MV : สายฝน และ ฤดูที่ชุ่มฉ่ำ

กับคนไทยเราใช้คำว่าฤดูใบไม้ผลิมันก็คงไม่ได้อารมณ์เท่ากับความรู้สึกของช่วงเวลาหลังฝนตก อากาศเย็นชุ่มชื่นไปหมด รักเมืองไทยก็ช่วงเวลาอย่างนี้หละ...อากาศหลังฝนตก

MV นี้นอกจากผู้ทำจะทำ MV ออกมาได้น่ารักแล้วกับเพลงที่เธอเลือกมาใช้ก็น่ารักมากๆ และนอกจากนั้นเธอยังได้แต่งบทกวีขึ้นมาอีก เพื่อให้เข้ากับรรยากาศของเพลงและของ Park Si Hoo ด้วยกระมัง

MV : Rain & Spring ( สายฝน และฤดูที่ชุ่มฉ่ำ )



และนี้คือบทกวีของเธอ

Rainy days and Mondays always get me down
Funny but it seems I always wind up here with you
It’s nice to know somebody loves me
Funny but it seems that it’s the only thing to do
To run and find the one who loves me

แต่เนื่องจากไม่ใช่นักกลอนกับเขาจึงขอทำหน้าที่แปลอย่างเดียวนะ

วันที่มีฝนตก กับ วันจันทร์ มักทำให้ฉันรู้สึกแย่จริงๆ
น่าขัน ดูเหมือนว่าฉันมักจะมาติดแหง๊กกับคุณเสมอ
รู้สึกดีที่รู้ว่ามีใครบางคนที่รักฉัน
น่าขัน ดูเหมือนว่านั้นเป็นสิ่งเดียวที่ทำได้จริงๆ
ที่ต้องวิ่งไปทั่วเพื่อค้นหาใครสักคนที่รักคุณ

--------------------------------------------------------

Park Si Hoo , you don't need to run to find love ..... We're right here to love you

Park Si Hoo , คุณไม่จำเป็นต้องไปวิ่งหารัก ... เราอยู่ที่นี่ที่จะรักคุณ

Park Si Hoo , you don't need to feel down ..... We're right here to cheer you up

Park Si Hoo , คุณไม่จำเป็นต้องรู้สึกแย่ๆ ..... เราอยู่ที่นี่ที่จะให้กำลังใจคุณ

Park Si Hoo , you don't need to feel lonely .... We're right here and ready to be with you

 ( Just give us a call xxx ... )

Park Si Hoo , คุณไม่จำเป็นต้องรู้สึกเหงา ... เราอยู่ที่นี่และพร้อมแล้วที่จะไปอยู่กับคุณ

 ( โทรเข้ามาหาเราสิ xxx .... )

Park Si Hoo , we do really need you back ..... Because you're the only one reason we wanrt to watch K.Drama so you must come back , please!

Park Si Hoo , เราต้องการคุณกลับมาจริงๆ .... เพราะคุณคือเหตุผลเดียวที่เรายังคงต้องการดู K-drama  ดังนั้น ได้โปรดเถอะคุณต้องกลับมา!

credit : Baek Jaehee, thank you!

Credit : parksihoo4u.com,thanks!