Brief translation from Baidu, thank you!
Korean news report released about movie " Miss Love "
translation: April 21,The filming had ended.
Filming lasted for four months and ready to be released in the second half of this year
Park Si Hoo has return working in South Korea to the big screen
after an absence for three years,
With collaboration with actress Yoon Eun Hye.
The two Korean stars collaboration on high-profile shooting in early.
Both China and Japan have also confirmed the release.
Investors lasted two years, shooting a lot of China's stunning natural scenery,
To create a classic romantic movie, made an amazing effort.
Thai translation
หัวข้อคือ : หนัง LA ที่แสดงโดย PSH และ YEH ได้เสร็จสิ้นการถ่ายทำเรียบร้อยสมบูรณ์แล้ว
( คงหมายถึงการตัดต่อใส่เสียงอะไรเบื้องหลังพวกนั้นด้วยนะ )
ทางบริษัทสร้างได้ออกมาบอกข่าวในวันที่ 21 เมษานี้ โดยกล่าวว่า " ใช้เวลากว่า 4 เดือน
ทั้งในประเทศเกาหลีและประเทศจีน ซึ่งเป็นการถ่ายทำร่วมกันระหว่างเกาหลีและจีนของหนัง AL
ซึ่งได้เพิ่งเสร็จสิ้นลง
หนัง AL เป็นหนังรักรันทดของชายที่มีหัวใจที่ชาเย็นหลังจากสูญเสียความฝันของเขา
( การได้เป็นนักบิน ) และมารับรู้ในภายหลังถึงความรักอันลึกซึ้งที่ภรรยาของเขา
มีให้กับเขาหลังจากที่เธอเสียชีวิตลง
บริษัทผู้สร้างหนังได้กล่าวว่า กำลังเร่งเครื่องเต็มที่เพื่อที่จะทำการเปิดฉายพร้อมกันใน 3 ประเทศ
ทั้งเกาหลี จีน และ ญี่ปุ่น ในเวลาเดียวกัน ซึ่งจะพร้อมนำออกฉายในช่วงครึ่งหลังของปี 2015 นี้
หนังได้รับความสนใจอย่างมากเมื่อฉากรักระหว่าง YEH และ PSH ได้เปิดเผยออกมา
ในระหว่างการถ่ายทำนอกสถานที่ นี้เป็นเวลากว่า 4 ปี ของ YEH และ 3 ปีของ PSH
ที่จะกลับมาทำงานอีกครั้งหนึ่ง
หนังกำลังได้รับความตั้งตารอคอยเป็นอย่างสูงเรื่องนี้ โดยการนำแสดงของ 2 Hallyu star
ซึ่งการออกฉายนั้นก็ได้รับการยืนยันความพร้อมทั้งจากประเทศจีน และ ญึ่ปุ่นแล้ว
การมองหาสถานที่ถ่ายทำนั้นหากันมากว่า 2 ปีเลยทีเดียว ซึ่งจะเป็นการผสมผสานความสวยงาม
ของละครรักยอดเยี่ยมเรื่องนี้พร้อมกับภาพทิวทัศน์อันสวยงามของประเทศจีนมาไว้ด้วยกัน
ซึ่งทำให้มีการควาดหวังที่สูงยิ่งขึ้นไปอีก
Thai translation
หัวข้อคือ : หนัง LA ที่แสดงโดย PSH และ YEH ได้เสร็จสิ้นการถ่ายทำเรียบร้อยสมบูรณ์แล้ว
( คงหมายถึงการตัดต่อใส่เสียงอะไรเบื้องหลังพวกนั้นด้วยนะ )
ทางบริษัทสร้างได้ออกมาบอกข่าวในวันที่ 21 เมษานี้ โดยกล่าวว่า " ใช้เวลากว่า 4 เดือน
ทั้งในประเทศเกาหลีและประเทศจีน ซึ่งเป็นการถ่ายทำร่วมกันระหว่างเกาหลีและจีนของหนัง AL
ซึ่งได้เพิ่งเสร็จสิ้นลง
หนัง AL เป็นหนังรักรันทดของชายที่มีหัวใจที่ชาเย็นหลังจากสูญเสียความฝันของเขา
( การได้เป็นนักบิน ) และมารับรู้ในภายหลังถึงความรักอันลึกซึ้งที่ภรรยาของเขา
มีให้กับเขาหลังจากที่เธอเสียชีวิตลง
บริษัทผู้สร้างหนังได้กล่าวว่า กำลังเร่งเครื่องเต็มที่เพื่อที่จะทำการเปิดฉายพร้อมกันใน 3 ประเทศ
ทั้งเกาหลี จีน และ ญี่ปุ่น ในเวลาเดียวกัน ซึ่งจะพร้อมนำออกฉายในช่วงครึ่งหลังของปี 2015 นี้
หนังได้รับความสนใจอย่างมากเมื่อฉากรักระหว่าง YEH และ PSH ได้เปิดเผยออกมา
ในระหว่างการถ่ายทำนอกสถานที่ นี้เป็นเวลากว่า 4 ปี ของ YEH และ 3 ปีของ PSH
ที่จะกลับมาทำงานอีกครั้งหนึ่ง
หนังกำลังได้รับความตั้งตารอคอยเป็นอย่างสูงเรื่องนี้ โดยการนำแสดงของ 2 Hallyu star
ซึ่งการออกฉายนั้นก็ได้รับการยืนยันความพร้อมทั้งจากประเทศจีน และ ญึ่ปุ่นแล้ว
การมองหาสถานที่ถ่ายทำนั้นหากันมากว่า 2 ปีเลยทีเดียว ซึ่งจะเป็นการผสมผสานความสวยงาม
ของละครรักยอดเยี่ยมเรื่องนี้พร้อมกับภาพทิวทัศน์อันสวยงามของประเทศจีนมาไว้ด้วยกัน
ซึ่งทำให้มีการควาดหวังที่สูงยิ่งขึ้นไปอีก
Credit : Topstar news, thank you!
No comments:
Post a Comment