Scent

Scent

Friday, April 17, 2015

PSH's Birthday : Buyeo...The Park family ( With Thai translation )

This article's from a Chinese fan who visited Buyeo during PSH's birthday event.
But this time we will focus on the pictures but her words described Buyeo is 
too beautiful to ignore especially when she talked about his family
 so I will leave it as it is for you to read.
บทความนี้เป็นของแฟนชาวจีนที่มาเยือน Buyeo ในระหว่างงาน Birthday ของ PSH
ครั้งนี้เราจะมาสนใจกันที่ภาพถ่ายเป็นหลัก แต่อย่างไรก็ตามข้อเขียนของเธอที่อธิบาย
เกี่ยวกับบ้าน Buyeo นั้นสวยงามมากเกินกว่าที่จะไม่ให้ความสนใจกับมันไปได้ โดยเฉพาะเมื่อเธอ
กล่าวถึงครอบครัวของเขา ฉนั้นก็จะท้ิงมันไว้อย่างที่มันเป็นเพื่อให้พวกเราๆได้อ่านกันแล้วกัน

Uploaded by 守厚星清心33, thank you!


This Buyeo where it has numerous reverie beautiful landscapes, beautiful scenery! 
But when set foot on this piece of land at the moment, still excited, I felt my entire body's
 fulll of happiness for being so close with Si Hoo, the air blew into Sihoo's atmosphere 
is elegant taste, the way the rain pat our windows, at this moment the sunshine is shy to 
gradually peak out through the clouds gently illuminated the earth, 
like Sihoo's warmth and tenderness.
เธอเร่ิมต้นโดยกล่าวถึงความงดงามของทิวทัศน์และภูมิประเทศของเมือง Buyeo ที่ทำให้เธอ
มีความรู้สึกที่จะต้องดั้นด้นมาในครั้งนี้ และเมื่อเธอได้เหยียบย่ำลงไปบนพื้นดินของอาณาเขตบ้าน
Buyeo เท่านั้นเอง เธอก็มีความรู้สึกตื่นเต็นเป็นอย่างมาก จนรู้สึกราวกับร่างกายทั้งตัวนั้นเต็มเปี่ยม
ไปด้วยความสุขที่ได้คิดว่าเธอนั้นได้ใกล้เขาเข้ามามากขึ้น อากาศที่พัดผ่านเข้ามานั้นก็ช่างเต็มไป
ด้วยบรรยากาศของ Si Hoo ซึ่งเป็นรสสัมผัสที่ดูช่างโอ่อ่า ภูมิฐาน และอลังการณ์ ราวกับหยาดฝน
ที่ตกมากระทบกับกระจกรถและในช่วงเวลาต่อมาที่แสงแดดนั่นก็ดูจะเอียงอายเสียเหลือเกิน
ก่อนที่จะค่อยๆโผล่พ้นออกมาจากหมู่เมฆเพื่อสร้างความสว่างไสวให้กับพื้นโลกดังเช่น
ความอบอุ่นและความนุ่มนวลของ Sihoo ก็ไม่ปาน



 I think it must be the truth that sincere love, moved heaven and earth, 
rain Bathing this small village makes it even more beautiful, moist in fresh air, 
I took a deep breath and gently close my eyes, 
Finally I revel in Sihoo's hometown ⋯⋯! 
ฉันคิดว่ามันคงเป็นความจริงที่ว่า ความรักที่จริงใจต่อกัน สามารถที่จะเคลื่อนทั้งสวรรค์และโลก
ได้จริงๆสายฝนที่อาบลงบนหมู่บ้านเล็กๆแห่งนี้ก็ยิ่งทำให้มันดูสวยงามมากยิ่งขึ้นไปอีก
ความชุ่มฉ่ำในอากาศที่ช่างสดชื่น และบริสุทธิ์
จนฉันนั้นถึงกับต้องสูดลมหายใจอย่างลึกๆและหลับตาของฉันลงอย่างช้าๆ
ในที่สุดฉันได้มาถึงบ้านเกิดของ Sihoo แล้ว....!




