News : Scent หนังที่เริ่มต้นการร่วมมือกันระหว่าง จีนและเกาหลี กับ งานสร้างสรรค์เรื่องราวความรักที่แตกต่างไม่เหมือนใคร

《香气》乘“热”占先机 打造最沁人中韩异国恋 2014年07月18日 09:47:52 来源： 新华娱乐 分享到：

Link : http://news.xinhuanet.com/ent/2014-07/18/

* ข่าวนี้ยาวแปลไม่ไหวคะ ยังมีอีกเยอะที่จะตามมานะ : ขอเอาจุดที่น่าสนใจพอสังเขปนะ ขอบคุณคะ

เริ่มต้นมาก็เช่นเคย เขาได้เอ่ยถึงเรื่องการร่วมมือกันในวงการอุตสาหกรรมบันเทิงระหว่างจีนและเกาหลี ที่กำลังเกิดขึ้น รวมทั้งการที่มีดาราและละครของเกาหลีที่เข้าไปโด่งดังมากในระยะนี้ที่ประเทศจีนก่อนเขาจึงย้อนกลับมาถึงหนัง Scent และตัว Park Si Hoo เพราะเขานั้นก็ถือว่าเป็นดาราดังจากเกาหลี ดังนั้น จึงถือว่าว่าหนัง Scent นี้เป็นหนังเรื่องแรกหลังจากการประกาศความร่วมมือที่จะได้นำออกมาฉายเป็นเรื่องแรก จึงเรียกความสนใจจากคนจีนกันเป็นอย่างมาก

แต่ผู้อำนวยการสร้างหญิงของ Scent ได้ออกมากล่าวว่า จริงๆ แล้ว ไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นมาในช่วงนี้เพราะหนัง Scent นั้นมีการเตรียมตัวล่วงหน้ามากว่า 3 ปีแล้ว ก่อนอะไร ๆ จะเกิดขึ้น หรือว่าแม้หนังกำลังถ่ายทำขึ้นมาเธอก็ยังไม่คาดคิดถึงเรื่องนี้เลยด้วยซ้ำ ทราบแต่ว่าอยากทำหนังดีๆ ออกมาสักเรื่องหนึ่งเท่านั้นเอง

ต่อมาผู้กำกับหญิง Tsang ก็ได้มาเล่าถึงการพบกันครั้งแรกของเธอกับ Park Si Hoo ว่า

" เธอบอกว่าเธอไปพบมาแล้วมากมายทั้งนั้น ไม่ว่าจะเป็นดาราดังๆ จากเกาหลี หรือ ญี่ปุ่น แต่เพียงครั้งแรกที่ฉันได้เห็น Park Si Hoo หลังจากทราบดีว่าบุคลิกแบบไหนที่จะเป็นพระเอกของเรื่อง :  " ครั้งแรกคือที่เกาหลีใต้ และ เป็นครั้งแรกที่ได้พบกับเขา เขาใส่หมวก 1 ใบ พูดไปก็ยิ้มไปอย่างสบายๆ และสุภาพนุ่มนวล ฉันคิดว่าเขานี้แหละคือ Ren Jun หรือ In Joon  เพราะ Ren Jun นั้นมีบุคลิกที่นุ่มนวล ดูบ๊องส์ๆ อยู่บ้างแต่ก็มีความซื่อสัตย์ด้วย เป็นบุคลิกลักษณะที่ทำให้ผู้หญิงอยากจะได้เป็นคู่รัก " นั่นคือคำกล่าวของคุณ ผู้กำกับนะ

และโดยสรุปพวกเขาก็หวังว่าการที่ความสัมพันธ์ระหว่งจีนและเกาหลีกำลังได้รับความสนใจอย่างมากในขณะนี้ ก็จะทำให้มีผู้คนให้ความสนใจเข้ามาชมหนังเรื่องนี้กันเป็นจำนวนมากและคาดว่าการต่อสู้ของหนังที่จะฉายในช่วง Summer นี้คงจะเป็นการต่อสู้ที่ดุเดือดมากทีเดียว

NK : ถ้างั้นก็หวังว่า Scent จะเอาชนะใครๆทุกคนแล้วกัน^^

-------------------------------------

"Aroma" by "hot" preemption China and South Korea to create the most exotic love Qinren
July 18, 2014 09:47:52 Source: Xinhua Entertainment
Share to:

"Aroma" stuffed three years
By "hot" love China and South Korea released the manufacture Qinren
After the movie "aroma" trailer exposure, the film brings together the mainland, Korea, Hong Kong, three show business elite creative team also led to media and industry attention. It is reported that this triggered a new theatrical movie aroma plan will be released in August, the summer will be intense competition brought a pure Qinren file "fragrance."

It is learned that the producer and director Guo Li Jun had Trishanne for the movie "aroma" full brewing for three years, never expected to become this "ROK movie hot" in the vanguard. "Aroma" will be released early this year, China-ROK cooperation love movies. "I did not expect that the upcoming movie, when a new round of Korean happened to set off a boom in the country, this is a surprise! Believe that China and South Korea love some more people would be like!" The director said he had Trishanne in preparation for the movie did not want to catch the trend, but wanted to give the audience a better show, one short of pure exotic romance.

