Renjun coffee กับกลิ่นที่หอมหวล ชวนดม

2014-07-29 电影香气

In a hot summer, everyone is panting from the heat. When you knock off from work, do you wish for a nice refreshing drink waiting for you? Movie "Scent" has produced a special post on how to make their favourite drink. Everyone let's learn to make this drink for our love ones!

Name of drink: Renjun coffee
Ingredients: Coffee powder, whisky and ice

ในหน้าร้อนที่ร้อนอบอ้าวนี้ ทุกๆคนกำลังเหนื่อยหอบกับความร้อนกันอยู่ เมื่อคุณหลุดจากหน้าที่การงานไปได้ คุณหวังว่าจะมีเครื่องดื่มอะไรที่สร้างความสดชื่นรอคอยคุณอยู่หรือเปล่า ? หนัง " Scent " ได้ผลิต Post พิเศษสุดมาหนึ่งอัน เกี่ยวกับ " วิธีการทำเครื่องดื่มของโปรดของพวกเขากันอย่างไร " ทุกๆคนมาเรียนการทำเครื่องดื่มนี้ให้กับคนที่คุณรักกัน!

ชื่อของเครื่องดื่ม : กาแฟ Renjun
ส่วนผสม : ผงกาแฟ เหล้าวิสกี้ และ น้ำแข็ง

夏日炎炎，每个人都被灼热的高温压制得喘不过气来，当你下了班之后，是不是渴望有一杯解暑提神的饮料等着自己呢？电影《香气》之爱的饮料特别篇，大家都学起来，为心爱的人做一杯吧！

饮料名称：仁俊coffee
材料：咖啡粉、whisky、冰块

Steps:
1 Boil a pot of water, lower the fire, add in coffee powder, use a wooden stirrer to stir for 20 seconds,
boil for another minute will do.
2 When choosing a sieve to sieve the coffee, use one with more mesh so the coffee will be refine
3 After stirring, add sugar and milk to taste, keep in the fridge if you prefer it cold, to be consumed at any time
4 Pour a cup of coffee, add a dash of whisky according to taste and sufficient amount of ice for a cooler drink

ขั้นแรก :
1. ต้มน้ำในหม้อ ตั้งไฟให้ต่ำ ใส่ผงกาแฟลงไป แล้วคนด้วยช้อนไม้ประมาณ 20 วินาที ต้มต่อไปอีกสัก นาทีก็จะดี
2. เมื่อมองหาเครื่องกรองที่จะมากรองกากกาแฟ ขอให้เลือกอันที่มีตาถี่มากๆเพื่อให้กาแฟยิ่งกลมกล่อมนุ่มนวลมากขึ้น
3. หลังจากคนได้ที่แล้ว ก็ใส่น้ำตาลและนมตามรสชาติแบบที่คุณต้องการ เอาใส่ในตู้เย็นไว้ถ้าคุณชอบให้มันเย็นเมื่อไหร่ที่คุณต้องการที่จะดื่มมัน
4. เทใส่ในถ้วยกาแฟ แล้วใส่เหล้าวิสกี้ไปหน่อยหนึ่งตามแต่รสชาติที่คุณชอบ แล้วจึงตามด้วยจำนวนก้อนน้ำแข็งที่คุณพอใจสำหรับคนที่ชอบดื่มอะไรเย็นๆมากกว่า

* NK : ขอเติมหน่อยได้ไหมว่า : มันจะอร่อยกลมกล่อมมากขึ้น ถ้าคนชงและคนเสิร์ฟจะหน้าตาแบบหนุ่มในรูปข้างล่างนะ ฮึม!

步骤：
1、将清水做开，转小火，放入咖啡粉，用木质厨具搅拌20秒后，煮约1分钟即可。
2、找个筛网过滤咖啡的时候，最好是目数比较多的，这样口感会比较细腻。
3、充分搅拌均匀之后根据个人口味加奶和糖，冷却放置冰箱冷藏。随取随用。
4、取一定量的咖啡，根据口味倒入wisky，加入适量冰块即可。

August 15, Renjun coffee scent endorse

8月15日，仁俊coffee香气来袭

Translation to English by J Ong, thanks!

Source : http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3NTM2ODQ

credit : weibo.com, thanks!