Scent

Scent

Friday, October 18, 2013

SHR : ฟังเขาเล่ามา : From the grapevine ( 2 )

เล่าเรื่องนิดเรื่องหน่อยเกี่ยวกับ PSH



Mei นั้นยังได้เปิดเผยถึงสิ่งต่างๆที่เจาะจงลงไปเกี่ยวกับ PSH อีกด้วย ดูเหมือนแฟนๆจะเขียนคำถามที่พวกเขาอยากจะถามลงในกระดาษแผ่นเล็กๆและก็จะถูกเลือกขึ้นมาตอบ

1. PSH นั้นทำงานหนักมากและเป็นคนที่มีวินัยอย่างมากด้วย ไม่สำคัญว่าจะดึกแค่ไหนในการถ่ายทำ เขาก็จะตื่นก่อน 9 โมงเช้าเสมอ โดยปรกติเขาจะตื่นประมาณ ​5 - 6 โมงเช้า และสิ่งแรกที่เขาจะทำคือการออกกำลังกาย หลังออกกำลังกาย เขาก็จะอ่านบท และหนังสือหลายเล่มและปรึกษาเกี่ยวกับตารางเวลาในการทำงาน

2. ที่ไหนที่ PSH ไปออกกำลังกายที่กรุง Seoul ? ข้างๆแม่น้ำ Han - ใกล้กับ Apartment ของเขา ซึ่งมีรัศมีอยู่ประมาณ ​200 เมตรในช่วง 5 - 6 โมงเช้า

3. PSH นั้นเป็นคนที่ชอบทานอาหารอร่อยๆ เขาทานทุกอย่าง Mei ชื่นชม PSH ที่เขานั้นตั้งใจกับการออกกำลังกายของเขาอย่างต่อเนี่องไม่มีขาดตกบกพร่องเพื่อรักษาร่างกายให้แข็งแรงสมบูรณ์ เขานั้นน้ำหนักเพิ่มได้ง่ายๆ ดังนั้นเขาจึงต้องคอยดูแลรูปร่างของเขา เช่นจะทานได้แค่ไหน จะต้องออกกำลังกายแค่ไหน อยู่เสมอ

4. ขนาดของ PSH -- เขาเป็นคนที่สูงผอม มีแต่กล้ามเนื้อ ไม่มีไขมันเลย เป็นรูปร่างที่ดีเยี่ยม ขนาดของเสื้อผ้าคือ Size 95

5. มีสระว่ายน้ำในที่ๆเขาพักที่ L.A ดังน้นเขาจึงว่ายน้ำแทบจะทุกวัน เขานั้นยังเรียนรู้ภาษาอังกฤษได้มากทีเดียวในช่วงที่เขาอยู่ที่นั้นกว่า 3 เดือน

6. PSH ทำตัวง่ายๆสบายๆในขณะที่เขาอยู่ที่ L.A ผู้อาศัยคนอื่นๆที่อยู่ที่ Apartment ของเขานั้นไม่ทราบกันเลยว่าเขานั้นเป็นใคร เมื่อเขาตอบรับคำทักทายในลิฟท์ เขาก็จะพูดภาษาอังกฤษ ( ED : เขาเคยโชว์ใน รายการ " Healing camp " ว่าเขานั้นเก่งมากกับคำว่า " Hi " ^^ )

