(Updated location ) ภาพ และ ช่าว ของ PSH ในเมืองไทย จากแฟนต่างชาติ

เรามีเหตุการณ์ 2 เหตุการณ์ด้วยกัน ที่ได้จากแฟน เกาหลีคนหนึ่ง และ ฮ่องกงคนหนึ่ง ในขณะที่พวกเขามาเที่ยวเมืองไทยเมื่อไม่กี่วันมานี้เอง

* (NK : นิกกี้)

1. ขอเริ่มที่แฟนเกาหลีก่อนเพราะมีรูปภาพประกอบด้วย

เธอได้ทั้งข้อความไว้ใน tweet ของเธอว่า : พี่ชาย ไปเดินเที่ยวในกรุงเทพ และ ไปเจอะ Park Si Hoo เข้าโดยบังเอิญ ฉันอยากไปกรุงเทพบ้าง .... อาหารถูกมาก และอร่อยอย่างไม่น่าเชื่อ ..... ฉันน่าจะได้อยู่ที่นั่น ....

(Credits: http://twitter.com.  Thanks!)

( * สายสืบชาวกรุงเทพทั้งหลาย พอทราบไหมว่านี้คือที่ไหน ? ดูเหมือน ตรอกข้าวสารนะ ช่วยยืนยันหน่อยจ๊ะ ทุกคน ! )

** เอาหละสายสืบนิกกี้ทำงานเองแล้ว มีขัอมูลและหลักฐานมาประกอบว่าสถานที่นี้น่าจะเป็นตรอกข้าวสารเกือบ 95 % ที่เหลือไว้อีก 5% เพราะไม่มีภาพถ่ายชนิดเหมือนกันทุกกระเบียดนิ้วกับร้านในภาพถ่ายของ PSH มาให้ดูได้ แต่จากการเช็คทาง Google ทำให้ทราบว่า

1. ร้าน Mi-Mi Silver ตั้งอยู่เลขที่ 74 ถนนข้าวสาร เขตพระนคร กรุงเทพ
2. ร้านน D&D ... Ladies & Gents custom tailor นั้นน่าจะเป็นส่วนหนึ่งของ D&D Plaza และ D&D Inn ที่ตั้งอยู่บนถนนข้าวสารเช่นกัน ดังในภาพที่นำมาให้ดู

นี้เป็นภาพเก่าที่ไม่ได้ระบุวันที่ ที่หน้าร้าน Mi-Mi silvers 

คาดว่าเขาคงจะเปลี่ยนป้ายใหม่มาเป็นป้ายดังในรูปของ PSH

โรงแรม D&D Inn ในบริเวณ ถนน ข้าวสาร

 จะเห็นป้าย D&D Inn สีเขียวทาวด้านขวามือของรูป

~ คราวนี้ก็ถึงคราวของแฟนๆที่มีโอกาสไปจ่ายของในละแวกนั้น ถ้าไปพบมุมนี้ในถนนข้าวสาร ที่เป็นมุมเดียวกับที่อยู่ในรูปของ PSH ก็ถ่ายรูปมาโชว์พวกเราบ้างก็แล้วกัน นอกจากนั้น ถ้าจะลองสืบถามพ่อค้า แม่ค้าแถวนั้นดู อาจจะได้เกร็ดเพิ่มเติมในช่วงที่ PSH มาถ่ายทำจากคนที่ทำงานแถวนั้นบ้างก็ได้ อย่างไรก็มาเล่าให้พวกเราฟังบ้างก็แล้วกัน

**************************

2.  เป็นแฟนฮ่องกงที่ได้ลงมาเที่ยวเมืองไทยเมื่อไม่นานมานี้ โดยมีเพื่อนคนไทยเป็นไกด์พาเที่ยวให้เธอ และเธอเพิ่งบินกลับประเทศของเธอไปไม่นานนี้เอง เธอได้เขียนเล่าเรื่องของเธอลงใน PSH4U หัวข้อ  " So near and yet so far ...  " ( ใกล้แต่ยังไกล..)

~ จะขอแปลในส่วนที่เธอพูดเกี่ยวกับ PSH เท่านั้น

คืนหนึ่งเพื่อนคนไทยของฉันได้พาฉันไปทานอาหารทะเล ทั้งร้านทุกคนพูดกันแต่ภาษาไทย อาหารอร่อยมาก ผู้ชายกลุ่มหนึ่งข้างๆโต๊ะเรา พูดคุยกันเสียงดังมาก ---- พวกเขาดูจะตื่นเต้นกันเสียมากมายและยิ้มแย้มกันอย่างเต็มที่ ฉันก็เลยถามเพื่อนว่าพวกเขาพูดคุยเรื่องอะไรกัน และเธอก็แปลให้ฉันฟังว่า ....

