Happy Bithday ...Our little meow...Nut!^^

Hello Sihoorang Family

Today, May 17 is Nut's birthday!

She is turning 17? We don't think so!^^

เธอจะครบ 17 ปีหรือ ? ไม่คิดว่าใช่นะ!^^

Nut likes to call her (our) favorite actor " My numja "

Nut ขอบเรียกดาราคนโปรดของเธอ ( ของเรา ) ว่า " My numja "

She's spending her weekend go to Korean school to understand her numja better 

and wish one day she can meet him in person 

and talk to him more than just " Saranghaeyo "

เธอใช่เวลาวันหยุดไปเรียนภาษาเกาหลี เพื่อที่จะได้เข้าใจ Numja ของเธอได้ดีขึ้น

และหวังว่าสักวันหนึ่งเธอจะได้พบกับเขา

และพูดกับเขาได้มากกว่าคำว่า " Saranghaeyo "

So far she is one of the top student in her class ( like her numja^^ )

ตอนนี้เธอนั่นอยู่ในระดับหัวแถวของชั้นเลยทีเดียว ( ก็เหมือน Numja ของเธออีก )

 This is one of many things we learn from Park Si Hoo, 

if you want to do something then do your best!

นี้เป็นหนึ่งในหลายสิ่งที่เราได้เรียนรู้จาก Park Si Hoo

ถ้าคุณต้องการทำอะไร จงทำมันให้ดีที่สุด!

Over a year, Nut has a problem with her skin allergy that start bothering her 

until she has to stop from what she wants to do for Park Si Hoo. 

But nothing can take her away from her numja too long 

when she felt better she started working on her next project again.

 And this is Nut's previous work for him

ตลอด 1 ปีมานี้ Nut มีปัญหากับเรื่องการแพ้ผิว ที่เริ่มเข้ามารบกวนเธอ

จนเธอจำต้องหยุดจากอะไรก็แล้วแต่ที่เธอต้องการทำเพื่อ Park Si Hoo

แต่ไม่มีอะไรจะแยกเธอไปจาก Numja ของเธอได้นานนัก

เมื่อเธอรู้สึกดีขึ้นเธอก็เริ่มทำงานชิ้นใหม่ของเธอต่อไป

และนี้คืองานเก่าๆที่เธอทำเพื่อเขา

We proud of her & we know Park Si Hoo must be proud of her too!

เราภูมิใจในตัวเธอ และ เราก็เชื่อว่า Park Si Hoo ก็ภูมิใจกับเธอด้วยเช่นกัน

Our wishes for you, Nut!

คำอวยพรของเราเพื่อคุณ Nut!

Get well soon soon 

& 

Hope you will meet your numja one day.

ขอให้หายวัน หายคืน โดยเร็ววันนะคะ

&

หวังว่า Nut จะได้พบกับ Numja ของ Nut ในวันหนึ่งนะคะ

We love you!

And this is words that we pretend Park Si Hoo has sent his secret wishes

 to celebrate Nut's birthday with us!^^

และนี้คือถ้อยคำที่เราแสร้งว่า Park Si Hoo ได้ส่งคำอวยพรอย่างลับๆ

เพื่อร่วมฉลองวันเกิดของ Nut กับเรา!^^

From Si Hoo ....

From Wilma ....

From CSI ....

From Nikki....

From Julie ....

From Mei .....

From Lookmoo ....

คำแปลจาก

Happy Birthday Nut

ในท่ามกลางความจำกัด nut สามารถทำอะไรหลายๆ อย่างได้เพื่อเขา PSH 

ความรักที่เป็นรูปธรรมของ nut แสดงออกมาทางภาพที่ nut ทำ...สวยงามและน่ารัก

อีกทั้งต่อเนื่องและสม่ำเสมอ

นับถือ nut ที่รักเขาและเอาชนะความเจ็บปวดและข้อจำกัดต่างๆ ของตัวเอง

จนทำภาพดีๆ ออกมาให้พวกเราได้ชื่นชมกัน

และภาพเหล่านั้นน่ารักซะจนบางครั้งเราเองก็ลืมไปว่า nut ต้องอดทนแค่ไหน

กว่าจะทำแต่ละภาพออกมาได้.... 

วันเกิดปีนี้ lookmoo ขอให้ nut มีความสุขมากๆ นะคะ ขอให้แขนที่เจ็บอยู่นั้นหายสนิทดี

แม้ไม่สามารถแบกรับความเจ็บแทน nut ได้ แต่ขอเป็นกำลังใจให้ nut ณ ตรงนี้ 

และขอให้ได้พบกับเขา PSH ในเร็ววัน

" ขอให้มีความสุข & เป็นที่รักของ Numja ของ Nut ตลอดไปจ๊ะ "