7. Mei กล่าว่า PSH นั้นเป็นศิลปินคนแรกที่เธอมาแต่งตัวให้ เพื่อตอบคำถามของแฟนๆว่าเสื้อผ้าที่ให้ PSH ใส่ในละครทั้งหมดนั้นเขาได้ยกให้กับ PSH หลังจากงานละครเสร็จสิ้นลงหรือเปล่า Mei ได้ตอบว่าไม่ทั้งหมดหรอก เพราะมีชุดสูทหลายตัวใน CDDA ที่แพงมากๆ บางตัวมีราคาถึง 6-8 ล้านวอน ( US$ 5,700-7,500 )  ทีเดียว Mei กล่าว่า PSH นั้นง่ายมากที่จะแต่งตัวให้เขา : เขาใส่อะไรได้ทั้งนั้น และไม่มีความจำเป็นใดๆที่จะต้องมาดัดแปลง หรือเปลี่ยนแปลงอะไร และเธอก็สามารถที่จะหาสปอนเซอร์ได้ง่ายมากๆเลย ในทันทีที่พวกเขาได้ยินว่าเพื่อ PSH เท่านั้นพวกเขาก็จะบอกว่า " แน่นอนอยู่แล้ว ! " มันง่ายมากในการหาสปอนเซอร์สำหรับเสื้อผ้าของ PSH เพราะทั้งฐานะและชื่อเสียงของเขา



8. Mei ได้กล่าวว่าคนหลายคนเข้าใจไปว่า PSH นั้นใส่แต่เสื้อผ้ามียี่ห้อเท่านั้น แต่นิสัยการแต่งตัวของ PSH จริงๆแล้วนั้นคือ : ถ้าส่วนบนนั้นจะดูหรูหรา/งดงาม/ แพรวพราวอยู่แล้ว  เขาก็จะใส่กางเกง
ที่ํธรรมดาๆพื้นๆเท่านั้นพอ หรือถ้ากางเกงนั้นมีสีสันอยู่แล้ว เขาก็จะใส่กับเสื้อที่ธรรมดาๆสักตัวก็พอ หลักการณ์ก็คือ : ควรมีจุดเด่นเพียงจุดเดียวก็พอแล้ว

9. Mei กล่าวว่า PSH นั้นมีผิวที่สวยและขาวใสมากจริงๆ แต่เขาไม่หล่อมากเท่าไหร่หรอก เล่นเอามีเสียงออกมากันขรมจากแฟนๆ เพราะสำหรับเธอแบบของเธอคือ Jang Dong Gun

10. Mei กล่าว่า PSH นั้นอ่าน Posts ของแฟนๆของเขาทุกอันจริงๆใน SHR , DC, และใน Fansite ที่อื่นๆอีกด้วย รวมทั้ง Twitter หรือแม้แต่ Comments เขาก็อ่าน เขาจะยิ้มในขณะที่เขาอ่าน และ Mei สามารถบอกได้เลยจากสีหน้าของเขาว่าเขานั้นมีความพอใจแค่ไหนกับอะไรก็ตามที่เขาอ่าน คืนหนึ่งใน L.A เขากำลังอ่านอยู่จนกระทั่งดึกดื่นมากแล้ว แม้ว่าเขาจะเหนื่อยมากก็ตาม จนในที่สุดเขาก็พูดขึ้นว่า " OK แค่นี้พอ ไปต่ออีกไม่ไหวแล้ว "

11. Mei เอ่ยต่อว่าในนักแสดงหญิงทั้งหมดที่ PSH ได้เคยร่วมงานด้วย เขารู้สึกเข้าขากันดีที่สุดกับ Kim See Yeon - KSY นั้นเหมือนกับบุคลิกของ Ma Hye Ri นั้นแหละคือ เป็นคนสนุกสนาน และทำตัวง่ายๆ PSH ตามที่เราทราบๆกัน นั้นเป็นคนที่ขี้อายและซ่อนความรู้สึก ทั้ง 2 คนในเวลาไม่นานก็ได้กลายมาเป็นเพื่อนกันโดย KSY นั้นเป็นฝ่ายเริ่มต้นก่อนซึ่งทำให้พวกเขาเข้ากันได้เป็นอย่างดีในกองถ่าย กับนักแสดงคนอื่นๆ PSH ต้องใช้เวลานานกว่าที่จะทำความสนิทสนมด้วย ก่อนการถ่ายทำ CDDA , PSH นั้นได้พบกับ MGY มาได้ 2-3 ครั้งแล้วและเขาก็ได้ทานข้าวร่วมกับเธอ แต่ในวันที่มาอ่านบทร่วมกัน PSH ก็มีอาการระวังตัวขึ้นมาอีก และพูดเพียงแค่คำว่า " Hi " เท่าานั้น อย่างไรก็ตาม ระหว่างการถ่ายทำพวกเขาก็เขากันได้ดี

