News : PSH กลับบ้านหลังจาก 3 เดือนในอเมริกา ( PSH comes back to Korea in 3 Months )

นี้เป็นข่าวจาก Y-star : ภาพและข่าวการกลับมาของ Park Si Hoo พร้อมการให้สัมภาษน์สั้นๆของเขาที่สนามบิน



* บทแปลจะขอเป็นการแปลแบบคร่าวๆเท่านั้นนะ :

หลังจากใช้เวลาอยู่ที่สหรัฐอเมริกานานกว่า 3 เดือน นักแสดงหนุ่ม Park Si Hoo ได้เดินทางกลับมาบ้านแล้ว มีนักข่าวมากมายมาดักรอเขาอยู่ โดยมีนักข่าว Kim จาก Y-star ร่วมอยู่ด้วย

และนี้คือคำถามจากนักข่าว
นักข่าว : Hello Mr. Sihoo

PSH : Hello

นักข่าว : คุณเป็นอย่างไรบ้าง ?

PSH : ผมสบายดี

และข่าวก็ย้อนภาพไปในละครเรื่องแรกของเขาในปี 2005 เรื่อง" Sassy girl Chun Hyang "  ตามมาด้วย Prosecutor Princess และต่อมาด้วย Queen of Reversals ซึ่งการแสดงของเขานั้นเริ่มดีขึ้นเรื่อยๆจนกลายเป็นที่สนใจของผู้ชมขึ้นมา

ในปี 2011 กับละคร The Princess's man ก็กลายเป็นละครที่ฮิตอย่างมากมายไม่ใช่เฉพาะในประเทศเกาหลีเท่านั้น แต่ในประเทศญี่ปุ่นด้วยเช่นกัน และได้ทำให้ PSH กลายมาเป็น Hallyu star ระดับแนวหน้าในที่สุด

นี้คือคำพูดของ PSH ในระหว่างการแถลงข่าวของ TPM :

" เป็นตัวะครที่มีบุคลิกลักษณะที่สง่างาม มีความมั่นใจในตัวเอง และ ต่อหน้าที่การงาน เป็นตัวละครที่เป็นแบบฉบับของบุคลิกผู้ชายเกาหลีที่สมบูรณ์แบบในยุคนั้น "

และต่อมาด้วยหนังเรื่องแรกของเขา ( I'm a killer ) ซึ่งเป็นการเปลี่บนแปลงบุคลิกของเขาออกมาได้อย่างประสพความสำเร็จเป็นอย่างมาก

และในช่วงต้นปีนี้ ในละคร Cheongdam-Dong Alice กับบุคลิกของชายผู้อยู่ในสังคมขั้นสูงก็ได้สร้างชื่อของเขาให้กลายมาเป็นดาราระดับแนวหน้าของวงการคนหนึ่ง

ต่อมาก็พูดถึงคดีที่เกิดขึ้นว่า ได้ทำให้งานแสดงของเขานั้นเกิดความเสียหายอย่างรุนแรง

นอกจากการถูกกล่าวหาแล้วนั้น PSH ก็ยังคงยันยันความบริสุทธิ์ของเขา และ ไม่รวมทั้งความกดดันและการรณรงค์จากแฟนทั่วโลกที่ได้ทำหนังสือร้องทุกข์ต่างๆ จนกระทั่งทางอัยการได้สั่งปิดสำนวนคดีไปในที่สุด

ถึงแม้ว่าคดีต่างๆจะสิ้นสุดลง แต่ทั้งร่างกายและจิตใจของ PSH นั้นบอบช้ำเป็นอย่างมาก เขาจึงตัดสินใจไปพักผ่อนที่สหรัฐอเมริกา แต่กิจกรรมต่างๆและการกลับมาบ่้านของ PSH ก็ได้กระตุ้นความสนใจขึ้นมาอย่างมากในขณะนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงปลายปีนี้ที่ละคร CDDA จะไปแพร่ภาพที่ประเทศญี่ปุ่นอีกด้วย

ในช่วงท้าย นักข่าวได้กล่าวว่า PSH ดูจะเร่งรีบที่จะออกจากสนามบินให้เร็วที่สุดเมื่อเขาได้เห็นนักข่าวมากมายที่ได้มาดักทำข่าวของเขา

นักข่าถาามเขาว่า : " หลายคนสงสัยเกี่ยวกับแผนการกลับมาของคุณ​ ? "

แต่มีเพียงเสียงหัวเราะจากเขาเท่านั้นเป็นคำตอบ

นักข่าวได้กล่าวว่า : " มีแฟนคนหนึ่งเอ่ยกับเขาว่า แต่ฉันขอร้องคุณ ( ให้กลับมา ) เถอะ "

PSH เพียงกล่าววว่า " ขอโทษครับ " เท่านั้น

PSH กำลังที่จะก้าวขึ้นไปในรถแต่ก็ยังอดหันกลับมาก้มคำนับทุกๆคนก่อนเขาจะเข้าไปข้างในไม่ได้

และในช่วงท้าย ข่าวได้สรุปว่า : " การกลับมาในช่วงครึ่งแรกของปี 2014 นั้นได้ชี้ชัดออกมาแล้ว แต่กระนั้นก็ยังไม่มีอะไรที่แน่ชัดออกมาเสียทีเดียว

งานมากมายได้เสนอเข้ามาให้เขา และในฐานะ นักแสดงคนหนึ่งเขาได้รู้ซึ้งกับคุณค่าของความเจ็บปวดที่เชาได้เรียนรู้ก่อนที่จะเอาชนะมันจนผ่านพ้นไปในที่สุด ในขณะนี้ความสงสารเมตตาจากผู้คนก็กำลังเรียกร้องให้เขากลับมาแสดงอีกครั้งหนึ่ง ซึ่งทำให้ได้รับความสนใจเป็นที่น่าจับตามองอย่างยิ่ง

Kim- รายงาน

credit : ystarnews, thank you!

credit naver.com, thank you!