* นี้เป็นความคิดเห็นของแฟนคนหนึ่งใน SHR นะคะ :
ก่อนอื่นเธอขอเน้นให้เราทราบว่านี้เป็นความคิดของเธอ ไม่ใช่ เป็นคำประกาศหรือความเห็นจาก Hoo_Factory แต่อย่างใดทั้งสิ้น
ตามคำประกาศของ KEMA ....
KEMA นั่นไม่มีอะไรมากไปกว่ากลุ่มองค์กรเล็กๆส่วนตัวที่มาจากการมารวมตัวกันโดยกลุ่มผู้จัดการของบริษัทในวงการบันเทิงนั่นเอง และไม่มีอำนาจหน้าที่ใดๆที่จะมายอมรับหรือไม่ยอมรับในกิจกรรมของนักแสดงคนไหนๆทั้งสิ้นในวงการอุตสาหกรรมของเกาหลี
ตามที่พวกเราทราบกันว่า Hwang นั้นขณะนี้เป็นคณะกรรมการคนหนึ่งของ KEMA ซึ่งทำให้คำประกาศที่ออกมาเกี่ยวกับ Park Si Hoo นั้นยิ่งไม่มีความน่าเชื่อถือขึ้นมาในทันที
( ฉันหมายถึงว่า ใครมาขอให้ออกตั้งแต่แรกแล้ว )
มีนักแสดงมากมายหลายร้อยคนที่ทำงานอยู่ในประเทศเกาหลีทุกวันนี้ และมันเห็นได้ชัดเจนอยู่แล้วว่า มันเป็นผลงานของ Hwang ที่จะมุ่งทำลายภาพพจน์ของ Park Si Hoo ที่ได้สร้างความตกตะลึงและสับสนขึ้นมาในช่วงเวลาหนึ่งได้แต่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น
กับข่าวที่เกี่ยงกับการเริ่มกลับมาทำงานของ Park Si Hoo ในปี 2014 Hwang ดูเหมือนว่าจะพยายามรวบรวมความคิดทั้งหมดออกมาได้เพียงแค่สร้างความตกใจได้เพียงเล็กน้อยเท่านี้เอง ซึ่งนั้นก็กล่าวได้ว่ามันก็คือข่าวขยะดีๆชิ้นหนึ่งเท่านั้นโดยสำนักข่าวห่วยๆพวกนั้น ( ซึ่งก็เป็นคนของ Hwang ตามธรรมชาติอยู่แล้ว)
ฉะนั้น นอกจากการไปลง comments ไว้ที่บทความดังกล่าวเพื่อแสดงการสนับสนุน Park Si Hoo เพื่อแสดงให้เห็นว่าการกลับมาของเขานั้นขึ้นอยู่กับความต้องการของแฟนๆของเขาจากทั่วโลก ในความรู้สึกส่วนตัวของฉันแล้วไม่มีอะไรที่เราจะทำได้มากไปกว่านี้กับการกระทำอันสกปรกของ KEMA
ความจริง ยิ่งเราไปทำมากเท่าไหร่ มันก็ยิ่งเป็นการช่วย Park Si Hoo ได้น้อยลงไปอีก
เพราะเราต้องการให้ข่าวนี้หายออกไปจากหน้าข่าวให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
มันเริ่มจากการเป็นข่าวหน้าแรกที่เดียวอยู่ไ้ด้ประมาณ 6 ชั่วโมงหรือประมาณนั้น แต่ตอนนี้มันได้ถูกนำไปลงในข่าวบันเทิงหลายๆชิ้นด้วยกันไปแล้ว
ทั้งหมดที่กล่าวมาก็คือ ฉันคิดว่าไม่มีอะไรที่แฟนๆสามารถจะทำได้มากไปกว่านี้หรือจำเป็นต้องทำมากไปกว่านี้ในขณะนี้
เรานั้นได้ผ่านนรกที่ชั่วร้ายและกลับมาได้ในที่สุดเมื่อปีที่ผ่านมา และเรานั้นกลับมาได้แข็งแกร่งพอ ดังนั้นฉันจึงคิดว่า เราก็จะฝ่าฟันกับพายุลูกนี้ไปได้โดยไม่ให้มันมากระทบกับจิตใจและชีวิตของเราให้มากจนเกินไป และแน่นอน เราจะคอยจับตากับข่าวและดูว่าถ้ามีอะไรที่เราจะต้องทำหรือไม่
ขอบคุณสำหรับการให้ความสนับสนุน Sihoorang ทั้งเมื่อวานและวันนี้ที่ web ข่าวต่างๆ เราขอบคุณอย่างยิ่งและเราหวังว่าคุณจะยืนหยัดอยู่กับเราต่อไปในอนาคตด้วยเช่นกัน
ขอบคุณ
by 아기공룡, thanks
--------------------------------------------------
Regarding statement release from KEMA...