12. มีข้อเสนอเข้ามามากมายจริงๆ ( เกี่ยวกับงาน ) แต่ PSH นั้นยังไม่ต้องการที่จะเริ่มงาน มีสิ่งต่างๆมากมายที่ต้องพิจารณา และในท่ามกลางความคิดเหล่านั้นก็คือ : เขาควรจะกลับมาแสดงในบทเดิมๆที่เขาเคยแสดงมาก่อนหรือเปลี่ยนแนวใหม่ ? เขาจะต้องระวังอย่างมากในการเลือกหนทางในการกลับมาของเขาให้ดีที่สุด Mei กล่าวว่าเธอเดาเอาว่าเราน่าจะได้เห็น PSH ในช่วงปลายปีนี้หรือในช่วงต้นปีหน้า

13. เราได้เก็บส่วนนี้เอาไว้เป็นตอนสุดท้ายเพราะมันอาจจะทำให้คุณถึงกับมีน้ำตาไหลพรากได้ -- จดหมายของ PSH ที่เขียนถึงแฟนๆของเขา ( อันที่เขา Post ทิ้งไว้ที่ SHR ในตอนตี 2 ที่ L.A ) 3 เดือนหลังจากคดีได้สิ้นสุดลง และ PSH นั้นยังมีความเจ็บปวดมากมายอยู่ ต่อมาหลังจากที่เขาได้เดินทางมาอเมริกาเพื่องานถ่ายแบบนั้นแหละ เขาจึงเริ่มรู้สึกดีขึ้น ในวันที่ 29 กรกฏาคม พวกเขาถ่ายภาพสำหรับ ENISHI กันอยู่ตลอดทั้งวัน หลังจากวันแรกของการถ่ายภาพ PSH กำลังทานอาหารเย็นอยู่กับทีมงานทั้งหมด และในระหว่างทานอาหารกันอยู่นั้นเอง อยู่ๆเขาก็พูดขึ้นมาว่าเขาเพิ่งจะได้ทำงานถ่ายภาพเป็นครั้งแรกหลังจากไม่ได้ถ่ายทำอะไรมานานแล้ว ( เขาเกือบที่จะสะกดความรู้สึกของตัวเองไว้ไม่อยู่ ) เขาคิดถึงการแสดงมากเหลือเกิน! ดังนั้นเมื่อเขากลับไปที่โรงแรม โดยไม่ได้ปรึกษาใครเลย เขาก็ได้เขียนจดหมายถึงแฟนๆของเขา เขานั้นได้เอาชนะกับความรู้สึกต่างๆของเขาแล้ว เขาเพียงต้องการที่จะบอกกับแฟนๆของเขาว่า " ผมคิดถึงคุณ! ผมรักคุณทุกๆคน ! " เขาเคยตั้งใจที่จะเขียนจดหมายนั้นหลังจากที่เขากลับมาเกาหลีแล้ว




ความตื่นเต้นมากที่สุดในงานคือการจับสลากว่าแฟนคนไหนจะได้ของขวัญจาก PSH ที่ส่งมาร่วมในงาน รวมทั้งหนังสือ ENISHI พร้อมลายเซ็นต์ของเขา พอๆกับของใช้ส่วนตัวของเขาเช่นเสื้อผ้าที่เขาใส่ใน CDDA และใน ENISHI 4 หนึ่งในของรางวัลที่อยากได้กันมากที่สุดคือ ผ้าพันคอตามภาพข้างบน ซึ่งชนะไปโดยแฟนจากไต้หวัน PSH นั้นมีความสุขมากที่มีแฟนจากต่างประเทศมาร่วมอยู่ด้วยและเขาถึงกับจัดทำของรางวัล 5 ชิ้นเพื่อแฟนต่างประเทศของเขาโดยเฉพาะเลยทีเดียว

2013.10.15
Mei ได้ทิ้ง Tweet ไว้เมื่อวันที่ 15 ต.ค ว่า : ชุดสูทนั้นกำลังได้รับความนิยมอย่างมาก ( ในละครใหม่ๆหลายเรื่อง ) และคนที่ใส่สูทได้สมบูรณ์แบบที่สุดคือ Cha Seung Jo




----------------------------------------------------

PSH TIDBITS

Stylist Mei also revealed certain things about PSH.  It seemed fans wrote questions they would like to ask her on little pieces of paper which were picked out at random.

