CDDA : บทสัมภาษณ์ PSH กับ Anhui TV : การกลับมาของสุภาพบุรุษผู้อบอุ่น

* NK : นี้เป็นบทสัมภาษณ์ของ สถานี เคเบิลของจีน Anhui ซึ่งกำลังแพร่ภาพละคร Cheongdam-Dong Alice อยู่ในขณะนี้

มาตั้งแต่เมื่อวันที่ 1 ก.พ ที่ผ่านมา จะขอแปลแบบคร่าวๆมาให้ทราบดังนี้

เมื่อวันที่ 1 ก.พ ที่ผ่านทาสถานีเคเบิล TV Anhui ( ในประเทศจีน ) ได้เริ่มแพร่ภาพละคร Cheongdam-Dong Alice  โดยเรื่องราวกล่าวถึงซินเดอเรลลา " Han Se Keung " ที่ต้องการที่จะตามล่าความฝันของเธอที่จะได้แต่งงานกับคนที่ร่ำรวยในเขต Cheongdam-Dong  โดย Cha Seung Jo คือชายหนุ่มที่มองหาความรักที่แท้จริงซึ่งนำแสดงโดย Park Si Hoo ผู้ซึ่งได้นำรอยยิ้มอันอบอุ่นของเขา เข้ามาสู่หัวใจของผู้ชมทั่วโลก

1. ยืนหยัดที่จะตามล่าหาฝันของเขาอย่างไม่ท้อถอย นั้นคือ Park Si Hoo ซึ่งครั้งหนึ่งเขาได้เคยกล่าวไว้ว่า : " ผมไม่ได้คาดหวังว่าใครจะต้องมาทราบว่าผมนั้นใช้เวลาที่ยากลำบากแค่ไหนในช่วงที่ผมยังไม่มีชื่อเสียง ตราบใดที่ยังมีคนพูดว่า " เจ้าเด็กคนนี้ แสดงหนังได้ดี " ผมก็รู้สึกว่ามันได้ชดเชยกับอดีตนั้นไปได้บ้าง แม้ว่าผมจะต้องทานแต่บะหมี่ห่อตลอด 3 มื้อต่อวัน ผมก็จะไม่มีทางทิ้งงานละครเวทีไปเป็นอันขาด " ผมนั้นจริงๆก็เป็นเด็กบ้านนอกคนหนึ่งเท่านั้น เพราะผมเกิดและเติบโตมาอย่างอิสระ ดังนั้นการที่จะมีความฝันสักอย่าง เพียงเอาตัวเองให้ปลอดภัย และ สู้กับความท้าทายนั่นไป " 

ผมเป็นคนในรุ่นที่ 3 ของตระกูล มีชีวิตที่สะดวกสบายในวันเยาว์ แต่สถานะทางการเงินของครอบครัวก็เริ่มลดน้อยถอยลงเมื่อเวลาผ่านล่วงไป และในที่สุดผมจึงมาที่ Seoul เพื่อที่จะมาเป็นนักแสดงในปี 1998  กับงานละครเวทีเรื่อง " Twelve Life " เป็นเรื่องแรก และผมก็มีชีวิตอยู่กับงานละครเวทีชิ้นนั้นอยู่หลายปี จนในปี 2005 ก็มาแสดงละครเรื่องแรก " Sassy girl.. " ซึ่งมีบทเพียงเล็กๆเท่านั้น ก่อนที่จะมาแสดงในละคร " How to meet a perfect neighbor " และต่อมา คือ " Iljimae " ซึ่งทำให้เริ่มมีผู้คนหลายคนรู้จักผมมากขึ้น กับละคร " Family Honor " นั้นเป็นละครที่แฟนในเกาหลีนั้นชื่นชอบกันเป็นอย่างมาก ( NK : แฟนในต่างประเทศด้วย ) จนในปี 2010 ที่มาแสดง Prosecutor Princess และงานละครเรื่อง Queen of Revesals  ซึ่งแฟนๆในประเทศจีนต่างเรียกขานชื่อเล่นของเขาว่า " ผู้ชายที่ผู้หญิงต้องการจะไล่จับ " ในปี 2011 และต่อมาก็มาแสดงละครย้อนยุคเรื่อง" The Princess's man" ซึ่งเขาได้กลายมาเป็นผู้ชายที่สมบูรณ์แบบที่สุดของเกาหลี ละครเรื่องนี้และเรื่องอื่นๆที่ผ่านมาได้สร้างภาพพจน์ที่ดียิ่งๆขึ้นให้กับเขา จนมาถึงงานหนังเรื่องแรก ' Confession of Murder "  ที่เขาเปลี่ยนมาแสดงเป็นฆาตกรโรคจิตและกับความท้าทายต่างๆกับฉากการต่อสู้ที่ยากลำบากมากมาย 

