2014年7月4日 10:16
标题：朴施厚，日本地上波掌控…《公主的男人》-《清潭洞爱丽丝》同时播放
演员朴施厚占领了日本地上波频道。
朴施厚主演的SBS《清潭洞爱丽丝》和KBS2《公主的男人》周一至周五，在日本爱知县地上波频道和东京电视台正在播放中。
在日本国内其他韩流明星相同作品的时期，通过地上波广播是罕见的事情，朴施厚不同寻常的举动证明了他在日本国内的地位。
两部作品都是凌晨开始的，尽管通道调整但是依旧获得热烈的响应，甚至在《公主的男人》和《清潭洞爱丽丝》重播时间段播出后，粉丝们依然按时看着重播表达无限的爱。
不仅在2014年上半年，朴施厚就韩国电视剧向导等日本国内20多家权威杂志的封面展示着韩流明星的名声，而且主演的电影《我是杀人犯》在日本连续一年时间的上映接力，DVD销量也排在第一位的成绩，升至第四位等。
对此，经纪公司厚factory表示：“日本粉丝们温暖的爱得以两部电视剧在地上波频道播出”并表示：“不会忘记粉丝们给予的爱护，会竭尽全力以更好的面貌回馈给大家。”
另外，朴施厚在中国首次主演的电影《香气》录音结束后，即将上映。
来源： http://star.mbn.co.kr/view.php?no=956743&year=2014
翻译整理：小么小二郎丫 不足之处望谅解
Translated by google
At 10:16 on July 4, 2014
Title: Park Shi Hoo, Japanese terrestrial control ... "The Princess and the Clown" - "Cheongdam-dong Alice" while playing
Actor Park Shi Hoo occupied by the Japanese terrestrial channels.
Starring Park Shi Hoo SBS "Cheongdam-dong Alice" and KBS2 "Princess Man" from Monday to Friday, in Aichi, Japan and Tokyo terrestrial TV channels are playing.
In other domestic Hallyu star in Japan during the same work, by ground wave broadcasting is a rare thing, Park Shi Hoo unusual move proved his status in Japan.
การที่มีงานของ Hallyu star ออกมาในช่วงเดียวกันนั้นถือเป็นอะไรที่หายาก ดังนั้นปรากฏการณ์อันไม่ปรกติธรรมดาที่เกิดขึ้นนี้กับ Park Si Hoo เป็นการพิสูจน์ให้เห็นถึงสถานะของเขาในประเทศญี่ปุ่นได้เป็นอย่างดี
Both works are to start early in the morning, even though the channel adjustment but still get a warm response, even in the "Princess Man" and "Alice in Cheongdam-dong" replay time period after the broadcast, fans are still watching the replay express infinite time love.
ละครทั้ง 2 เรื่องจะเริ่มขึ้นในช่วงเช้าเหมือนกัน ถึงแม้ว่าทางสถานีได้มีการปรับเวลา ( NK : มีการเหลื่อมล้ำกันเล็กน้อย ) แต่ก็ยังได้รับความสนใจอย่างอบอุ่น หรือแม้แต่เมื่อนำละครทั้ง TPM & CDDA ออกมาแพร่ภาพอีกรอบหนึ่งหลังจากที่ออกไปแล้ว แต่แฟนก็ยังคงตามมาชมละครเรื่องนี้อีกซึ่งเป็นการแสดงให้เห็นถึงความรักที่ไม่มีที่สิ้นสุดจริงๆ
Not only in the first half of 2014, Park Shi Hoo on the cover of Korea in Japan more than 20 magazine TV Guide, and display of the Hallyu star fame, and starred in the movie "I am a murderer" Relay consecutive year of release in Japan, DVD sales also ranked first results, rose to fourth place and so on.
ไม่เพียงแค่ในช่วงครึ่งแรกของปี 2014 เท่านั้น Park Si Hoo ยังเป็นหน้าปกของนิตยสารกว่า 20 ฉบับที่เกี่ยวกับการแนะนำรายการ TV ในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเป็นการแสดงถึงตำแหน่งของ Hallyu star ของเขา และกับหนังที่เขาแสดง " Confession of Murder " ก็ยังมีการฉายในโรงภาพยนตร์อยู่เกือบตลอดทั้งปีในประเทศญี่ปุ่น DVD ก็ขายดีขึ้นมาอยู่ในอันดับที่ 1 และอื่นๆ อีก
In this regard, thick factory brokerage firm, said: "The Japanese fans love the warm wave to two television channels broadcast on the ground," and said: "The fans will not forget to give love, will make every effort to contribute to a better outlook everyone. "
ด้วยเหตุนี้ ทาง Hoo factory ซึ่งเป็นบริษัท agent ของเขาได้ออกมากล่าวว่า : " แฟนๆ ชาวญี่ปุ่นได้มอบความรักอันอบอุ่นผ่าน TV ทั้ง 2 ช่อง " และ " เขาจะไม่มีทางลืมกับความรักที่แฟนๆได้มอบให้กับเขา และจะพยายามทุกวิถีทางที่จะนำเสนอสิ่งที่ดียิ่งขึ้นไปอีกในอนาคตเพื่อทุกๆ คน "
In addition, Park Shi Hoo in China for the first time after the end of the movie "aroma" recordings, upcoming.
นอกจากนั้นแล้ว : หนังเรื่องแรกของ Park Si Hoo ในประเทศจีนก็จะถ่ายทำเสร็จสิ้นไปแล้ว และกำลังจะเข้าฉายในอีกไม่นานนี้
Source: http://star.mbn.co.kr/view.php?no=956743&year=2014
Translate Finishing: Why Kojiro small deficiencies Ah look at understanding
No comments:
Post a Comment