1. PSH works very hard and is very disciplined.  No matter how late shooting lasted, he was always up before 9 a.m.  Normally he would get up at 5 or 6 a.m. and the first thing he does is work out.  After exercising, he would read scripts and books and discuss work schedules.

2. Where does PSH exercise in Seoul?  Beside the Han River — near his apartment, within a radius of 200 m, at 5 or 6 every morning.

3. PSH is a foodie.  He loves food and eats everything.  Mei admires PSH for his persistence in working out constantly to keep fit.  He puts on weight easily, so he has to watch his figure.  So how much he eats, how much he exercises, always.

4. PSH’s size — tall but trim, all muscles, no fat, great figure.  Size 95 (for clothes).

5. There’s a swimming pool where he was staying in L.A., so he swam practically every day.  He also learned quite a lot of English during his nearly 3 months’ stay.

6. PSH kept a very low profile during his time in L.A.  Other residents at his apartment complex had no idea who he was.  When he returned any greetings in the elevator, he would speak English.   [ED: He demonstrated in "Healing Camp" that he has mastered "Hi!"^^]

7. Mei said PSH was the first artist she styled.  In reply to a fan who asked if all the clothes were given to PSH after filming, Mei said not all because those suits in CDDA were very expensive, many costing 6 – 8 million won [= US$5,700 - 7,500].  Mei said PSH was very easy to style: he could wear anything and there was no need to make any alterations.  And she could find sponsors very easily.  As soon as they heard it’s for PSH, they’d say: “Of course!”  It was very easy to get sponsors for PSH’s wardrobe all because of his status and reputation.

8. Mei said many people have the misconception that PSH only wears designer clothes, but PSH’s dressing habit is this: If the top is very glamorous/gorgeous/glitzy, he would wear a pair of simple/basic trousers.  If the trousers are colorful, he would pair it with an ordinary top.  The principle is: There can be only one focal point.

9. Mei said PSH’s skin is really very fine and fair but he’s not too handsome.  Amidst hisses from the fans, she confessed her idol was Jang Dong Gun.

10. Mei said PSH really reads all his fans’ posts on SHR, DC, and other fansites, including Twitter; he even reads the comments.  He would be smiling as he is reading, and Mei could tell from his expressions whether he is pleased with what he has read.  One night in L.A. he was reading till very late even though he was very tired, until he finally said: “OK, that’s it!  Can’t go on anymore.”

11. Mei mentioned that of all the actresses that PSH has worked with, he felt most compatible with Kim Soo Yeon  [ED: We know this already.  PSH said so in earlier interviews.]  KSY is just like her character Ma Hye Ri, very lively and easygoing.  PSH, as we all know, is shy and reserved.  The two soon became friends with KSY taking the initiative and were very compatible on set.  With other actresses, PSH took much longer to warm up.  Before CDDA started shooting, PSH had already met with MGY a few times and had dinner with her, but on the day of the script reading, PSH was very uptight and only said: “Hi!”  However, during shooting they got on very well together.

12. There were really lots of love calls (invitations to work), but PSH didn’t want to re-start just yet.  There are many considerations, among which is: Should he play the same sort of roles as before or adopt a new style?  He must be very careful to choose the best vehicle for his comeback.  Mei said she guessed we should be able to see PSH at the end of this year or early next year.