ใน Cheongdam-Dong Alice เขานั้นดูทั้งตลกและมีเสน่ห์ไปพร้อมๆกัน ทำให้อาชีพการแสดงของเขานั้นพุ่งแรงขึ้นมาอย่างสูง ในละครเรื่องนี้เราจะได้เห็นทั้งหนุ่มเลือดเย็น อย่าง Si Hu แมงป่องร้าย Gung Suk ฮีโร่อย่าง In Woo และ มังกรตัวร้ายอย่าง Yong Shik ผสมอยู่ในตัวคนเดียวกัน ตัวของเขาเองก็กล่าวว่าในทันทีที่เห็นบทเขาก็คิดว่าตัวละครนี้จะต้องได้รับความนิยมอย่างมากแน่นอน เขากล่าวว่า " ทุกอย่างไปได้ด้วยดี รู้สึกมีความสบายใจ และการถ่ายทำก็เป็นอย่างดีและบรรยากาศในการถ่ายทำก็ดีมาก " เขาพูดพร้อมกับยิ้มออกมาเพื่อเป็นการยืนยัน  Park Si Hoo นั้นเป็นคนที่เปิดเผยและจริงใจมาก เขาไม่ใช่คนที่จะพูดอะไรแบบเสแสร้งหรือปกปิด ชีวิตในวงการบันเทิงกว่า 10 ปี ไม่ได้เปลี่ยนแปลงเขาเลย  ยังคงมองเห็นโลกในแบบที่เขาต้องการจะมอง เขาชอบการไต่เขา เล่นกีฬา อาหารดีๆ สุภาพ และสุขุมลุ่มลึกอยู่เสมอดั่งที่เขาเคยเป็นมา

2. บุรุษหนุ่มที่แสดงฉากการต่อสู้ด้วยตัวของเขาเอง ได้ก้าวผ่านบทเดิมๆที่เคยมีมานับตั้งแต่เริ่่มงานแสดงแต่ยังคงดูงดงามดังเช่น Park Si Hoo ในละคร TV Cheongdam-Dong Alice การแสดงบทตลกนั้นถือเป็นความท้าทายอย่างยิ่ง ในบทของประธานบริษัทระดับโลกที่อายุน้อยที่สุด เขาแสดงบุคลิกที่ดูโอ่อ่าหรูหรา แต่ในความเป็นจริงนั้นเขาเป็นคนที่ตรงกันข้ามไปเลย ในละครแม้เขาจะต้องรักษาภาพพจน์ของสุภาพบุรุษไว้ด้วย แต่เขาก็ยังคงแสดงพฤติกรรมที่ตรงกันข้าม และ ไร้สาระออกมา จนทำให้ผู้ชมนั้นหัวเราะได้อย่างมากมาย

