* NK : ไม่มีเวลาจะแปลเต็มๆนะคะ จะขอแปลคร่าวๆพอให้ได้ใจความ และจะแปลออกมา
ตามคำพูดของตัวเอง เพื่อให้เกิดความคล่องตัวมากขึ้นในการเล่าเรื่องนะ ขอบคุณคะ
Link ข่าว มี VDO ด้วย :
แปล : ( ข่าวจาก ent. qq.com )
เริ่มต้นเขาก็เอ่ยถึงบริษัทของ Mr. Lu ที่เป็นประชาสัมพันธ์ของหนัง Scent พร้อมกับใครเป็นใครกันมั้ง
ในหนังทั้ง ผกก. และนักแสดงอะไรทำนองนั้น ต่อมาเขาก็กล่าวถึงว่าหลังจากที่ ภาพ Poster อย่างเป็นทางการของหนัง Scent ได้เปิดเผยออกมาเป็นครั้งแรก ซึ่งดูราวกับภาพศิลปแนวสมัยใหม่ก็ไม่ปาน
จนได้รับความสนใจเป็นอย่างมากจากแฟนๆ และต่อมาก็ยังได้เปิดให้มีการแข่งขันการทำภาพ
Poster ในระหว่างแฟนๆกันอีกด้วย
และขณะนี้แฟนๆต่างก็ออกมาสร้างสรร Poster แข่งขันกันอย่างมากมาย จนเรียกได้ว่าเป็น
" สงคราม " ย่อยๆทาง Internet ได้ทีเดียว
เดิมทีทางผู้สร้างหนังนั้น ได้เปิดทำการรณรงค์การ " ออกแบบภาพ ของ Male God " ก็เนื่องมาจากความโด่งดัง และ ความนิยมในตัวของ Park Si Hoo ที่มีอย่างสูงนั่นเอง แต่กลับทำให้มีแฟนๆของดาราคนอื่นๆเกิดมีอาการอิจฉากันขึ้นมา จนกลายมาเป็น" สงครามระหว่าง Male god " กันขึ้นมา ไม่ว่าจะเป็น
เริ่มต้นเขาก็เอ่ยถึงบริษัทของ Mr. Lu ที่เป็นประชาสัมพันธ์ของหนัง Scent พร้อมกับใครเป็นใครกันมั้ง
ในหนังทั้ง ผกก. และนักแสดงอะไรทำนองนั้น ต่อมาเขาก็กล่าวถึงว่าหลังจากที่ ภาพ Poster อย่างเป็นทางการของหนัง Scent ได้เปิดเผยออกมาเป็นครั้งแรก ซึ่งดูราวกับภาพศิลปแนวสมัยใหม่ก็ไม่ปาน
จนได้รับความสนใจเป็นอย่างมากจากแฟนๆ และต่อมาก็ยังได้เปิดให้มีการแข่งขันการทำภาพ
Poster ในระหว่างแฟนๆกันอีกด้วย
และขณะนี้แฟนๆต่างก็ออกมาสร้างสรร Poster แข่งขันกันอย่างมากมาย จนเรียกได้ว่าเป็น
" สงคราม " ย่อยๆทาง Internet ได้ทีเดียว
เดิมทีทางผู้สร้างหนังนั้น ได้เปิดทำการรณรงค์การ " ออกแบบภาพ ของ Male God " ก็เนื่องมาจากความโด่งดัง และ ความนิยมในตัวของ Park Si Hoo ที่มีอย่างสูงนั่นเอง แต่กลับทำให้มีแฟนๆของดาราคนอื่นๆเกิดมีอาการอิจฉากันขึ้นมา จนกลายมาเป็น" สงครามระหว่าง Male god " กันขึ้นมา ไม่ว่าจะเป็น
( NK : ขอเอาชื่อในภาษาจีนมาใส่นะ เพราะไม่ทราบใครเป็นใคร )
Zhang Liang, Wu, Lee Min Ho , Zhang Jie รวมทั้งดาราที่โด่งดังคนอื่นๆอีกด้วย
* NK : ก็ไม่ทราบ มันหมายความว่า ใน Blog ของดาราคนอื่นเขาเกิดมาทำภาพแข่งกันอย่างของ Scent หรืออย่างไรนะ เพราะไม่เคยเข้าไปใน Blog ของดาราคนอื่นจึงไม่มีคำตอบตรงนี้มาให้นะ เพียงเอามาเป็นข้อคิดเล่นๆเท่านั้น^^
***********************
LOS ANGELES by the State卓兴宇Television Media Advertising (Beijing) Co., produced, directed personally by the Hong Kong female director has Trishanne, Park Shi Hoo , Chen Ran, Li Xiangxiang, Ann Hu ( microblogging ) , Yin leaves ( microblogging ) , lacquer Asian Spirit ( microblogging ) , the old leopard, Haiyang movie "aroma", the recent exposure of the first concept poster, this poster pop art with its unique Art features attracted the attention of netizens, then immediately set off a burst of the Internet, "I designed posters for the men of God" craze, inspired netizens "universal ps mode" to open the zero threshold interactive movie era.
"Aroma" concept poster cited hot friends broke out, "God created"
Recently, the movie "aroma" exposed the first movie poster concept to pop art is characterized as a form of expression to form painting, using simple elements from the screen to show the love of a looming "smell", became the country's first models "smell department" poster. This poster after exposure, causing users of discussion. Fans carried out spontaneously, "I designed posters for the men of God" activities.
This activity one immediately has triggered netizens' God PS "poster design craze. Netizens have in the movie "aroma" exposure stills for the material, to show their creative inspiration abstract and online drying out their own "god of creation". Creative whimsy of their respective fans, spoof version, beautiful version of the temptation edition, version pure love, passion edition after another, interact and warm, a lot of friends lamented: "So," God P hand "in private."
Poster design change "men of God" war
"I designed posters for the men of God" event opened the era of zero threshold interactive movie, the fans and the film's creative interaction threshold low, so that fans can whole-heartedly involved, this new model would be a creative and fan interaction.
The film was originally just "aroma" self-initiated fans as "men of God Poster Design" campaign, because of Park Shi Hoo's high popularity and fan interaction scraper, causing many fans jealous of other men of God, have involved, for their own god design posters, causing "men of God popular war." Colored "ps God as" in, there is no shortage Zhang Liang, Wu( microblogging ) , Lee Min Ho , Zhang Jie( microblogging ) and other popular actor for the fans, the fans can be described as the collective mind of the big dedication.
เยี่ยมมาก!!! กลายเป็นสงครามย่อย ๆ กันไปแล้ว โอ๊ววววววววววววววววววว............เป็นลมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม คร่อกกกกกก
ReplyDeleteแปลได้รวดเร็วว่องไวปานลมพัดกันเลยทีเดียวววววววววววววววววววว นิกกี้เก่งที่ซู้ดดดดดดดดดดด..........ขอบคุณง๊าบบบบบบบบบบบบ ^^
ด้วยง๊าบบบบบ...โคมาวอโย♡♡♡
Deleteโคมาวอโย♡♡♡ ด้วยจ้า
Deleteแปลว่าอะไรไม่รู้ รู้แต่ขอบคุณหลายๆเด้อ!^^
Delete