Scent

Scent

Saturday, May 11, 2013

จดหมายจาก SHR ถึงแฟนในต่างประเทศ


~ จดหมายจาก Sihoorang ~


ถึงแฟนในต่างประเทศอันเป็นที่รักยิ่ง

แม้จะยาวนานแต่ในที่สุด คดีก็ได้ปิดตัวลงแล้วและ Park Si Hoo ก็ได้ถูกพิสูจน์แล้วว่าเขานั้นเป็นผู้บริสุทธิ์ มันเป็นเวลาที่ยากลำบากกว่า 3 เดือนกับความยุ่งยากสับสนทางอารมณ์มากมายๆไม่ใช่แต่ตัวของเขาเองเท่านั้นแต่สำหรับแฟนๆของเขาด้วยเช่นกัน

อย่างไรก็ตาม นับตั้งแต่คดีนี้ได้เปิดฉากขึ้นมาในเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา แฟนๆของเขาก็ยังคงยืนหยัดมั่นคงอยู่กับเขา โดยไม่สนใจและคำนึงถึงการรายงานข่าวอันเลวร้ายต่างๆที่ออกมาและเหตุการณ์วุ่นวายที่เกิดขึ้นอีกด้วย สิ่งเหล่านี้มาจากแฟนประเภทที่ตาบอดสนิทหรือพวกกลุ่มแฟนที่ร้องแรกแหกกระเชอไปตามเรื่องอย่างนั้นหรือ ?  ฉันยังสงสัยอยู่ แฟนของเขานั้นเต็มไปด้วยเหตุและผล และมีความคิดอ่านตามหลักของความเป็นจริงมากกว่าคนอื่นๆที่ต้องมาพบกับสภาพการณ์กับสื่อมวลชนต่างๆทั่วไป  และนี้คือเหตุผลว่าทำไมแฟนๆยังคงอยู่ที่นี้ คอยตะโกนก้องถึงความรักและความสนับสนุนของพวกเราดังกว่าครั้งใดๆที่ผ่านมา  เห็นได้ชัดว่าแฟนของเขานั้นได้ติดตามคดีนี้ด้วยมุมมองตามความเป็นจริง และพวกเขายังคงอยู่ที่นี่ ณ วันนี้ เพราะพวกเขามีความเชื่อมั่นต่อจุดยืนของ Park Si Hoo ในความบริสุทธิ์ของเขา

ทีมงานของ Sihoorang อยากจะขอขอบคุณแฟนๆในต่างประเทศของเราที่ไม่เคยสูญสิ้นความศรัทธาในตัว Sihoo และยืนหยัดอยู่กับเขาจนถึงจุดสิ้นสุดของคดีนี้ เราเข้าใจดีว่ามันไม่ใช่เรื่องง่ายๆเลยสำหรับแฟนๆของเขาเช่นกัน และเราขอปรบมือให้กับคุณทุกคนที่แสดงความรัก ความซื่อสัตย์ที่มีต่อเขา มันได้พิสูจน์แล้วว่าเขานั้นไม่เพียงเป็นแค่ดาราดังที่มีชื่อเสียงคนหนึ่งสำหรับชีวิตของพวกเรา เขานั้นเปรียบดังเช่นบุคคลในครอบครัวของเราคนหนึ่ง ที่ได้มาร่วมแบ่งปันทั้งสุขและทุกข์ร่วมกับแฟนๆของเขาทั่วโลก 

เราขอกล่าวคำขอบคุณพวกคุณทุกคนสำหรับความรักที่ไม่มีเสื่อมคลายที่มีต่อเขา

ท้ายที่สุด จนกว่าที่เขาจะพร้อมกลับมาพบเราอีกครั้งหนึ่งในเวลาที่เขาเห็นว่าสมควร กรุณาให้เวลาช่วงนี้กับเขาด้วย

เพื่อให้เขาได้หลุดพ้นจากความชอกช้ำทางจิตใจต่างๆที่เกิดขึ้นจากเหตุการณ์ในครั้งนี้ และขอได้โปรดช่วยกันเป็นกำลังใจให้เขาต่อไปทาง online