คำถาม Q & A

Q : ละคร CDDA ได้กลายมาเป็นเรื่องที่พูดกันถึงมากเกี่ยวกับบทตลกของคุณ คุณเห็นว่าอย่างไร ?
A: ผมได้รับบทมาอ่าน ก็รู้สึกว่าน่าสนใจมากๆ  ผมต้องการที่จะเปลี่ยนภาพพจน์หรือบทที่ดูธรรมดาๆผ่านบทบาทที่อาจดูไร้สารระ และประสาทนิดๆ ออกมา แต่เขาก็ยังมีบาดแผลลึกๆที่ฝังอยู่ในตัวเขาด้วย และเมื่อผู้ชมได้มองเห็นได้ พวกเขาก็จะรู้สึกใกล้ชิดกับตัวละครตัวนี้มากขึ้นด้วย

Q : อะไรคือส่วนที่แตกต่างออกไปจากภาพเดิมๆ ?
A : มีหลายอย่างด้วยกัน อย่างเช่นการที่ตัวละครนั้นมีพฤติกรรมที่แตกต่างออกไปจากบุคลิกเดิมๆที่เขาเคยแสดงมาอย่างสมบูรณ์ เหมือนกับว่ามีใครอีกคนหนึ่งที่มาแสดงอะไรอยู่ต่อหน้าต่อตาของคุณเอง

Q : ละครชื่อ " Cheongdam-Dong Alice " ในประเทศเกาหลียังมีทั้ง Cheongdam-Dong , Gangnam-gu ที่โด่งดังมีชื่อเสียง คุณคิดอย่างไรกับภาพลักษณ์ของ Cheongdam-Dong ?
A : ผมอาศัยอยู่ที่ Cheongdam-Dong มาตลอด 10 ปีที่ผ่านมา และก็ไม่ได้คิดเกี่ยวกับสถานที่นี้ว่าเป็นสถานที่นำแฟชั่นหรืออะไร เพียงแต่คิดว่ามันใกล้และสะดวกสบายกับการเดินทางไปไหนมาไหน สภาพแวดล้อมโดยทั่วไปก็เงียบสงบดี รู้สึกดีกับมัน และละครก็ถ่ายทำใกล้ Cheongdam-Dong ด้วย เวลาทำงานก็เลยเปลี่ยนมาเป็นอย่างเร็วที่สุดก็ 7 โมงเช้า ดีมากๆ

Q : บทของประธานบริษัทแฟชั่นหรูหราชั้นนำอย่างนี้ แล้วจริงๆคุณชอบใส่เสื้อผ้าแบบนั้นหรือเปล่า ?
A : ส่วนใหญ่ไม่ใช่เสื้อผ้าจากยุโรป ขนาดออกจะใหญ่เกินไปสำหรับผม พูดตรงๆถ้าให้เปรียบกับของราคาแพงๆจากต่างประเทศแล้ว ผมพอใจที่จะใส่เสื้อผ้าที่ทำในเกาหลีเองมากกว่า

Q : อายุที่แตกต่างกันกับ Moon Geun Young ทำให้คุณรู้สึกอะไรบ้างไหม ?
A : ผมเคยดูเธอแสดงในเรื่อง " Autumm tale " และให้ความประทับใจอย่างมากๆต่อผม ดังนั้นเมื่อผมทราบว่าจะได้แสดงคู่กับเธอ ผมนั้นมีความสุขมาก แต่ก็มีความกังวลอยู่บ้างกับวัยที่แตกต่าง ปรกติผมจะไปพบกับหมอดูแลผิวหน้าเดือนละครั้ง อย่างนี้คงต้องเพิ่มเป็นอาทิตย์ละครั้งแล้วมั้ง ดูเหมือนผลกระทบนั้นยากลำบากอยู่ทีเดียว 

Q : เพราะเนื้อหามีเรื่องของการแต่งงานอยู่ด้วย ถ้าคุณจะคิดเรื่องการแต่งงาน คู่ชีวิตแบบไหนที่คุณตั้งภาพเอาไว้ ?
A : ผมนั้นสนใจในเรื่องของรักแรกพบ และผมก็ต้องการที่จะมีคู่ชีวิตที่ให้ความมั่นใจกับสามีของเธอ

