แผ่นไม้ขนาดใหญ่ " Hoo story " กับความหมายที่ซ่อนอยู่

สำหรับแผ่นป้ายนี้ ~ ~

เราคงทราบดีแล้วว่านี้คือแผ่นไม้ขนาดใหญ่ที่ตั้งเด่นเป็นสง่าต้อนรับแฟนๆของ Park Si Hoo ในช่วงที่พวกเขาได้มาแวะเยี่ยมบ้านของ Park Si Hoo ที่เมือง Buyeo เมื่อวันที่ 6 เมษายนที่ผ่านมา

ก่อนอื่นก็ต้องบอกก่อนว่าในแผ่นป้ายนั้นเขียนว่าอะไร ?

เร่ิมจากที่บนสุดเป็นภาษาอังกฤษก็คือ " Hoo Story " ซึ่งเชื่อว่าคงไม่ต้องแปลให้พวกเราก็ได้นะ หรือถ้าจะแปลให้สวยๆแบบไทยๆเราก็คงจะเรียกได้ว่า " เรื่องราวของ Hoo " ( ซึ่งนั้นหมายถึง Park Si Hoo นั้นเอง ส่วนตัวหนังสือภาษาจีนนั้น "梅花洩堂"  ก็แปลได้ว่า "The Hall of Cherry Blossom Escapade" หรือ " ที่หลบพำนักดอกไม้บาน " ที่เราทราบกันดีว่าเป็นชื่อที่พวกเขาเรียกบ้านของตระกูลเพื่อความเป็นสิริมงคล ตามความเชื่อที่ว่า บ้านใครที่มีดอกพลัมตกอยู่ในเขตบ้านของตัวเอง หมายถึงลูกหลานจะสร้างชื่อเสียงและเกียรติคุณให้กับวงตระกูลนั่นเอง และก็ดูเหมือนว่ามันจะเป็นจริงเสียด้วยสิ^^

จากบทความนี้ซึ่งเป็นบทความของแฟนที่ได้เคยแวะเยี่ยมบ้านของ Park Si Hoo มาก่อนเมื่อปีที่ผ่านมา ได้กล่าวว่าแผ่นป้ายนี้ยังไม่ได้ถูกสร้างขึ้นเมื่อครั้งที่เธอมาเยี่ยมที่บ้านของเขาเมื่อปีก่อน และ เธอนั้นได้ทราบต่ออีกด้วยว่า ป้ายนี้ทำมาจากไม้เก่าแก่ ซึ่งอาจจะเอามาจากไม้ในเขตบ้านของเขาเองก็เป็นได้ และได้มาทำการแกะสลักคำขึ้นเมื่อไม่นานมานี่เอง

และในข้อเขียนที่จะได้อ่านต่อไปนี้ ก็เป็นการคาดเดาของเธอเท่านั้น เพียงแต่คิดว่ามันดูจะมีพื้นฐานที่มีความเป็นไปได้ทีเดียว จึงได้นำมาแปลให้ได้อ่านกันนะ....

จากการที่ป้ายนี้มาตั้งอยู่ที่หัวมุมถนนของบ้านจึงทำให้สงสัยว่าทำไมถึงไปตั้งที่หัวมุมถนนเช่นนั้น? เธอจึงได้ลองสอบถามคนในท้องถิ่น 2-3 คนที่นั่นเพียงอยากทราบเหตุผลว่ามันมีเหตุผลอะไรที่มาทำแผ่นป้ายนี้ขึ้นมาที่บ้านเกิดของเขา? ถ้าให้เดาเป็นการส่วนตัวก็อยากเดาว่าเพราะเขากำลังมีแผนที่จะพัฒนาให้บ้านของเขานั่นกลายเป็นสถานที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวนั่นเอง! ใน 2-3 ปีที่ผ่านมา หลังจากการให้สัมภาษณ์ทาง TV แฟนๆต่างก็ได้เริ่มมาเยี่ยมเยียนที่บ้านของเขากันมากขึ้น บ้านที่ Buyeo ของ Park Si Hoo จึงกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมอย่างมาก จนกลายมาเป็นจุดหลักของแฟนๆในต่างประเทศของ Park Si Hoo ที่ต้องการมาเยี่ยมชมให้ได้