ก่อนอื่นเธอขอเน้นให้เราทราบว่านี้เป็นความคิดของเธอ ไม่ใช่ เป็นคำประกาศหรือความเห็นจาก Hoo_Factory แต่อย่างใดทั้งสิ้น
Credit photo : mikida@weibo.com, thank you!
ตามคำประกาศของ KEMA ....
KEMA นั่นไม่มีอะไรมากไปกว่ากลุ่มองค์กรเล็กๆส่วนตัวที่มาจากการมารวมตัวกันโดยกลุ่มผู้จัดการของบริษัทในวงการบันเทิงนั่นเอง และไม่มีอำนาจหน้าที่ใดๆที่จะมายอมรับหรือไม่ยอมรับในกิจกรรมของนักแสดงคนไหนๆทั้งสิ้นในวงการอุตสาหกรรมของเกาหลี
ตามที่พวกเราทราบกันว่า Hwang นั้นขณะนี้เป็นคณะกรรมการคนหนึ่งของ KEMA ซึ่งทำให้คำประกาศที่ออกมาเกี่ยวกับ Park Si Hoo นั้นยิ่งไม่มีความน่าเชื่อถือขึ้นมาในทันที
( ฉันหมายถึงว่า ใครมาขอให้ออกตั้งแต่แรกแล้ว )
มีนักแสดงมากมายหลายร้อยคนที่ทำงานอยู่ในประเทศเกาหลีทุกวันนี้ และมันเห็นได้ชัดเจนอยู่แล้วว่า มันเป็นผลงานของ Hwang ที่จะมุ่งทำลายภาพพจน์ของ Park Si Hoo ที่ได้สร้างความตกตะลึงและสับสนขึ้นมาในช่วงเวลาหนึ่งได้แต่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น
กับข่าวที่เกี่ยงกับการเริ่มกลับมาทำงานของ Park Si Hoo ในปี 2014 Hwang ดูเหมือนว่าจะพยายามรวบรวมความคิดทั้งหมดออกมาได้เพียงแค่สร้างความตกใจได้เพียงเล็กน้อยเท่านี้เอง ซึ่งนั้นก็กล่าวได้ว่ามันก็คือข่าวขยะดีๆชิ้นหนึ่งเท่านั้นโดยสำนักข่าวห่วยๆพวกนั้น ( ซึ่งก็เป็นคนของ Hwang ตามธรรมชาติอยู่แล้ว)
ฉะนั้น นอกจากการไปลง comments ไว้ที่บทความดังกล่าวเพื่อแสดงการสนับสนุน Park Si Hoo เพื่อแสดงให้เห็นว่าการกลับมาของเขานั้นขึ้นอยู่กับความต้องการของแฟนๆของเขาจากทั่วโลก ในความรู้สึกส่วนตัวของฉันแล้วไม่มีอะไรที่เราจะทำได้มากไปกว่านี้กับการกระทำอันสกปรกของ KEMA
ความจริง ยิ่งเราไปทำมากเท่าไหร่ มันก็ยิ่งเป็นการช่วย Park Si Hoo ได้น้อยลงไปอีก
เพราะเราต้องการให้ข่าวนี้หายออกไปจากหน้าข่าวให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
มันเริ่มจากการเป็นข่าวหน้าแรกที่เดียวอยู่ไ้ด้ประมาณ 6 ชั่วโมงหรือประมาณนั้น แต่ตอนนี้มันได้ถูกนำไปลงในข่าวบันเทิงหลายๆชิ้นด้วยกันไปแล้ว
ทั้งหมดที่กล่าวมาก็คือ ฉันคิดว่าไม่มีอะไรที่แฟนๆสามารถจะทำได้มากไปกว่านี้หรือจำเป็นต้องทำมากไปกว่านี้ในขณะนี้
เรานั้นได้ผ่านนรกที่ชั่วร้ายและกลับมาได้ในที่สุดเมื่อปีที่ผ่านมา และเรานั้นกลับมาได้แข็งแกร่งพอ ดังนั้นฉันจึงคิดว่า เราก็จะฝ่าฟันกับพายุลูกนี้ไปได้โดยไม่ให้มันมากระทบกับจิตใจและชีวิตของเราให้มากจนเกินไป และแน่นอน เราจะคอยจับตากับข่าวและดูว่าถ้ามีอะไรที่เราจะต้องทำหรือไม่
ขอบคุณสำหรับการให้ความสนับสนุน Sihoorang ทั้งเมื่อวานและวันนี้ที่ web ข่าวต่างๆ เราขอบคุณอย่างยิ่งและเราหวังว่าคุณจะยืนหยัดอยู่กับเราต่อไปในอนาคตด้วยเช่นกัน
ขอบคุณ
by 아기공룡, thanks
--------------------------------------------------
Regarding statement release from KEMA...