Q : พูดตามแบบทั่วๆไป สภาพแบบไหนที่คุณคิดเอาไว้
A : การที่จะมีประสพการณ์อย่างนั้น ดังที่คนกล่าวกันว่า " ความรักนั้นเหมือนกับอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นตามท้องถนน " อะไรที่คุณไม่ได้ระวังตัว " แต่ผมยังไม่เคยมีประสพการณ์อย่างนั้น และก็ยังไม่ทราบว่าเมื่อไหร่จะเกิด แต่ตอนนี้ผมก็กำลังรอคอยอยู่นะ 

3. Park Si Hoo ผู้อบอุ่นมีชีวิตอยู่ในขนบธรรมเนียมศีลธรรมอันดีงาม จู่ๆก็เกิดเรื่องอื้อฉาวขึ้นมาจนทำให้เขาต้องหยุดกิจกรรมทางด้านการบันเทิงเสียสิ้น แต่นั้นไม่ได้หยุดยั้งหรือสั่นคลอนสถานะและความนิยมในตัวเขาในฐานะของ Hallyu star ได้เลย การกลับมาแสดงหนัง " Scent " และการได้รับความสนใจอย่างมากมายจากแฟนๆจนนับไม่ถ้วน เพียงแค่ website ที่แฟนคลับของเขาก็มีคนเข้ามาเยือนมากกว่า 1 ล้านคนต่อวัน เมือง Buyeo ก็เรียกเขาว่า " ลูกชายของชาว Buyeo "  Park Si Hoo ได้กลับมาอีกครั้งหลังจากการได้ตระหนักถึงการสนับสนุนที่เขาได้รับอย่างมากมาย ทั้งของขวัญที่แสดงถึงการต้อนรับเขาอย่างอบอุ่น นั้นน่าประทับใจอย่างสุดซึ้ง หัวใจที่ให้อภัยต่อเขานั้นคือของขวัญที่เขาได้รับ และเป็นของขวัญที่เขาทราบดีว่ามันได้แปลงให้เป็นพลังงานที่ขับเคลื่อนไปในทางที่ถูกต้องดีงาม และนั่นคือของขวัญของการรู้จักให้อภัย การให้อภัยนั้นได้ช่วยให้เขาผ่านพ้นกับความทุกข์อันแสนสาหัส หลังจากที่เขาต้องประสพกับคดีความและประสพการณ์อันยากลำบากนั้น มันได้เพิ่มประกายที่ขาดหายไปกว่า 1 ปีเต็มในเวลาต่อมา หลังจากที่เขาตัดสินใจเลือกที่จะรับงานนอกประเทศนั้นทำให้เขาได้ถูกให้ความสนใจขึ้นมาเป็นอย่างมาก มีคนกล่าวกันว่าเขานั้นได้เดินทางไปประเทศจีนก่อนที่หนัง ' Scent " จะเริ่มถ่ายทำเสียอีก สื่อมวลชนนั้นได้เปิดเผยภาพของ Park Si Hoo ในขณะที่เขากำลังถ่ายทำหนัง ภาพของเขากับรอยยิ้มที่นุ่มนวล ตั้งอกตั้งใจอยู่กับการถ่ายทำงานของเขา การเอาใจใส่ดูแลแฟนๆที่มาเยี่ยมชมการถ่ายทำหนังนั้นดีมากๆ Park Si Hoo นั้นยังได้มอบลายเซ็นต์และถ่ายภาพกับแฟนๆของเขา ไม่เคยหวงเนื้อหวงตัวกับปฏิกิริยาอาการของแฟนๆ ซึ่งสามารถกล่าวได้ว่าเขานั้นช่างเป็นชายหนุ่มที่น่าอบอุ่นมากมายเสียจริงๆ

Credit : Weibo.com, thank you!