Link : http://search.daum.net/search?q=%EB%84%A4%EA%B0%80%20%EC%98%A4%EB%8A%94%20%EC%86%8C%EB%A6%AC&w=news&cluster_docid=26uGdwQ6vvqEG2OBIf
Julie ได้มาช่วยสรุปข่าวและใจความสำคัญที่ลงกันมากมายที่เกาหลีดังนี้นะคะ
***
The below is a summary of today's news... by Julie, thank you!
* Korean Title of OST Park Si Hoo sings in Scent: 네가 오는 소리
* Teaser version of 네가 오는 소리 will be released in Baidu (biggest portal in China) exclusively on July 31 (today).
* “네가 오는 소리”s full music file and full version of music video will be released on August 5.
* PSH is going to tour six major cities in China to promote Scent after he leaves for Beijing on August 12.
แปล :
* ชื่อเพลง OST ของ Park Si Hoo ในภาคภาษาเกาหลีได้ถูกเปลี่ยนมาเป็น 네가 오는 소리
* VDO สั้นๆของ เพลง OST นี้จะนำมาเผยแพร่ทาง Baidu เป็นพิเศษในวันที่ 31 ก.ค นี้
* VDO และ เนื้อเพลงเต็มรูปแบบจะได้นำมาเปิดเผยในวันที่ 5 ส.ค
* PSH จะเดินสายทัวร์ทั่ว 6 เมืองใหญ่ของจีนเพื่อโปรโมททหนังหลังจากที่เขามาถึง Beijing ในวันที่ 12 สิงหาคม แล้ว
* ชื่อเพลงในภาษาอังกฤษเรายังถกกันอยู่นะคะ ว่าอะไรเหมาะสมที่สุด ถ้าได้แล้วจะมาแปะให้ทราบอีกที แต่ ดูเหมือนว่าถ้าแปลตรงๆจะได้ว่า " The sound of your arrival " หรือ " เสียงของการมาถึงของคุณ " นะ
This is one of the news from stat.fnnews : http://star.fnnews.com/news/index.html?no=318106
박시후 참여 ‘향기’ OST ‘네가 오는 소리’, 뮤비 티저 공개
박시후가 직접 부른 중국 영화 ‘향기’ OST ‘네가 오는 소리’의 뮤직비디오 티저 영상이 베일을 벗는다.
31일 배우 박시후의 목소리로 완성된 중국 영화 ‘향기’ OST ‘네가 오는 소리’의 뮤직비디오 티저 영상이 중국 포털사이트 바이두를 통해 독점 공개된다.
앞서 박시후가 한국 최고의 프로듀서 김형석과 의기투합, 자신의 주연작 ‘향기’ OST를 직접 부른다는 소식이 ‘향기’ 공식 웨이보(중국판 트위터)에 게재되면서 뜨거운 화제를 모았던 상태.
박시후는 한국과 중국 팬들의 뜨거운 성원에 화답하기 위해 한국어, 중국어 두 가지 버전으로 OST ‘네가 오는 소리’를 녹음, 훈훈함을 더했다. 특히 자연스러운 중국어 노래를 위해 발음교정을 거듭하는 것은 물론, 중국어 가사를 통째로 외우는 등 각고의 노력을 기울였다는 귀띔이다.
특히 뮤직비디오 티저 영상은 ‘향기’의 서정적인 장면들과 박시후의 OST 작업 현장 비하인드 컷으로 꾸며질 예정이어서 이목을 집중시키고 있다.
극중 한국인 디자이너 강인준 역을 맡아 국경을 초월한 사랑에 빠져들게 되는 박시후의 절절하고 달콤한 눈빛이 처음으로 공개되는 것. 영화 속에서 그려질 ‘박시후표’ 정통멜로 감성연기가 짧지만 강력하게 펼쳐지면서, 영화에 대한 궁금증을 불러일으킬 조짐이다.
Credit : star.fnnews.com,thank you!
Lots of thank Niki&Julie..jub jub นะจ๊ะ
ReplyDeleteMe too^^
Delete