Scent

Scent

Friday, December 25, 2015

NH : Character's description for Park Si Hoo ( With Thai sub. )

By Google translation!
Source from parksihoobar, thank you!
Translation maybe not accurate 100%, thank you!



Park Si Hoo (37 years old) plays ............ Baek Si Yoon (33 years old)
 A former CIA officialer now he is a BAR's owner of Neighborhood bar

"I like what I do. As my repayment"

Who was actively in Japan, China, northeast Asia , attractd attention of the CIA-level officials. 
Even who do not know him and make him do something for the country proud,
 hard training also overcome.

For him, he has no family, colleagues is his family, 
to share the lonely only window, but in such a tragedy befall him

On his way to perform tasks in Macau three years ago, 
his most sympathize young Chenyu ( His female cooleague ) dead,
 life can not forget and the nightmare began.

After painstakingly find Chenyu's mother said not to export the truth
Until he has the courage and allowed to leave the acquisition of "BAR 이웃", 
ready to avenge for Chen-yu

But here, every day, something strange happening
Stalking, killings, as well as redevelopment of the new wave ...

Let revenge than do nothing, 
 Living quietly can not be ignored when you allow things spate ...
Then allow himself to transform into "shadow" and started helping people around


Thai translation

Park Si Hoo ( 37 ปี ) แสดงเป็น.... Baek Si Yoon (33 ปี )
อดีต เจ้าหน้าที่องค์การสายลับ CIA ตอนนี้มาเป็นเจ้าของบาร์ชื่อ Neighborhood bar

" ฉันพอใจในสิ่งที่ฉันทำ นั้นคือค่าตอบแทนของฉัน "

เขานั้นมีภารกิจที่มอบหมายทั้งในญี่ปุ่น จีน เอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ ในฐานะของเจ้าหน้าที่ระดับ CIA
แม้ผู้คนจะไม่รู้จักว่าเขาคือใครและเข้าใจในส่ิงที่เขาทำเพื่อประเทศชาติ
เป็นสายลับที่ถูกฝึกฝนมาอย่างหนักเพื่อเอาชนะในทุกสิ่งที่เขาต้องเผชิญ

สำหรับเขา ไม่มีครอบครัว เพื่อนร่วมงานคือครอบครัวของเขา
การแบ่งปันความว้าเหว่หรือเงียบเหงานั้นเพียงแค่น้อยนิด 
แต่แล้วเหตุการณ์อันเศร้าสลดก็ทำให้เขาเล่นงานเขาอย่างหนักเข้าจนได้

ในช่วงการปฏิบัติหน้าที่ใน Macau เมื่อ 3 ปีก่อน
การเสียชีวิตของผู้ร่วมงานสาว Chenyu 
ชีวิตที่สูญเสียไปยากที่จะลืมเลือน และ ทำให้ฝันร้ายนั้นได้เริ่มขึ้น

หลังจากความเจ็บปวดนั้นติดตามตัวเขา เขาได้พบกับแม่ของ Chenyu ซึ่งได้ให้สติกับเขาว่า
อย่าได้เปิดเผยความจริงใดๆจนเมื่อถึงเวลาที่กล้าพอ แล้วเขาจะทิ้งงานหันมาเปิดบาร์ แทน
เพื่อรอเวลาที่พร้อมที่จะทำการแก้แค้นให้กับ Chen Yu

แต่ ณ ที่แห่งนี้ ทุกๆวัน บางสิ่งแปลกประหลาดต่างๆกำลังเกิดขึ้น
พวกตามล่าหาเหยื่อ การฆาตกรรมหลายครั้งหลายครา พอๆกับการสร้างเด็กรุ่นใหม่ขึ้นมา...

คอยการแก้แค้น โดยไม่ทำอะไรเลย
การใช้ชีวิตอย่างเงียบๆ ไม่สามารถที่จะเพิกเฉยให้สิ่งต่างๆเหล่านี้เกิดขึ้นได้....
ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจเปลี่ยนสภาพมาเป็น " เงามืดในยามวิกาล " และเริ่มช่วยเหลือผู้คนรอบๆตัวเขา


From the original 


朴施厚(37岁)扮演…………白时允(33岁)
前中央情报局 要员 现BAR이웃社长
“我 这好像就是我的事.原样偿还”
曾是在日本,中国,亚洲东北部活动,受到瞩目的中央情报局一级要员。
就算谁都不理解他,为了国家做事令他感到骄傲,艰苦的训练也都克服了。
对于没有家人的他来说,同僚就是他的家人,分享孤独的唯一窗口,
但是悲剧降临在了这样的他身上
3年前在澳门执行任务的途中他最疼惜的后辈镇宇死了,
一辈子无法忘记的噩梦开始了。
苦心找到镇宇的母亲后却说不出口真相
直到鼓起勇气前,留下的时允收购了“BAR이웃”,准备为镇宇报仇 
但是在这里,每天都发生着奇怪的事
尾随跟踪,杀人事件,还有再开发的风潮…
让报仇以外什么都不做,静静生活着的时允无法无视的事情接连发生…
时允变身“影子”开始帮助周围的人

Credit : parksihoobar.com, thank you!

No comments:

Post a Comment