พวกนี้เป็นคนขับรถรับบริการให้กับบริษัทธุรกิจบันเทิง หนึ่งในพวกเขาเพิ่งได้รับงานใหญ่ซึ่งทำให้เขายุ่งมากๆในช่วงนี้ โดยเริ่มงานมาตั้งแต่วันที่ 15 กันยายนที่ผ่านมา เขาเพิ่งได้วันหยุดเอาก็คืนนี้ เขาจึงมาร่วมสนุกครื้นเครงกับเพื่อนๆของเขาได้ และ คุยว่าเขาโชคดีมากแค่ไหน เขาพูดต่อไปว่า " คนในวงการบันเทิงที่เขาขับรถให้อยู่ตอนนี้เป็น ผู้ชายเกาหลี ดูเหมือนจะเป็นนักแสดงเกาหลี หล่อมากๆ มารยาท สุภาพเรียบร้อยมากเลย และ มีผิวสวยจริงๆ ....  ( NK : กรี๊ดดดดดด ... )

เธอบอกว่า เธอรู้สึกเหมือนหัวของเธอจะระเบิดออกมาเป็นเสี่ยงๆ ~~OMG ~~ (Oh my god ! )

Aiyoo! Die -la, die-la ! ไม่จำเป็นต้องไปเกาหลีแล้ว ตอนนี้ฉันก็ได้อยู่ใต้ฟ้าเดียวกับเขาแล้ว สูดอากาศเดียวกับเขาแล้ว .....

และในอีกคืนหนึ่ง เราออกไปทานข้าวกันอีก คราวนี้เป็นเส้นหมี่ใส่แกงกะทิใส่กุ้ง กับ ปู ( NK : นึกไม่ออกว่ามันคืออะไร ? ) ที่ไหนหรือ ไม่รู้เหมือนกัน ! หลังจากกินอิ่มแล้ว และเรากำลังขับรถกลับมาที่โรงแรม แล้วหน้าของเพื่อนฉันก็เริ่มบอกอาการหงุดหงิดมากขึ้นเรื่อยๆ -- ถนนถูกปิด ไม่ให้รถผ่าน เราต้องใช้เส้นทางอื่นเพื่อกลับมาที่โรงแรม ฉันถามว่าทำไมถนนถูกปิด เธอบอกว่ามีการปิดถนนเพื่อถ่ายหนัง ...

มันจะใช่ไหมนะ ? ใช่ไหมนะ ? ใช่ไหมนะ ?

แล้วเราก็ต่อไปที่ พัทยา เพื่อนฉันบอกว่ามาเมืองไทย ถ้าไม่ไป พัทยา ก็ถือว่าเที่ยวไม่ถึงจริง และเธอก็พาฉันไปที่แห่งหนึ่งชื่อ Sea Sand Sun เพียงเพื่อที่จะใช้ห้องน้ำเพื่อล้างตัว ( ขับไกลมาก แล้วยังต้องเสียค่าใช้น้ำอีก ฮา! ฮา !  ) แล้วเราก็ไปทานอาหารต่อกันอีกที่ภัตตาคารแห่งหนึ่งที่ต้องขับไกลออกไปกว่า 15 กิโล จนกระทั้ง ฉันกลับมาถึงฮ่องกงและเช็คข่าวจาก PSH4U แล้วนั่นแหละ ฉันถึงได้รู้ ....

I want to DIE !!!!!


** เมื่อได้อ่านเรื่องของเขาทั้ง 2 คนแล้ว ดูเหมือนว่า PSH นั้นอยู่ทั่วไปหมด แต่ใครก็ตามที่ได้ผ่านไปพบเขา ไม่ใช่แฟน หรือ ไม่รู้เอาเสียเลยว่า " เขาคือใคร ใครคือเขา " เวลาเหลือน้อยเต็มทีแล้ว แต่แฟนตัวจริงอย่างพวกเรา ไม่มีโชคกันบ้างเลย ทำไม ทำไม !!

(Credits:  Photo from Euro’s Facebook.  Thanks!  English translation by H.A.T.) 

  Credit @ www.parksihoo4you.com , thanks