ฉันเชื่อว่าความเห็นใจอันลึกซึ้งของพวกเราที่มีต่อเขาจะต้องถูกผ่านไปถึงเขาแน่นอน และเขาจะต้องรู้สึกขอบคุณต่อความรักของพวกเราที่มีต่อเขา

อีกครั้งหนึ่ง ขอบคุณเป็นอย่างสูงสำหรับความรัก และ การสนับสนุนที่มีต่อ Park Si Hoo และ
กรุณาอยู่กับเขาและ Sihoorang ไปอีกนานเท่านาน

กรุณาจำไว้เสมอว่า เราคือครอบครัวใหญ่ครอบครัวหนึ่ง และครอบครัวนั้นจะเป็นหนึ่งเดียวกันเมื่อมีช่วงเวลาที่ยุ่งยากเกิดขึ้น


ด้วยความนับถืออย่างสูง

2013 กรรมการฝ่ายจัดการของ Sihoorang

* ลืมบอกไปคะว่า Wilma เป็นผู้ที่มาส่งข่าวกับเรา ต้องขอบคุณ Wilma ด้วยคะ

Credit : Wilma, thank you!

~ Letters from Sihoorang ~




91 comments:

  1. PSH, please take a rest for a while and come back when you are ready. We miss you but we also know that you need time to clear your head and mind. We know that your come back will be greater than ever if korean entertainment give you a chance. Keep going and fighting Sihoo ^^

    ReplyDelete
    Replies
    1. Surprise มาได้ไงเนี่ย ไม่ใช่เวลาปกติของนุ้ง Kay นี่นา เขาคงจะออกไปพักผ่อนที่ไหนสักที

      PSH, Always miss U and love U..chu..chu...^^

      Delete
    2. มาสัมนาที่กทมค่า csi ช่วงนี้ต้องเล่นผ่านมือถือจนถึงวันที่ 15 แน่ะ วันนี้นอนแปลกที่เลยตื่นเร็ว คืนพรุ่งนี้คงปรับตัวได้แล้วจ้า ^^

      Delete
    3. Kay มาสัมมนาแถวไหนเหรอ

      Delete
    4. วันนี้กับพรุ่งนี้ที่จุฬา อีกสามวันที่เหลือที่ forum building impact เมืองทองจ้า

      Delete
    5. ว้าว ใกล้ที่ทำงาน nut เลย
      แต่sat+sun ไม่ไปทำงาน
      ไม่งั้นจาพา shop กระจาย

      Delete
  2. สุดยอด ...ใช่ค่ะเราจะรอคอยการกลับมาของคุณอยู่ที่มุมเล็กๆที่แสนจะอบอุ่นแห่งนี้ตลอดไป...Rak PSH

    ReplyDelete
  3. God be with you. ,,,Please Take care yourself PSH :)
    รอคอยการกลับมาของคุณและพร้อมที่จะสนับสนุนคุณอยู่ตรงนี้...ขอเพียงแค่คุณแข็งแรงและมีกำลังใจมากขึ้น
    ความทรงจำของวันวานเป็นแค่อดีตที่ผ่านไปแล้ว ถึงมันจะยากสักหน่อยแต่ก็ขอให้คุณทิ้งความเจ็บปวดของคุณไว้เบื้องหลังแล้วเดินต่อไปค่ะ

    ปล. ขอบคุณมาก ๆ สำหรับคำแปลนะคะนิกกี้ (ที่ทำให้เราได้เข้าใจข้อความในจดหมายนี้ด้วย ^^)

    ReplyDelete
  4. อ่านไปร้องไห้ไป
    เขาเข้าใจ fansของเขาจริงๆๆเลยนะ
    Si hoo:Take care yourself and your heart
    I 'm waiting for u
    I will support u forever....
    I always love u....nakaa

    ReplyDelete
    Replies
    1. Me too ka.
      อ่านแล้วน้ำตาไหลพราก ฮือ ฮือ

      Delete
  5. .•*¨`*•. ☆ .•*¨`*•.
    Good morning ! Nikki & all
    ✿•*¨`*•. (¯`v´¯) (¯`v´¯) .•*¨`*•✿
    . . . ✿•*¨`*•.¸(¯`v´¯)¸.•´*¨`*•✿ . . .
    ขอบคุณนะคะนิกกี้สำหรับการแปลข้อความของจดหมาย
    เราจะรอคอยการกลับมาอีกครั้งที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม จะรัก
    เป็นกำลังใจ สนับสนุน PSH ตลอดไป இڿڰۣ-ڰۣ—…