His ancestral home is surrounded by mountains, is the place he was born, where his childhood ; naughty, young and lively, passionate youth, adult athletic, with his youth and ideals, 
and all his dream this is place he started. And green grass behind the house that's facing 
the spring gently dancing, swaying in front slope.  Cherry blossoms reveal a charming style,
 especially the front of the house with the pond so clear, a good place to really beautiful mountains, raising a handsome Sihoo to be a refined jade.
บ้านบรรพบุรุษของเขานั้นล้อมรอบไปด้วยเทือกเขามากมาย นี้คือสถานที่ๆเขาเกิด
และเติบโตขึ้นมา สถานที่ๆเขาใช้ชีวิตในวัยเด็ก ซุกซน และ มีชีวิตที่สนุกสนานกับวัยเด็กของเขา
วัยเยาว์ที่เต็มไปด้วยความรักมากมาย มาเป็นคนหนุ่มที่รักการกีฬา ช่วงเยาว์วัยที่เต็มไปด้วย
ความคิดอันหลากหลาย และ ความฝันต่างๆทั้งหมดก็เร่ิมต้นณสถานที่แห่งนี้หละ กับหญ้าอันเขียวขจี
ที่ด้านหลังบ้านซึ่งหันหน้าเข้าหาแนวไม้ที่ผลิดอกงดงามราวกับกำลังเริงระบำกันอยู่ที่ด้านหน้า
ก่อนจะเห็นแนวลาดชันที่ทำแนวสูงขึ้นไป ดอก Cherry ที่กำลังเบ่งบานก็ยิ่งเปิดเผยถึงเสน่ห์
อย่างมีสไตล์ของมันเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ด้านหน้าบ้านกับบ่อน้ำที่มีน้ำใสสะอาดนั้นอีก
มันช่างเป็นสถานที่ๆดีอย่างยิ่ง และเมื่อรวมเข้ากับเทือกเขาอันสวยงามเช่นนี้แล้ว
มันจึงเป็นสถานที่ๆดีจริงๆที่ได้ใช้ชุบเลี้ยง Sihoo ผู้หล่อเหลาและงดงามจนกลายมาเป็น
 " หยกเนื้อดีที่ล้ำค่าชิ้นนี้ "




People walked down the bus saw Sihoo family, his grandmother was a tough kindly old lady, 
her hair very tight, there is no trace of messy. To which stud silver or white hair in general 
is clearly visible in the black hair. Slightly sunken eye sockets, a pair of dark brown eyes, 
quietly recounting the vicissitudes, a white shirt set off her black flower so clean. 
ผู้คนเร่ิมเดินลงมาจากรถบัสและเราก็ได้เห็นครอบครัวของ Sihoo อยู่ที่นั่น ย่าของเขานั้นเป็น
สุภาพสตรีสูงอายุที่เข้มแข็งและใจดีมาก ผมของท่านนั้นถูกจัดอย่างเป็นระเบียบ ไม่มีสภาพปรก
รกรุงรังเลย ผมขาวหรือผมออกสีเงินของท่านนั้นก็สามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจนคละไปกับ
เส้นผมสีดำของท่าน ถุงตาที่ตกลงมาแต่เพียงเล็กน้อย นัยน์ตาสีน้ำตาลเข้มที่กำลังมองขึ้นๆลงๆ
กับเสื้อขาวลายดอกไม้สีดำที่ดูสะอาดสะอ้านชุดนั้น



Sihoo's dad is a kind and cheerful old man, though still charm diminished over sixties, 
show the sign how handsome he must be when he was young , amiable face,
 a pair of gentle eyes always shining kindly light. See our arrival, he smiles so sweetly at us, 
his eyes narrowed in a crack, it is extremely cordial warm heart,
 a bright pink sweater is so soft, giving a warm feeling of deep love.
พ่อของ Sihoo นั้นเป็นชายสูงอายุที่มีอารมณ์ดีและมีเมตตาคนหนึ่ง แม้ว่าเสน่ห์อาจจะลดลงไป
บ้างกับคนที่อายุล่วงเลย 60 ปีไปแล้วแต่เขาก็ยังคงมีร่องรอยของความหล่อเหลาให้เห็นอยู่ว่า
เขานั่นจะหล่อสักเพียงใดเมื่อยังหนุ่มๆอยู่ ใบหน้าที่ดูน่ารักกับนัยน์ตาที่สุภาพอ่อนโยนคู่นั้น
ก็มักจะส่องประกายของความใจดีอยู่เสมอๆ เมื่อได้เห็นการมาถึงของพวกเรา เขาก็ส่งยิ้มที่
แสนหวานอย่างมากนั่นให้กับเรา ช่วงตาที่เห็นรอยตีนกานั้นช่างแสดงให้เห็นถึงจิตใจที่มีทั้ง
ความอบอุ่นและจริงใจเป็นอย่างยิ่งที่สุด เสื้อสเว๊ตเตอร์สีชมพูสดใสนั้นก็ช่างนุ่มมากเลย
มันทำให้รู้สึกถึงความรักอันลึกซึ้งของเขาเป็นยิ่งนัก