13. We have saved this one for last because it will make you teary-eyed — PSH’s letter to fans (the one he posted on SHR on July 29 and written at 2 a.m. in the U.S.A.)  Three months after the incident (and even after case was officially closed), PSH was still in great pain.  After he went to the U.S.A. for the photo shoot, he felt better.  On July 28 they were shooting for ENISHI all day.  After this first day of shooting, PSH had dinner with the whole crew, and during dinner he suddenly said he was shooting for the first time in a long time and (almost chokingly) he missed acting so much!  Then when he went back to his hotel, without discussing with anyone, he wrote that letter to his fans.  He was overcome with emotions.  He just wanted to tell his fans: “I miss you!  I love you all!”  He had meant to write that letter after he returned to Korea.

The most exciting part of the SHR gathering was the lottery when fans could win the many prizes PSH sent, including copies of autographed ENISHI as well as his personal items like clothes he wore in CDDA and ENISHI 4.  One of the most prized possessions was the scarf shown in the photo above, won by a fan from Taiwan.  PSH was very happy there were overseas fans at the gathering and has specifically set aside 5 prizes for them.

2013.10.15
Stylist Mei left a tweet on October 15 — about suits being the trend [in current dramas] and the man who wears a suit to perfection is Cha Seung Jo.

(Credits: 守厚星polaris@http://tieba.baidu.com/p/2646303195 and http://tieba.baidu.com/p/2649730908; Twitter and Facebook.  Many thanks!)

Credit : parsihoo4u.com, thank you!

7 comments:

  1. สวัสดีคะทุกๆคน : แหะๆมึน อย่างไรช่วยดูตัวสะกดด้วยนะคะ เจอคำไหนผิดบอกมาด้วยคะ ต้องเจอแน่นอน แต่อ่านแล้วได้ทราบอะไรเยอะแยะที่เราไม่มีทางจะทราบได้ถ้าคนที่ใกล้ชิดกับเขาจะไม่นำมาเปิดเผยอย่างนี้นะ ดีใจที่เขามาเล่า และดีใจที่ได้มีโอกาสเข้าใจที่เชาเล่า ความรักนี้ยากเย็นดีแท้นะ ต้องส่งผ่านกันหลายทอดหลายภาษาดีเหลือเกิน ^^

    ReplyDelete
    Replies
    1. ขอบคุณนะคะที่แปลมาให้อ่าน ได้รู้อะไรเกี่ยวกับเขาเยอะแยะเลย ที่สำคัญเขาได่ฝึกภาษาตั้งสามเดือน เย้ เย้ อย่างน้อยเขาก็รู้สึกดีขึ้นมาหน่อยก็ยังดี
      หายเหนื่อยหรือยาง lm ประเคนให้ตั้งมากมายอิ่มแปล้เลยดิ

      Delete
    2. ถ้าทานได้จริงๆ อาจถึงหามส่งโรงหมอแล้วคะ เยอะจัด แต่เพราะได้แต่ดูรูป ท้องเลยร้องมาตั้งแต่ตี 5 ยังไม่หยุดเลยนี้จะ 8 โมงเช้าแล้ว

      Delete
  2. We miss you and love you very much,PARK SI HOO.^^

    แต่แม่น้ำHanเนี่ย อยู่ใกล้แม่น้ำโขงรึเปล่านะ? จะได้ไปวิ่งตอนตี5บ้าง อะคริๆๆ
    ฮ้า!!! ลืมบอก...รักคนแปลด้วยนะคะ จุ๊บจุ๊บ^0^

    ReplyDelete
    Replies
    1. ขอบคุณคะ Aan แต่ถ้าเขาวิ่งที่แม่น้ำ Han แล้ว Aan วิ่งที่แม่น้ำโขงหละก็ นิกกี้เชื่อแน่นอนคะว่าบุพเพต้องอาละวาดอย่างหนักจริงๆนะ ถึงจะมาพบกันได้เนี่ย 555

      Delete
    2. ปาฏิหารย์ไม่มีจริง55555

      Delete
    3. บุกไปหาตัวปาฏิหารย์เสียเลยเป็นไง ให้ออกมาเป็นปรกติก่อนเถอะ^^

      Delete