    ReplyDelete
    Replies
    1. นางฟ้า มาแล้วค่า
      สวยงามตลอดๆๆ

      Delete
  6. Good morning คะทุกๆคน มีใครอยากบอกอะไรเขาก็บอกสิจ๊ะ^^ นิกกี้ว่าจะเอาจดหมายนี้กลับขึ้นไปด้านหน้าก่อนเพราะมันเหมาะสมที่จะได้ใช้ในการคุยกับเขานะ

    ReplyDelete
  7. Si Hoo : Take your time as much as you need but you must promise us you will come back. We already miss you but we understand you need time to recover from this ordeal but Let us say it out loud " You did it " & Congratulation again, Sihoo! Remember no pain no gain All the suffering that you had to go through is one thing but because of this ... you have gained true fans , you gain , we gain .... our love now is stronger than ever ..... Fighting!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sihoo, Congrtulation! and fighing!!!!

      I will release my new MV for you tonight, please come here and join with us. Thank you^^

      เอาหน้าเสียเลย กี่โมง นิกกี้ อีก ครึ่ง ชม จึงจะอัพเสร็จ

      Delete
    2. Again,Congratulation! and fighting!!!!

      พิมพ์ผิดข้อแก้หน่อยจ้า

      Delete
  8. Si hoo jaa...
    Relax to the fullest
    Take care yourself and your heart
    We always love u and support u

    ReplyDelete
    Replies
    1. Si hoo...again nakaa
      My heart will exploding because very glad and very happy from your good news
      love love love love

      Delete
  9. Love U....Love U....Love U...Love U very much^^
    Miss U...Miss U...Miss U...Miss U so much^^
    Be Happy...Be Happy...Be Happy...more and more^^

    ReplyDelete
    Replies
    1. CSI : เอาลงตอน 3 ทุ่มจะดีคะถือเป็นตัวปิดท้าย

      Delete
    2. อ้าวบอกเวลาเขาด้วยสิจ๊ะ ยังอยู่ไหมค่ะ

      Delete
  10. 시후야~~안녕하세요 ~ 우리는 당신을 너무 사랑 해요. 그리고 우리는 당신이 행복보고 싶어요.

    ชีฮู~~สวัสดีจ้า~พวกเรารักคุณมาก และพวกเราอยากเห็นคุณมีความสุข

    ReplyDelete
    Replies
    1. 555 แต่ละคน เฮ้อ!

      Delete
    2. me five ^^ ขอด้วยคนนะคะ

      Delete
    3. Me six ค่ะ อิอิ

      Delete
    4. 5555 พวกหากินง่ายกันทั้งนั้น 55555 เขียนอีกๆ FYP แล้วเราจะต่อ เขาได้ขำกลิ้งแน่พอเริ่มจับมุขเราได้

      Delete
  11. Tonight, If you aren't too busy at 9 PM ( 11 PM in Korea time ) Give us a chance to celebrate this special time with you.

    ReplyDelete
  12. Congratulation Sihoo!!!!!
    We love you and miss you so much.
    Please take care yourself.
    We are waiting for you came back to us.^^

    ReplyDelete
  13. อยากรู้จังว่าเค้าวางแผนทำอะไรบ้างอ่ะ อยากรู้ไปซะหมด อยากเห็นหน้า อยากเห็นรอยยิ้ม อยากฟังเสียงเค้า

    ReplyDelete
    Replies
    1. กังลังวางแผนว่าจะจัดfan meeting ^^อิอิ

      Delete
    2. คงจะออกไปพักผ่อนต่างประเทศก่อนมั่งค่ะ มันล้า อยากพัก อยากไปจากพวกสื่อทั้งหลาย ป่านนี้คงจองคิวเขาแล้วหล่ะ

      Delete
    3. อยากให้เค้าไปเที่ยวพักผ่อนให้สบายใจ ถือเป็นการเติมพลัง เพื่อกลับมาสู่ความยิ่งใหญ่

      ถ้าเกิดเค้ามาไทย Aan อย่าลืมกล้วยล่ะ คริคริ

      Delete
    4. CSI มีThailand ด้วยล่ะ^^
      FYP กำลังปลูก น่าตะโตทัน 5555

      Delete
  14. Si hoo
    You are very important for us
    ุKeep health....na kaa
    Wating for u

    ReplyDelete
  15. I can not waiting you for long time, please come back quickly^^ Ha!Ha!Ha!

