News : สำนักข่าว MBC ถูกลงโทษ ( MBC news sanctioned )

013.10.29      11:15      News report

ทีมเสนอข่าวของ MBC หรือที่เรียกว่า " News Desk " ได้ทำการละเมิดกฏข้อที่ # 1 โดยเจตนา

สมาขิกสภาผู้แทน ชื่อ Choi Min Hee ได้กกล่าวประนาม MBC ในการที่ยังคงทำสิ่งที่น่าละอายอยู่อย่างต่อเนื่องโดยการล่วงละเมิดกฏของการเผยแพร่ข่าวสาร และ ได้ขอให้มีมาตรการณ์ลงโทษกับสถานีโทรทัศน์ช่องนี้เกิดชึ้น

MBC < News Desk > ได้กระทำการละเมิดกฏดโดยเจตนาในการเผยแพร่ข่าวในตลอดช่วงปี 2012 -2013 และการลงโทษก็ได้มีมาตรการณ์ออกมาแล้วกับพวกเขา

จากผลการตรวจเช๊คข้อมูลจาก " The Sciecnce Communication Comisssion " ( SCC ) นักกฏหมาย Choi Min Hee จากพรรค Democratic Party ได้สรุปพบจนถึงเดือน กันยายน ปี 2013 ว่า รายการของ MBC ชื่อ < News Desk > ได้กระทำการละเมิดกฏข้อบังคับที่ตั้งขึ้นมาของ Korea Communications Standard Commision ( KCSC) ในปี 2012 มากที่สุด โดยในปี 2012 MBC นั้นได้รับการลงโทษบ่อยครั้งมากที่สุดและถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็น " ความน่าอับอายที่กระทำโดยต่อเนื่องมาเป็นอันดับที่ # 1 "

* ส่วนนี้เขาจะพูดถึงว่าในปี 2012  MBC นั้นได้ทำผิดไป 13 ครั้ง KBS 9 ครั้ง  SBS และ ช่อง A ทำผิด 8 ครั้งเท่ากัน

ในปี 2013 ( จนถึงเดือน ก.ย ) MBC ได้ละเมิดกฏตามข่าวดังต่อไปนี้ ( จะขอแปลแต่ในส่วนของข่าวที่เกี่ยวกับ PSH เท่านั้น ) ...... โดยการนำเสนอข่าวเกี่ยวกับคดีของกลุ่มนักกีฬาอเมริกันฟุตบอลระดับมหาวิทยาลัยของอเมริกาว่ามีความคล้ายคลึงกับคดีของ Park Si Hoo ... ( ED : เราได้เคยรายงานเรื่องนี้มาก่อนหน้านั้นแล้ว - โดยการที่พวกเขาได้นำเอาข่าวที่นักกีฬาของอเมริกันกลุ่มหนึ่งได้ทำการมอมยาและข่มขื่นหมู่หญิงสาวคนหนึ่งแล้วนำคดีดังกล่าวมาเชื่อมโยงกับเรื่องของ PSH ซึ่งเราได้ทำการประณามในช่วงนั้นไปแล้วกับการรายงานข่าวที่ไม่มีจรรยาบรรณและไม่มีความรับผิดชอบเช่นนั้น )

ผู้แทน Choi Min Hee ได้วิจารณ์ดังนี้ว่า : " ในฐานะที่เป็นผู้ทำการเผยแพร่ข่าวสารต่อประชาชนนั้น เป็นที่น่าเสียดายที่ช่องหลักอย่าง MBC ได้ถูกลงโทษเช่นนี้อย่างบ่อยครั้ง และนี้คือผลจาก Kim Jae Chul ในช่วงรัฐบาลของ Lee Myung Bak ซึ่งทำการปกป้อง MBC จึงได้ก่อให้เกิดการด้อยค่าลงของการนำเสนอข่าวสาร "

เขายังกล่าวต่อไปอีกว่า : " MBC <News Desk >  แม้จะได้รับการลงโทษถึง 13 ครั้งในปี 2012 แต่ก็ไม่ได้ทำการปรับปรุงตัวเองแต่อย่างใดเลย ก็ยังคงทำการละเมิดกฏมากที่สุดอยู่อีก ซึ่งเป็นการพิสูจน์ว่า MBC นั้นไม่สามรถที่จะทำตัวราวกับปรกติไม่มีอะไรเกิดขึ้นอีกต่อไปได้ และ ในการตรวจสอบในระดับชาติ MBC >News Desk >  ก็ไม่สามารถที่จะทำการตอบสนองในแง่ของความรับผิดชอบและความยุติธรรมในการเสนอข่าวให้แก่สาธารณชนได้

MBC “News Desk”, #1 in deliberate violation of regulations

Lawmaker Choi Min Hee condemned MBC for its continuous disgrace in violating broadcasting regulations and proposed sanctions against the TV station.

MBC’s < News Desk > has committed the most deliberate violations of regulations in broadcasting in the years 2012 – 2013 and sanctions have been imposed on them.

As a result of having analyzed the data from the Science Communications Commission, lawmaker Choi Min Hee of the Democratic Party concluded that up to September 2013, the MBC program  < News Desk > has committed the most violations of the regulations set by the Korea Communications Standard Commission (KCSC).  In 2012 MBC also received the most number of sanctions and has been criticized for being “#1 consecutive disgrace.”

▲ In the year 2012 MBC < News Desk > was sanctioned a total of 13 times for violating broadcasting regulations, KBS < News 9 > nine times, SBS and channel A < Park Jong Jin’s kwaedonanma> both eight times.

In 2013 (up to September) MBC < News Desk > has already received 11 sanctions for deliberate violation of broadcasting regulations — the single most sanctions received by a broadcast station, followed by 9 sanctions each for the program # 1 : Channel A < Park Jong Jin ‘s kwaedonanma > and tvN.

▲ According to KCSC the 2013 MBC < News Desk > committed violations of broadcasting regulations with respect to the following programs [ED: we have translated only the PSH part] — ………. △ U.S. football players’ case resembles Park Si Hoo’s ……………  [ED: We reported this before -- they linked the case of the U.S. college football players drugging and gang-raping a girl with the PSH case which we condemned at the time as totally immoral and irresponsible reporting.]

Lawmaker Choi Min Hee criticized this: “As a public broadcaster, it is deplorable that MBC’s main news has received so many sanctions” and “This is the result of Kim Jae Chul of the MB (Lee Myung Bak) government protecting MBC which generated such inferior level of broadcasting.”

He continued: “MBC < News Desk >, despite receiving 13 sanctions in 2012, has not improved at all and has still violated the most regulations which proves that MBC is not able to be normalized” and “in the national audit MBC < News Desk > is not able to meet the demands of public responsibility and fairness.”


(Source: http://news.nate.com/view/20131029n12843)

(Credits: http://news.nate.com. Thanks  English and Chinese translation by H.A.T.)

Credit : parsihoo4u.com, thank you!