translated as follows:
Jami: Mr Shi Hoo photos, he turned into photographer friends. Meow ♪
Dami: this exhibition, Mr. Shi Hoo actual photographs also debut, so you can not miss it!
Jami: Jami and Dami also took it? Meow
แปลไทย :
Jami : Sihoo ชอบถ่ายรูป ตอนนี้เขากลายมาเป็นช่างภาพไปแล้ว เหมียว ♪
Dami : งานนิทรรศการครั้งนี้ จริงๆแล้วเป็นการแสดงภาพถ่ายครั้งแรกของ Sihoo ด้วยเช่นกัน ดังนั้นพลาดไม่ได้นะ!
Jami : ทั้ง Jami & Dami ก็ไปด้วย ? * เหมียว
* ( NK : ในภาษาอังกฤษใช้คำว่า took ไม่แน่ใจว่าจะหมายถึงได้รับบัตรเข้าชม หรือ ร่วมถ่ายภาพด้วยนะ ถ้ามีคำแปลที่ดีกว่านี้จะมาแก้ไขอีกที ขอบคุณคะ )
ภาพที่เห็นนี้คือภาพอาคาร 777 ใน L.A
และนี้คือภาพอาคาร 777 ใน google image
แต่อยากบอกว่า PSH ถ่ายออกมาได้สวยกว่าใน google เสียอีก^^
ภาพแรกนี้เกือบจะเป็นมุมกล้องเดียวกันเลย
และนี้คือภาพถ่ายของแฟนที่ทำขึ้นได้น่ารักและเร็วมากเลย^^
credit : twitter.com:neko_jamidami, thank you!
credit : google/image, thank you!
ภาพถ่ายสวยจังค่ะ...ดีจังเลยสำหรับคนที่ได้มีโอกาสได้เห็นผลงานของเขา ฮ้าาาา ถ้ามีโอกาสได้เห็นมั่งก็ดีโน๊ะ ไม่ต้องไปก็ได้ ขอเห็นก็พอ...งืออออออออ
ReplyDeleteอยากเห็นบรรดาภาพถ่ายฝีมือ Sihoo จังค่ะ ต้องไม่ธรรมดาแน่ ๆ เลย
เอ แต่"777" นี่คุ้นๆ เหมือนเคยเห็นที่ไหนน๊าาาาาาาาา
น่าทึ่งไหมหละ ต้องบอก CSI ไม่แน่ PSH อาจจะสะดุดใจกับชื่อตึกก่อนจนอยากถ่ายไว้นะ และนี้เป็นสไตล์การถ่ายภาพของเขาจริงๆ โทนสี และ แสงอย่างนี้ ไม่เคยขึ้นไปหรอกคะตึกนี้ แค่เห็นผ่านตาตึกนี้เวลาขับรถผ่าน กลัวความสูง เลือกหาแต่งานตึกเตี้ยๆ 5555
Deleteเป็นช่างทาสีตึกเหรอค่ะ ถึงต้องหาเลือกงานแต่ตึกเตี้ยๆๆ ปีนง่ายอ่ะดิ
Deleteเขาชอบถ่ยท้องฟ้าสีนี้ ทำให้รู้ว่าเป็นหนุ่มขี้เหงา อย่าได้ไปใกล้อู๊ดๆๆเชียวน๊า ม่ายงั้นขำจนท้องแตก อารมณ์โรแมนติกไม่มีหร้อก
555 มาถึงก็สาดกระสุนไปทั่วเลยนะ ที่ L.A มีชื่อเรื่องแผ่นดินไหวคะกลัว^^ เลี่ยงได้เป็นเลี่ยงถึงเขาจะบอกว่าป้องกันแล้วก็เถอะ
Deleteแล้วดูแฟนๆๆทำเสียหมดเลย อู๊ดๆๆไม่ทำมั่งหล่ะ เอาแค่หน้าเดียวพอไว้มุมบนขวา แล้วมองลงมานะคะ เขาจะได้เห็นอู๊ดๆๆงาย
Deleteเขาทำเป็นรูปแผนที่โลกไงคะ
Deleteน่านๆๆ ดูม่ายออก แล้วยางไปว่าเขาอิ๊ก เอิ๊กกกกกกกกกกกก เก็บไก่เร็วๆๆเข้าอู๊ดๆๆๆ
Deleteกุ๊กๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ เข้าเล้าเร้วววววววววววววววววววววววววววว ^^ มะรีบเข้า เด๋วจับกินให้หมดซะเน่ ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆ ยิ่งหิว ๆ อยู่
Deletelm ก็ชอบตึกเตี้ย ๆ ฮับนิกกี้....กลัวความจู๋งงงงงงง ถึงบินได้ก็....มะอาววววววววว มะชอบบบบบบบบบบบงับ
Deleteช่วยเก็บไม่ได้นะคะ ของตัวเองยังวิ่งพล่านไปหมดอีก post หนึ่งอยู่ 555
DeleteLookmoo : แต่ชอบคนสูงนะ สัก 182 ซม. อะไรอย่างงี้ กำลังเหมาะนะ ว่าไหม ^^
DeleteYep,,, ช่ายงับกำลังเหมาะ อิอื
DeleteLm สูง 120 อิ อิ มองเห็นม๊ายยยยยยยยย
Deleteเง้ออออออออ สูงแค่นั้นน่ะ ต้นพริกแระฮับ มะช่ายยยยย Lm
DeleteEvery downside has an upside. Now there has been time to develop another talent PSH always liked to do even when he was busy with drama shooting.^^ Those Japanese fans and all others who have been lucky to get tickets are very lucky to be part of PSH's photographers debut.
ReplyDeleteHe's a busy bee! His love for photographing is with him since he was young and he always said that he wish one day he will have his own photo's exhibition. Japanese fans are the luckiest fans in the world. You can feel how much he loves & appreciate them, I just hope someday we're fans from other parts of the world will have our chance too!
DeleteIf that wish ever comes true we have to be prepared for a long wait. The Japanese do have an advantage with JOFC and the Chinese are pulling on his jacket for longer time already and they have Baidu. Who knows Hoo Factory will co-opearate with an American company because of the success of COM? In that case it may be advantageous to you.^^
DeleteIt's hard to believe that he will go around the world but his own country! I can't dream about that. Just look they show COM in many part of United stated but skip L.A, one of the biggest ciy of Korean-American population in United states! I think someone's playing trick on me!^^ Anyway Halloween is tomorrow then will be no more trick after that. I may have a good news next day : " COM is coming at Theater near you! " 5555
Delete