    ReplyDelete
    Replies
    1. เอะ อันนี้เรียกว่าข่มขู่ป่ะเนี่ย

      Delete
  16. สงสัยกำลังปลื้มไม่ยอมไปเสียที ^^ แปลกไหมที่ SHR บอกว่าให้เขียนเขียร์เขา online เข้าไว้ กำลังคิดอยู่ว่าเขามีส่วนร่างจดหมายนี้ด้วยหรือเปล่านะ????

    ReplyDelete
    Replies
    1. ใช่สะดุดใจมากเลย เลยมั่นใจว่าเขา online อยู่ อิอิ น่ารักจังเลย

      Delete
    2. จะน่าใช่ เขาอยากจะบอกชื่อแฟนคลับด้วยหล่ะ แต่กลัวไม่ครบกัน เดี๋ยวมีอาการน้อยใจ 55555

      Delete
    3. Are you remember me?

      Absolutely yes, I remember CSI Ha!Ha!Ha!

      Delete
    4. แสดงว่า เขาตามขอบคุณตาม online ป่ะ
      รึเขาอยากบอกว่าเขาอ่านทุกความรูสึกที่เรา ment ไว้นะ
      โดยเฉพาะ blog นี้นะ
      เพราะแต่ละคน.....สุดยอดจ้าาาาาาาาา

      Delete
    5. หมายถึงเกทับและบลัฟแหลกใช่ไหมค่ะ

      Delete
  17. ด้วยความดีใจ ที่คนสวยส่งข่าวไปบอกว่าเขามา เพิ่งได้อ่านข้อความข้างบน มันซาบซึ้งทีเดียวเชียว ใช่แล้ว "เราไม่เคยสูญเสียศรัทธาในตัวคุณแม้แต่ครั้งเดียว Sihoo"^^

    ReplyDelete
  18. มีความสุขจริง ๆ เลยค่ะวันนี้ และทุก ๆ วันต่อไปก็คงเหมือนกัน ^^

    ReplyDelete
  19. 시후야~~곧 돌아옵니다. ~~^^ 빨리 빨리 ㅋㅋㅋ
    ชีฮู~~กลับมาเร็วๆ นะ.~~^^ เร็วๆ เร็วๆ หุหุหุ

    ReplyDelete
  20. Sihoo : Beside gain love for fans , don't forget to gain some weight too. Last time I heard you lost 10 KG., who wouldn't I understand but now no more excuse please gain some weight. Your best look of all time is in Family honor ( ^^ ) You go with that.. and many of us're worry about your 6 packs too. We said right now we may have to call it 2 packs or 4 packs. 555 We challenge you to go back the way you used to be and then show us you got your 6 packs back Ha! Ha! Ha!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, I worry your six packs^^

      Delete
    2. I love your 6 packs .
      Please you take care

      Delete
    3. and...you best look in Queen of Reversal as well^^

      Delete
    4. Oh! in "CDDA" also^^ Ha!Ha!Ha!

      Delete
    5. You are absolutely good looking in CDDA too eiei ^^

      Delete
    6. มา บลัฟ กันเองแล้วไงคราวนี้ Aan จ๊า ช่วยด้วย Gung Suk ถูกรังแกมาเสริมทีมหน่อย ^^

      Delete
    7. FYP ช่วยด้วย ยงชิก ถูกรังแก by Nikki & Aan ^^

      Delete
    8. ห้ามมารังแกยงชิกนะ ยงชิกน่ารักสุดๆ ที่สุด คริคริ ใครรังแกมีเคือง 555

      Delete
  21. ตะลุยไปกี่ post แล้วค่ะ

    ReplyDelete
    Replies
    1. นิ่งอยู่กับที่คะ เพราะเราคุยกันอยู่ Post นี้เขาจึงไม่ต้อง move ไปไหน

