Weibo : PSH สำเร็จปริญญาตรีแล้ว ?

ที่ต้องใช้เครื่องหมาย ? เพราะตราบใดท่ีเรายังไม่ได้ยินอะไรอย่างเป็นทางการจากทาง Hoo Factory หรือ Park Si Hoo เอง ก็ให้ถือว่านี้เป็นเพียงข่าวที่เขาพูดกันไปก่อนก็แล้วกันนะ

จะขอนำข้อความจาก PSH4U มาแปลให้อ่านกันก่อน :-

This is the “news” currently circulating on Weibo – that PSH is a university graduate with a B.A. degree.  This is posted by a fan who claimed to have obtained the information from Baidu on famous alumni.  Park Si Hoo is listed at No.4 on the left, after Jang Geun Suk and Jung Il Woo, and before Ji Sung.  They are all listed as B.A. in Performing Films [translation from the Chinese].  In the second section you will also find PSH’s female co-star in “How to meet a perfect neighbor”, Bae Doo Na, who is listed as “Dropped out on her own”, as opposed to the name above hers, Lee Dong Gun (“asked to drop”)

นี้เป็นข่าวที่กำลังพูดกันในวงกว้างที่ Weibo ว่า Park Si Hoo นั้นได้สำเร็จการศึกษาที่มหาวิทยาลัยแล้วในระดับปริญญาตรี นี้เป็น Post ที่แฟนผู้หนึ่งซึ่งอ้างว่าได้รับข้อมูลนี้มาจากที่ Baidu ถึงรายชื่อของศิษย์เก่าที่มีชื่อเสียง( ของมหาวิทยาลัย ) และ Park Si Hoo ก็อยู่ในรายชื่ออันดับที่ 4 ทางซ้ายมือ ต่อจาก Jang Geun Suk และ Jung Il Woo และก่อน Ji Sung พวกเขาทั้งหมดมีรายชื่ออยู่ในกลุ่มที่สำเร็จการศึกษาในระดับ ปริญญาตรี ( B.A ) ในสาขาการแสดง ( แปลจากคำที่ใช้ในภาษาจีน ) และในช่วงที่ 2 นั้นคุณจะได้พบดาราสาวที่แสดงคู่กับ Park Si Hoo ในละคร " How to meet a perfect neighbor "  คือ Bae Doo Na อยู่ในกลุ่มรายชื่อของ " เลิกไปด้วยตัวของเธอเอง " ( Dropped out on her own ) และอีกชื่อหนึ่งที่อยู่ตรงเหนือชื่อเธอขึ้นไปคือ " Lee Dong Gun " ที่เขียนเหตุผลไว้ว่า " ขอให้ถอนตัวออกไป ( asked to drop ) หรืออีกนัยหนึ่งก็คือ " เชิญให้ออกนั่นเอง "

ตามข่าวนั้นแฟนคนนี้ไม่ได้บอกชื่อของมหาวิทยาลัยแห่งนี้ แต่แฟนๆของ Park Si Hoo นั้นต่างก็ทราบกันดีว่า Park Si Hoo นั้นได้เข้าศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัย Hanyang และเขานั้นได้ลงภาพของเขาใน Twitter ระหว่างที่เขาไปมหาวิทยาลัยอยู่หลายครั้งด้วยกันดังภาพด้านล่างนี้

เมื่อเข้าไปลองเช็ครายชื่อนักแสดง อีก 3 คนที่จบในมหาวิทยาลัยเดียวกับ Park Si Hoo 

ใน wikipedia จึงได้พบว่าพวกเขานั้นต่างก็แจ้งไว้ใน นั้นว่าจบจาก Hanyang University ด้วยกันทั้งสิ้น^^

และนี้คือดาราชาย Jang Geun Suk  ที่ดูจะคุ้นหน้าพวกเรามากที่สุด 

ซึ่งเขานั้นเข้าศึกษาที่ Hanyang University ในระหว่างปี 2006–2010

Credit : parsihoo4u.com, thank you!

Credit : weibo.com, thanks!