How are you this morning?
Do not thinking of anything or anyone especially that...one!^^
He will make you feel worse because he's too hot!^^
อย่าคิดถึงอะไรหรือใคร โดยเฉพาะคน...นั้นหนะ^^
เขามีแต่จะทำให้คุณแย่ลงเพราะเขานั้น too hot!^^
อย่าคิดถึงอะไรหรือใคร โดยเฉพาะคน...นั้นหนะ^^
เขามีแต่จะทำให้คุณแย่ลงเพราะเขานั้น too hot!^^
This is our gratitude for your kindness for us.
As we know you don't need to do it!
And to think that while you're having fun with your family
but in a moment you had been thinking of us.
นี้คือการขอบคุณของเราต่อความใจดีของคุณที่มีต่อเรา
เราทราบดีว่าคุณไม่จำเป็นที่จะต้องทำเลย ( ซื้อของ)
เพียงคิดว่าขณะที่คุณนั้นมีความสุขกับครอบครัวของคุณ
แต่คุณก็ยังมีเสี้ยวเวลาหนึ่งที่คิดถึงพวกเรา
นี้คือการขอบคุณของเราต่อความใจดีของคุณที่มีต่อเรา
เราทราบดีว่าคุณไม่จำเป็นที่จะต้องทำเลย ( ซื้อของ)
เพียงคิดว่าขณะที่คุณนั้นมีความสุขกับครอบครัวของคุณ
แต่คุณก็ยังมีเสี้ยวเวลาหนึ่งที่คิดถึงพวกเรา
This feeling makes the gifts worth more than the value of it.
ความรู้สึกนี้ก็ทำให้ของขวัญเหล่านั้นมีค่ามากกว่ามูลค่าของมันเองเสียอีก
ความรู้สึกนี้ก็ทำให้ของขวัญเหล่านั้นมีค่ามากกว่ามูลค่าของมันเองเสียอีก
We are neighbors that never met. So close but still far.
เราคือเพื่อนบ้านกัน แต่ก็ไม่เคยได้พบกัน ใกล้แค่นี้แต่ก็ยังห่างไกล
เราคือเพื่อนบ้านกัน แต่ก็ไม่เคยได้พบกัน ใกล้แค่นี้แต่ก็ยังห่างไกล
Because of a man who lives far away from us that brings all of us together.
เนื่องเพราะผู้ชายคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในแดนไกลที่นำพาให้เราได้มาพบกัน
เนื่องเพราะผู้ชายคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในแดนไกลที่นำพาให้เราได้มาพบกัน
You are my first Malaysian friend I ever met ( I don't know about the others )
But we will never forget about you as long as we will never forget about Park Si Hoo!
คุณคือเพื่อนชาวมาเลเซียคนแรกที่ฉันได้รู้จัก ( ฉันไม่ทราบกับคนอื่นๆ )
แต่เราจะไม่มีทางลืมคุณตราบเท่าที่เราจะไม่ลืม Park Si Hoo!
คุณคือเพื่อนชาวมาเลเซียคนแรกที่ฉันได้รู้จัก ( ฉันไม่ทราบกับคนอื่นๆ )
แต่เราจะไม่มีทางลืมคุณตราบเท่าที่เราจะไม่ลืม Park Si Hoo!
A lot of memories we have done together through this year.
Now it's not time to keep dreaming!
มีความทรงจำมากมายที่เราได้ทำร่วมกันในช่วงปีที่ผ่านมา
แต่ตอนนี้มันจะไม่ใช่เวลาที่จะมาฝันกันต่อไปแล้ว!
มีความทรงจำมากมายที่เราได้ทำร่วมกันในช่วงปีที่ผ่านมา
แต่ตอนนี้มันจะไม่ใช่เวลาที่จะมาฝันกันต่อไปแล้ว!
One day, mei! All of us can meet in person
วันหนึ่ง mei เราทั้งหมดจะต้องได้พบกัน
วันหนึ่ง mei เราทั้งหมดจะต้องได้พบกัน
And of course, we will keep talking about him all night long!^^
Thank you again for these meaningful gifts!
และแน่นอน เราจะคุยเกี่ยวกับเขากันทั้งคืนเลย^^
ขอบคุณอีกครั้งสำหรับของขวัญอันมีความหมายยิ่งเหล่านี้!
และแน่นอน เราจะคุยเกี่ยวกับเขากันทั้งคืนเลย^^
ขอบคุณอีกครั้งสำหรับของขวัญอันมีความหมายยิ่งเหล่านี้!
From CSI
From Lookmoo
From Nikki
And CSI even created MV for you!^^
No comments:
Post a Comment