News : PSH จะกลับมาในต้นปี 2014 : PSH to make his comeback in 2014

2013.09.30    09:40     รายงานข่าว

[รายงานพิเศษ ] Park Si Hoo จะกลับจากประเทศสหรัฐอเมริกาในราวต้นเดือนตุลาคม การกลับเข้ามาในวงการจะเป็นช่วงครึ่งแรกของปีหน้า

ผู้ช่วยคนหนึ่งของ Park Si Hoo ได้พูดขึ้นว่า : " Park Si Hoo จะพำนักอยู่ที่ประเทศสหรัฐอเมริกาจนกระทั่งถึงต้นเดือนตุลาคมก่อนเขาจะเดินทางกลับบ้าน ตามแผนเดิมเขามีแผนที่จะกลับมาในเดือนกันยายนแต่เกิดความล่าช้าขึ้นมาเล็กน้อย "

หลังจากเขากลับมาเกาหลีแล้ว ผู้ช่วยของเขาได้กล่าวต่อไปว่า : " คาดว่า Park Si Hoo จะพักต่อไป ถึงแม้ว่า ละคร TV และ หนังได้ให้ข้อเสนอเข้ามามากมายก็ตาม เขาก็จะยังไม่กลับเข้ามาวงการในปีนี้ อย่างเร็วที่สุดคือช่วงครึ่งปีแรกของปีหน้า " ผู้ช่วยได้กล่าวขึ้นมาเป็นนัยๆ

หนังเรื่องแรกของ Park Si Hoo ซึ่งเริ่มเข้าฉายในเดือน พฤศจิกายน ปี 2012  " Confession of Murder " ( กำกับโดย Jeong Byeong-Gil ) ได้รวบรวมผู้ชมเข้ามาชมทั้งหมดกว่า 2,720,000 คน ละครทาง SBS ของเขาเรื่อง " Cheongdam-Dong Alice " ที่ได้ออกอากาศในเดือนธันวาคม และมาสิ้นสุดในสิ้นเดือน มกราคมของปีนี้ก็ประสพความสำเร็จอีกชิ้นหนึ่ง และต่อมาในเดือนกุมภาพันธ์เขาก็ถูกล่าวหาว่าวล่วงละเมิดทางเพศต่อนักแสดงหญิงหน้าใหม่ผู้หนึ่ง....

Park Si Hoo ยืนยันความบริสุทธิ์ของเขามาโดยตลอด และยืนหยัดทั้งสู้และฟ้องร้องผู้หญิงคนนั้นอยู่อย่างต่อเนื่อง จนในเดือนพฤษภาคมที่ผู้หญิงได้ทำการถอนฟ้อง ดังนั้นเขาจึงพ้นคดีโดย " ไม่มีการถูกดำเนินคดี " แต่อย่างใด และคดีก็ได้หลุดไปในที่สุด ในส่วนของเรื่องราวทางกฏหมายกับ Hwang ซึ่งเป็น Agent เก่าของเขานั้น ทางอัยการก็ได้ถอนคดีของ Hwang ออกไปเป็น " ไม่มีความผิด "

Park Si Hoo ได้เดินทางไปประเทศอเมริกา ในช่วงกลางเดือน กรกฏาคม เพื่อการถ่ายภาพ

-------------------------------------------------------

[Exclusive] Park Si Hoo will return home from U.S.A. in early October, comeback first half of next year

An aide of Park Si Hoo said: “Park Si Hoo will stay in the United States until the beginning of October when he will return home.  Originally he was scheduled to return in September but was delayed a little.”

After he returns to Korea, the aide continued: ”Park Si Hoo is expected to take a break.  Although TV drama and movie offers are piling up, he will not return to show business this year.  Earliest would be the first half of next year,” he hinted.

Park Si Hoo’s debut movie premiered in November 2012 and the thriller “Confession of Murder” (directed by Jeong Byeong-Gil), garnered an audience of 2,720.000.  His SBS drama “Cheongdam-dong Alice” was broadcast from December to the end of January this year and was a success.  And then in February he was accused of raping a 20-something aspiring actress..

Park Si Hoo insisted on his innocence, maintaining a consistent offense and defense with the woman.  In May the woman withdrew her complaint, so he was subject to “non-prosecution” and the case was dismissed.  As for his legal dispute with the representative of his former management agency Hwang, the prosecutors disposed of Hwang’s suit as “No suspicion”.

Park Si Hoo went to the U.S.A. in the middle of July for a photo shoot.

ace@newsis.com

(Source: http://news.nate.com/view/20130930n07865)

(Credits: http://news.nate.com.  Thanks!  English translation by H.A.T.)

Credit : parksihoo4u.com,thanks!