรที่เปลี่ยนแปลงไปนั้น
แต่เมื่อคุณมองย้อนหลังไป ทุกสิ่งทุกอย่างได้เปลี่ยนแปลงไป

8. 你爱的、你想的、你牵挂的，最终会输给对你好的。

The one you love, the one you think about, the one you worried for,

will eventually lost to the one who cares for you.
คนที่คุณรัก คนที่คุณถวิลหา คนที่คุณเป็นห่วงกังวล

จะค่อยๆ พ่ายแพ้ต่อผู้ที่แคร์ในตัวคุณ

9. 很多人闯进你的生活，只是为了给你上一课，然后转身离开。

A lot of people storm into your life, just to give you a lesson, then turned to leave.
มีผู้คนมากมายที่เข้ามาในชีวิตของคุณ เพียงเพื่อจะให้บทเรียนแก่คุณ แล้วผันจากไป