ในอนาคตจะต้องมีแฟนอีกมากมายที่ต้องการมาที่นี่ เพื่อที่จะได้มาเยี่ยมชมบ้านของ Park Si Hoo  พวกเราคงทราบดีว่ามีผู้คนมากมายแค่ไหนที่ต้องการจะได้มาเที่ยวบ้านเกิดของเขา ที่ซึ่งงดงามราวกับสรวงสวรรค์ และก็ดูไม่มีทีท่าที่จะหยุดยั้งความสนอกสนใจลงไปได้เลยในขณะที่ Park Si Hoo นั้นมีความรักและผูกพันต่อบ้านเกิดของเขา ดังนั้นถ้ามีวิธีใดที่เขาจะสามารถโปรโมทหรือเพิ่มพูนรายได้ให้กับคนในบ้านเกิดของเขาโดยการพัฒนาสถานที่นี้ให้กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยว เพื่อเป็นการตอบแทนศรัทธาและการสนับสนุนที่คนในหมู่บ้านของเขามีให้กับเขาตลอดมา เธอก็เชื่อว่าเขาจะไม่ปฏิเสธที่จะทำมันอย่างแน่นอน

แทนที่จะให้ทุกๆคนได้เที่ยวชมสถานที่สักครึ่งค่อนวัน หรือกับการที่มีผู้คนมาที่บ้านกันแทบทุกวัน ทำให้การคาดหวังว่าจะมีแฟนมาที่หน้าประตูบ้านของพวกเขานั้นไม่ใช่อะไรที่ไม่คาดหวังกันอีกต่อไปแล้ว และประตูที่เปิดกว้างราวกับรอต้อนรับผู้คนอยู่ตลอดเวลาเช่นนี้ จึงง่ายมากที่จะมีแฟนๆแวะเวียนเข้ามาได้อยู่ตลอดเวลา  ดังนั้นจึงมีความเป็นไปได้ที่เขาอาจจะมีแผนการณ์ที่ได้เตรียมกันไว้แล้ว ในการที่จะพัฒนาการท่องเที่ยวจุดนี้ให้เป็นอาคารสถานที่ขึ้นมา โดยการซ่อมแซมอาคารหลังเก่าที่เป็นส่วนของบ้านที่ถูกทำลายลงจากไฟไหม้เมื่อหลายปีมาแล้ว หรือ อีกอย่างหนึ่ง จากที่ด้านบนซึ่งเขียนว่า " Hoo Story " นั้น พวกเราแต่ละคนอาจจะคาดหวังได้ว่าในอนาคตอาจจะมีการสร้างอาคารแสดงงานของ Park Si Hoo อะไรทำนองนั้นในตัวอาคารก็เป็นได้เช่นกัน

ภาพชีวิตในวัยเด็ก หรือ ในช่วงวัยรุ่นหนุ่มของ Park Si Hoo รวมทั้งภาพต่างๆจากงานแสดงของเขาในหลายปีที่ผ่านมาได้ และยังมีของสะสมอีกมากมายจากแฟนๆที่เขาได้มาจากทั่วโลก ก็อาจจะนำมาตั้งแสดงในอาคารนี้ด้วยเช่นกัน และแน่นอนคุณเองก็อาจจะสามารถมองหาสิ่งของของ Park Si Hoo ในอาคารแสดงนี้ได้อีกด้วย ดังนั้นเมื่อแฟนๆได้มาที่นี่ ก็จะไม่เพียงมาถ่ายภาพบ้านหลังเก่าๆของเขาเท่านั้น แต่พวกเขายังจะได้มองหาของเพื่อเป็นที่ระลึกกลับบ้านไปอีกด้วย การจัดงานวันเกิดที่มโหฬาลของเขาที่บ้านเกิดในปีนี้ ก็เท่ากับเป็นการออกมาเปิดตัวบ้านเกิดของเขาอย่างเปิดเผยนั่นเอง

เอาเป็นว่าก็มาคอยดูกันว่าในเวลาอันใกล้นี้ ว่าเราจะได้ข่าวดีกับงานเปิดตัวอย่างเป็นทางการของอาคาร Plum landing แห่งนี้กันหรือไม่ก็แล้วกัน^^

Credit : parksihoobar.com, thank you!