Sihoo's brother's still so delightful, a simple dress to bring out the beauty of his handsome, 
he was busy at this time to greet everyone, directing the vehicle to stop. 
น้องชายของ Sihoo นั้นก็ยังคงดูร่าเริงเป็นอย่างมาก กับเสื้อผ้าง่ายๆเช่นนั้นก็สามารถ
ที่จะแสดงถึงความหล่อเหลาของเขาออกมาได้เป็นอย่างดี เขากำลังยุ่งมากในช่วงเวลา
ที่ต้องเข้ามาทักทายทุกๆคน เพราะเขาต้องคอยชี้ทางให้รถบัสเข้าไปจอดจนเรียบร้อย



Cheerful sisters were vying with Sihoo family photo, will always remain in the memory 
of this wonderful world between us and grandmother who had been sitting by the roadside bench, while Sihoo's father has been standing next to his grandmother, and let all of us taking photo, 
to meet the wishes of every fans, and hundreds of people ah! To wave a pull away again, 
the simplicity of the family consistently good, moving at the same time will not be tired, 
worried, this moment is really feel as if we were like a family, very happy very happy. 
Grandma and Dad makes everybody got our precious photos, the image of our sisters nestled
 around Grandma and Dad, laughing like a beautiful flower, like the sun shining, 
which is the heart of love for Sihoo and his family, this love is like a deep snow,  
a pure sea, this love will last forever in the memory of our world!
แฟนๆต่างร่าเริงกันเต็มที่ ด้วยการรายล้อมถ่ายรูปกับครอบครัวของ Sihoo สิ่งนี้จะเป็น
ความทรงจำที่จะคงอยู่กับเรากับโลกอันน่าอัศจรรย์ใบนี้ ระหว่างเราและคุณย่าผู้ซึ่งนั่งอยู่บน
ม้านั่งข้างๆถนนภายในบ้าน โดยมีพ่อของ Sihoo ยืนอยู่ที่ด้านข้างใกล้ๆกับย่าของเขา
และปล่อยให้พวกเราถ่ายภาพกันจนเสร็จสิ้นไปทุกคนเพื่อให้พวกเราได้พบกับความปรารถนา
ของทุกๆคน และนั่นคือจำนวนหลายร้อยคนของพวกเราเลยนะสิ! ทั้งโบกมือ ทั้งกลับหมุนตัวไปมาครั้งแล้วก็ครั้งเล่า ช่างเป็นครอบครัวที่ทำตัวง่ายๆ และดีงามครอบครัวหนึ่งจริงๆ คอยหันไปทางโน้นทางนี้โดยไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย หรือกังวลใดๆ ในช่วงเวลานี้ทำให้เรารู้สึกราวกับว่าเราคือครอบครัวเดียวกันจริงๆ ช่างมีความสุขมากจริงๆเลย ทั้งคุณย่าและพ่อทำให้พวกเราทุกๆคนได้มีภาพถ่ายอันมีค่ายิ่งกันทุกๆคน ภาพของแฟนๆล้อมรอบคุณย่าและพ่อแล้วหัวเราะร่วมกันนั้นช่างราวกับดอกไม้อันแสนสวยงาม ราวแสงอาทิตย์ที่กำลังสาดส่อง และนั่นคือหัวใจที่มีแต่ความรักเพื่อ Sihoo และ ครอบครัวของเขา ความรักนี้ดั่งหิมะที่ปกคลุมจนหนาทึบ และราวกับท้องทะเลอันบริสุทธิ์ ความรักนี้จะเป็นอยู่ชั่วกาลนานในความทรงจำของโลกใบนี้ของเราตลอดไป!


She has shared us picture of Mama Park in front of the rice wreath as well


With Park Si Hoo's vehicle




Credit : parksihoobar.com, thank you!

No comments:

Post a Comment