      Delete
    2. สงสัยสบายใจ วันนี้เลยฟรี แต่เด่วแม่มาเรียกไปทานข้าวแน่เลย อ่านเพลินเลยสิ

      Delete
    3. Hi! Nikki & all, ช่างเป็นเช้าวันหยุดที่สุขสุดๆ เหมือนใครบางคน เมื่อคืนแอบโพสต์บอกให้แวะมาให้สาวๆ รับขวัญ เหมือนรู้มาจริงๆด้วย ไม่ได้เดทกะฮีนานมั่กๆ

      Delete
    4. PSH Lovers ดีใจด้วยจ๊ะ สบโอกาสกะเขาเสียที

      Delete
    5. csi แม่เก็บสำรับละยังไม่ไปกินอีก หิวเนี่ยรออยู่

      Delete
  22. Now you can sleep well and eat well like nikki said no more excuse ha ha ha. Try to be you own and take a rest somewhere, please consider Thailand as one of your destination. Remember we always love you and support you. *Kiss kiss and back hug* ^^

    ReplyDelete
    Replies
    1. Me too for " kiss kiss and back hug " ^^

      Delete
    2. Me three for " kiss kiss and back hug " ^^ I love this words Ha!Ha!Ha!

      Delete
    3. ไปละนะ ต้องไปจริงๆ แอบแว่บสัมนามาแปปเดียวเอง บายจ้า เจอกันคืนนี้

      Delete
    4. บายคะ Kay ตกลงสละสิทธิ Back hug ไปแล้วนะ

      Delete
    5. Miss u too my twin.
      มะค่อยเจอกันเลย fighting jaa.

      Delete
    6. Kay มาสัมมา ไม่ได้ไปต่อยมวยกับใครนะจ๊ะ อิอิ

      Delete
    7. หวัดดีเพื่อนสาว กินข้าวกะอะไรกินด้วยหิววววว ไม่มีข้าวกิน

      Delete
    8. โถ น่าสงสาร PL มามะมาทานเจกับนิกกี้นะ เหลืออีกแค่ 6 วันเท่านั้นเอง

      Delete
    9. สู้ๆ ค่ะ นิกกี้ สิ่งต่างๆ ที่เราสารพัดจะสรรหามาทำเพื่อชายคนนี้ วันนี้ได้เห็นผลสำเร็จกันซะที นิกกี้อยากทานอะไรที่เมืองไทย เดี๋ยวออกจากบ้านจะแวะไปทานแทนให้ทุกสิ่งอย่างเลย 555

      Delete
  23. Congratulation Si Hoo sii.
    We always miss you wanna see your brighten face.
    Take a rest and take care your self.
    We still stay here for you everytime.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Me too^^

      เหนื่อยแล้วขอเป็นชาวเกาะ หน่อยนะคะ

      Delete
    2. ไหนอ่ะกับข้าว เอาข้าวหอมมะลินะ จุดธูปด้วย 555

      Delete
    3. ยังเลือกได้อีก

      Delete
  24. Okay คะสาวๆทุกคน กลับเข้าสู่ภาวะปรกติได้แล้วคะ เขาไปแล้ว และ นิกกี้จะขอตัวเร็วหน่อยวันนี้เพราะเมื่อคืนนอนแค่ 2 ชม เท่านั้นเอง ชักง่วงแล้วคะ

    ReplyDelete
    Replies
    1. Good night ka nikki have a nice dream and c u ka.

      Delete
    2. ฝันดีจ้า

      Delete
    3. ขอบคุณคะ PL คิดถึงนะคะ แต่ง่วงเต็มทีคะ แล้วคงได้เจอกันคืนนี้นะคะ และ Bye ทุกคนคะ

      Delete
    4. บ๊าย บาย คร่า รักนะ จุ๊บ จุ๊บ

      Delete
  25. Wilma, thank you to sent this good news to us^^

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi girls, you're welcome. I know you are eager to hear news about Si Hoo, right? And it's @Nikki who has made the translation for you to understand more clearly.

      Everyone is longing for Si Hoo's return as soon as possible....me too. But it were three rough months for him. Don't you think his cheeks are blushing all the time from all the continuously love he is receiving from all of his fans? Makes look him very healthy, right? 555

      Delete