How much we knew about " Neighborhood's Hero " so far ( With Thai sub )

Let's summarize the synopsis of the story as far as we know in this 24 hrs.

" Neighborhood's Hero "

An ex-secret agent Baek Shi Yoon ( Park Si Hoo ) described to be a well-trained human weapon. He buys a small bar after leaving his past behind, and lives a lonely life. 
He slowly gets close to the neighborhood regulars at his bar, sympathizes with them, 
and decides to integrate himself into their lives.

อดีตสายลับคนหนึ่งชื่อ Baek Shi Yoon ( PSH ) เป็นคนที่เชี่ยวชาญด้านการต่อสู้และอาวุธเป็นอย่างดี เขาได้ซื้อบาร์เล็กๆเอาไว้หลังจากที่ทิ้งอดีตนั้นไว้เบื้องหลัง และมีขีวิตอยู่อย่างสันโดษตามลำพัง
อย่างช้าๆเขาก็ได้เร่ิมที่จะได้ใกล้ชิดกับเพื่อนบ้านในละแวกนั้นที่มาเป็นลูกค้าที่ร้านเหล้าของเขา
และเริ่มให้ความเห็นใจกับพวกเขาขึ้นมาจึงตัดสินใจนำตัวของเขาเองเข้าไปเกี่ยวพันกับขีวิตของผู้คนเหล่านั้น

Later Baek Shi Yoon ( Park Si Hoo ) had met a young man who aspires to be a police officer.
Baek Shi Yoon decides to train the young man as a secret agent, and they team up
to fight against evil.

ต่อมา Baek Shi Yoon ( PSH ) ได้พบกับชายหนุ่มที่มีความมุ่งหวังที่จะเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ เขาจึงตัดสินใจที่จะช่วยฝีกชายหนุ่มคนนี้ราวกับเป็นสายลับคนหนึ่งเลยทีเดียว และ พวกเขาทั้งสองจึงได้ร่วมมือกันต่อสู้กับพวกเหล่าร้ายอาชญกรรมในที่สุด

Addition : Park Si Hoo's role as the town's hero will invoke a lot of fun and emotion. 

นอกเหนือจากนั้น : ในบทของ Park Si Hoo ซึ่งเป็นฮีโร่ของคนในหมู่บ้านนั้นก็จะ
มาให้ทั้งความสนุกและอารมณ์ร่วมต่างๆมากมายอีกด้วย

**********************

Now let go one by one

1. Leading actor is Park Si Hoo

(Yeah!!! )

2. Director is Kwak Jung Hwan

( Good eyes!^^ )
( สายตาดีมาก^^ )

3. It will air on OCN ( cable channel ) in early next year, 2016

( Another long waiting^^ )
( จะลงในช่อง OCN ซึ่งเป็นช่อง cable TV ในต้นปีหน้า 2016 )

4. Will start shooting around September of this year

( Not too long^^ )
จะถ่ายทำในเดือน กย ปีนี้

5. There will be a young actor plays alongside with him as his sidekick!

( Can we expect something fun & cute like his sidekick in QOR ?^^ )
จะมีดาราหนุ่มที่เร่ิมแสดงกับเขาด้วยราวกับเป็นคู่หูของเขาเลย
( เราพอจะหวังที่จะได้เห็นอะไรสนุกๆ น่ารัก อย่างคู่ของเขาใน QOR ได้ไหมเนี่ย^^ )

6. He is a former secret agent

( With extremely skillful )
อดีตสายลับ ที่มีความช่ำชอง

7. He owns a bar ( or a pub ) as neighborhood hangout

( He slowly gets close to the neighborhood regulars at his bar, sympathizes with them)
เพราะเปิดร้านเหล้า จึงทำให้เข้าใจ และ เห็นใจในความทุกข์ของผู้คนในละแวกบ้าน

8.  He lives a lonely life 
( He's still single!^^ )
( ยังโสดจะ ^^ )

9. It is aiming for a 20-episode run
( We need more, please....)
ตั้งเป้าไว้ที่ 20 ตอน แต่เราต้องการมากกว่านั้นนี่...

10. Park Si Hoo's role as the town's hero will invoke a lot of fun and emotion. 
( So many expectation now!^^)
( จะมีทั้งความสนุก และ อารมณ์ร่วมมากมาย มีอะไรให้คาดหวังมากมายหละตอนนี้^^ )

11. It will be a hit serie in 2016!

( That's a fact!^^ )
มันจะเป็นละครฮิตของปี 2016 แน่นอน!

~  Let's see what we will learn more today ~

Credit : KpopFighting.com
Credit : www.dramabeans.com