Hi, this is my personal opinion (it is not an official statement from the Hoo Factory).
KEMA is nothing but a small private organisation established for the interests of managers and has no authority to approve or disapprove of an actor's activity in Korean entertainment industry.
As you are well aware, Mr Hwang who is the CEO of Eyagi (Park Sihoo's previous agency) is on the current board of the members for KEMA, which immediately discredits the authencity of this so called statement on Park Sihoo returning to work as an actor.
(I mean, who asked for their statement in the first place?)
There are more than hundreds of actors working in Korea today and it is obviously an orchestrated work by Mr Hwang who seems not yet finished with tainting Park Sihoo's public imge,who came up with this little stunt out of panic.
With the news upon the media about Park Sihoo due to start work in 2014, Mr Hwang seems to have brainstormed and came up with this little stunt that will be just another example of trash reporting by the biased media (towards Mr Hwang naturally).
Therefore, besides leaving comments on relevant articles in favour of Park Sihoo and appealing to the public how his comeback is desired by fans from all over the world, I personally dont see anything else we can do to minimise this crass action by KMEA.
In fact, the more we rattle about it, the less it will do any good for Park Sihoo.
We want this article out of the spotlight as soon as possible.
It was in the main portal news for about 6 hours or so but it has been overtaken by other
news from entertainment.
All in all, I think there is nothing more that fans can do or need to do about it at this stage.
We have been through hell and back last year and we came out of it strong so I think
we will weather this storm without too much upset in our lives.
Of course, we will constantly keep an eye on the news to see if there is anything
we need to take action in.
Thanks for supporting Sihoorang yesterday and today on the portal sites.
We appreciate it greatly and we ask that you stand by us in the future as well.
Thank you.
PS. these are my personal thoughts and do not represent in anyway
an offical position from the agency..... I am only speaking as a fan.....^^
Cheers ^^
by 아기공룡, thanks
credit : cafe.daum.net/pyungholove,thanks!
สวัสดีคะทุกคน ขอมาทักกันที่ Post นี้ อย่างไรเสีย PSH ก็ยังมีงานต่างๆให้เราดูหรอกนะ เพียงแต่ไม่ใช่ในเกาหลีเท่านั้นเอง แต่ของอย่างนี้ไม่ใช่ตลอดไปหรอกนะ แทนที่จะมาทุกข์ใจกันไป มาสนุกตามเดินทางไปกับเขาก็แล้วกันคะ ปีนี้เป็นปี ม้า คงเพราะอย่างนี้ เมื่อตัวเขาเองก็เกิดปีม้า ( นับแบบไทยๆเรานะ ) จึงทำให้ความเป็นม้าจะค่อนข้างแรงกว่าคนปรกติเขา ก็เลยทำให้เขานั้นต้องเดินทางไปไกลจากบ้าน ตามประสาม้าที่ไม่อยู่เป็นที่เป็นทางนะ คิดเสียอย่างนั่นก็สบายใจดี ยังดีกว่าไม่มีอะไรหละ ไม่แน่เมื่อไม่มีงานที่เกาหลี เขาอาจมีเวลามาโปรโมทหนัง Scent ที่บ้านเราก็ได้ เรียกว่าเดินสายทัวร์ไปเลยปีนี้ ดีไหม^^
ReplyDeleteขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะนิกกี้ ^^
Deleteด้วยความยินดีอย่างยิ่งคะ
Delete