Photo : ฉันไม่ห่วงที่จะหลงทาง ....I'm not worried about getting lost

Uploaded by 电影香气 ( Scent team )

#电影香气#我不担心会迷路，因为有你一直默默的追随着我；

我不担心时光易老，因为我知道你不会放开我的手； 

我不担心两地相隔的距离，因为我知道我驻扎在你心里。 

光阴流逝逝，爱情香气持久永恒。 

# Scent Movie # I'm not worried about getting lost,  

because you have been silently trailing me;  

I'm not worried about how time flies,  

because I know you will not let go of my hands;  

I’m not worried about the two places separated by a distance,  

because I knew that my presence is in your heart.

As time elapsed, the scent of love will remain forever.

Translation to English by Mei Park, thank you!

#Movie "Scent"# I am not worried of being lost as you will always follow silently behind;
I am not worried of time passing by as I know you will not let go of my hand;
I am not worried of the distance that we are apart as I know I have a presence in your heart.
 Time passed away but the scent of love remains forever.

Translation to English by J Ong, thank you

แปล

ฉันไม่ห่วงที่จะหลงทาง
เพราะคุณนั้นเฝ้าตามฉันอยู่อย่างเงียบๆ

ฉันไม่ห่วงว่าเวลาจะผ่านไปรวดเร็วเพียงไร
เพราะฉันทราบดีว่าคุณจะไม่ปล่อยมือไปจากฉัน

ฉันไม่ห่วงว่าดินแดนทั้ง 2 แห่งจะห่างไกลสักเพียงใด
เพราะฉันทราบดีว่าการปรากฏตัวของฉันนั้น..อยู่ที่ในหัวใจคุณ

เมื่อเวลาผ่านพ้นไป กลิ่นหอมแห่งรักจะคงอยู่ตราบชั่วนิรันดร

Credit : Scent team, thanks!