You & I for Park SI Hoo

MV สดๆร้อนๆจากเตา จาก CSI คะ

Song : You And I

Artist : Park Bom

Single : You & I

English Translation กับคำแปลภาษาไทย

No matter what happens
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
Even when the sky is falling down
ถึงแม้ว่าท้องฟ้าจะล่มสลาย
I’ll promise you
ฉันจะให้คำมั่นสัญญากับเธอ
That I’ll never let you go
ฉันจะไม่มีวันให้เธอจากไปไหน

Oh~~~Oh~~Oh~~~oh~~Oh~~~oh~~Yeah~~~
โอ้~~~โอ้~~โอ้~~~โอ้~~โอ้~~~โอ้~~เย้~~~

You, When I fall
เมื่อฉันได้ล้มลงไป
you held me back up with an unfaltering gaze
เธอได้ฉุดฉันกลับมาอีกครั้งด้วยไออุ่น
And You, through those sad times
และเธอได้ผ่านพ้นช่วงเวลาแสนเศร้าอีกหลายครา
held my hands till the end of the world
กุมมือสองข้างของฉันไว้จนกว่าโลกจะสูญสิ้น

I might be a shabby person who has never done anything for you
ฉันจะต้องกลายเป็นคนเลวที่ไม่สามารถทำทุกสิ่งให้เธอได้
But today, I am singing this song just for you
แต่วันนี้ ฉันกำลังร้องเพลงๆนี้ให้เธอ
Tonight, within those two eyes
ค่ำคืนนี้ภายในดวงตาสองคู่นั้น
and smile I can see the pains from protecting me
และรอยยิ้มที่ฉันเห็นความยากลำบากจากการปกป้องฉัน
You and I together. It’s just feel alright
เธอและฉันอยู่ด้วยกัน มันก็ดีแล้วไม่ใช่หรอ
Even though i bid you goodbye, to me this world is just you
แม้ว่าฉันอยากจะอำลาเธอไปสู่โลกของฉันที่มีแต่เธอ
You and I together, don’t ever let go of my hands
เธอและฉันอยู่ด้วยกัน และไม่เคยปล่อยมือของฉันไป
even though i bid you goodbye, to me this world is just you
แม้ว่าฉันอยากจะอำลาเธอไปสู่โลกของฉันที่มีแต่เธอ

Our love has changed a bit by bit just like others
ความรักของพวกเราได้เปลี่ยนแปลงไปทีล่ะนิดทีล่ะน้อย
But don’t be sad
แต่ไม่ต้องเสียใจไปนะ
Hopefully I will be someone who you can trust like an old friend
หวังว่าฉันจะเป็นใครสักคนที่เธอจะไว้วางใจได้เหมือนเพื่อนเก่า
and someone you can lean onto
และใครสักคนที่เธอสามารถอยู่เคียงข้าง
I promise you that I’m be right here baby
ฉันขอสัญญากับเธอ ฉันจะอยู่ตรงนี้ที่รัก

I might be a shabby person who has never done anything for you
ฉันจะต้องกลายเป็นคนเลวที่ไม่สามารถทำทุกสิ่งให้เธอได้
But today, I am singing this song just for you
แต่วันนี้ ฉันกำลังร้องเพลงๆนี้ให้เธอ
Tonight, within those two eyes
ค่ำคืนนี้ภายในดวงตาสองคู่นั้น
and smile I can see the pains from protecting me
และรอยยิ้มที่ฉันเห็นความยากลำบากจากการปกป้องฉัน
You and I together. It’s just feel alright
เธอและฉันอยู่ด้วยกัน มันก็ดีแล้วไม่ใช่หรอ
Even though i bid you goodbye, to me this world is just you
แม้ว่าฉันอยากจะอำลาเธอไปสู่โลกของฉันที่มีแต่เธอ
You and I together, don’t ever let go of my hands
เธอและฉันอยู่ด้วยกัน และไม่เคยปล่อยมือของฉันไป
even though i bid you goodbye, to me this world is just you
แม้ว่าฉันอยากจะอำลาเธอไปสู่โลกของฉันที่มีแต่เธอ

I close my eyes lightly whenever I feel lonely again
ฉันได้ปิดตาของฉันลงคราใดฉันจะรู้สึกโดดเดี่ยวอีกครั้ง
I no longer fear when your breath holds me
ฉันจะไม่กลัวอีกต่อไปแล้วเมื่อลมหายใจของเธออยู่กับฉัน
No one in the world can replace you
ไม่มีใครในโลกใบนี้จะมาแทนที่เธอได้
You are the only one in I’ll be there for you baby
เธอเป็นเพียงคนเดียวที่อยู่กับฉันและจะเป็นที่รักสำหรับเธอ

You and I together, It’s just feeling alright
เธอและฉันอยู่ด้วยกัน มันก็ดีแล้วไม่ใช่หรอ
Even though i bid you goodbye, to me this world is just you
แม้ว่าฉันอยากจะอำลาเธอไปสู่โลกของฉันที่มีแต่เธอ
You and I together, don’t ever let go my hands
เธอและฉันอยู่ด้วยกัน และไม่เคยปล่อยมือของฉันไป
even though i bid you goodbye, to me this world is just you
แม้ว่าฉันอยากจะอำลาเธอไปสู่โลกของฉันที่มีแต่เธอ

Just you and I
เพียงเธอและฉัน
Forever and ever..
ตลอดไปและไม่สิ้นสุด…

แปลโดย Sora’s Power by http://deksearch.com



credit : FYP & CSI/parksihoointhai, thanks!