The new theatrical film "aroma", the South Korean actor Park Shi Hoo plays is a Korean interior designer, to China to find the missing ex-girlfriend, because a break up letter from heaven, burning encounter Chan played "Ome female" Zhu Li, and staged both lively and romantic fairy tale love story.

Serendipity
See it recognized actor Park Shi Hoo
Director had Trishanne 2012 with "Big Blue Lake" won the Hong Kong Film Awards for best new director, is the industry's highly anticipated female director. "Aroma" original screenplay "flavor" of the actor from Japan, for a movie in the preparatory period, the producers also met a lot of popularity in Japan and South Korea actor, but the first time I saw Park Shi Hoo after it is identified the story of the actor. "The first time to South Korea and Park Shi Hoo meet, he wore a hat, talking occasionally exposed gentle smile, I think he is Renjun. Renjun appearance is a gentle, silly with an honest, he is eager girl has a lover. "director had 

Trishanne said.
Park Shi Hoo has been quite cautious on the play selection, received "aroma" script after script was deeply attracted, "this movie is the script that attracted me the most delicate, the first look at the script, I felt this is what I want screenplay. "

If you met a fate, no matter how far apart, the language barrier or separation, the last still able to come together is heaven. It is probably true portrayal of the film aroma when choosing the right director and actor.

Summer stall horse?
Because the taste of the film's sheer enough
"China-ROK cooperation movie" indeed become the Chinese film market this year, the most popular topic, or even created a film type, the recent Korean artists almost every week to join the Chinese movie director or news hit the newspapers, and no shortage of South Korean front-line big-name actors and directors to join heavy, but also a remake of the popular Korean drama into Chinese movies. "China and South Korea film" has now become the market's most trendy type, then there are many people in the industry expressed their concerns, from a story point of view, almost all of these movies to romance based on the actors in the popular Obama based, are currently at the same time to catch on, the next homogeneous competition is fierce.

Guo Li Jun, the producer of the film "aroma" at the box office confidence in the future, from the time, the August release of "aroma" There is no doubt that the "China-ROK movie hot" in the first echelon, accounting for market opportunities ; the production, the "aroma" script from screenwriter Wang Bin Zhang Yimou Queen's original novel "flavor", plays a solid emotional and moving; the cast, from South Korea's Park Shi Hoo has been known for acting in full, with super popular in China, in addition to Obama outside of Korea, the film also invited to "Kay girl" Chen Ran and "China dream sound 'championship super idol 李祥祥 join.

Say "aroma" and other films ROK cooperation What is the difference? Producer Guo Li Jun said: "I and the director are on the" aroma "No holding trendy utilitarian mind, we prepare a three-year period, is pure love depart from shooting the film, I hope, in reality there is looking for love urban women who can find resonance, this is a woman of good gift to give a woman, and we directed the actors are really like this story was coming together and I look forward to "fragrance" can be recognized by the market, I think, carefully crafted movie audiences can appreciate to. "
"Aroma" of the issuer clouds Boehner equally optimistic about the film, the same confidence in the future market prospects

-----------------------------------

《香气》酿三年

 乘“热”上映制造沁人中韩恋
电影《香气》预告片曝光后，该片汇集大陆、韩国、香港三地影视圈精英的主创阵容也引发媒体和业内关注。 据悉，这部香气引发的新文艺电影计划将于8月上映，将为竞争白热化的暑期档带来一股纯粹沁人的“香气”。

据悉，制片人郭立珺和导演曾翠珊为电影《香气》足足酝酿三年，从未料会成为这股“中韩电影热”的急先锋。《香气》将会成为今年最早上映的中韩合作爱情电影。“我也没想到的是电影即将上映的时候，正巧新一轮的韩流在国内掀起热潮，这是一个surprise！相信这一段中韩恋一定会被更多的人喜欢！”导演曾翠珊表示自己在准备这部电影时并没有想要赶潮流，更想给观众展现一短纯粹美好的异国恋情。

新文艺电影《香气》中，韩国演员朴施厚饰演的是一名韩裔室内设计师，来中国寻找失踪的前女友，因为一封从天而降的分手信，邂逅陈燃饰演的“青梅女”朱俐，并上演了一场既热闹又浪漫的童话爱情故事。
 缘分天注定

 看到朴施厚就认定男主角

导演曾翠珊2012年凭《大蓝湖》拿下香港金像奖最佳新导演，是业内备受期待的女导演。《香气》原著剧本《味道》中男主角来自日本，为此电影在筹备期间中，制片方也见了中日韩不少人气男演员，却第一次见到朴施厚后就认定了这是故事里的男主角。“第一次到韩国与朴施厚见面的时候，他头戴帽子，说话温文偶尔露出灿烂的笑容，我想他就是仁俊。仁俊就是一个外表温文，带有一种老实的傻气，他是女孩渴望拥有的情人。”导演曾翠珊说。
 朴施厚对戏选择一直相当慎重，接到《香气》剧本后却被剧本深深吸引，“这个电影最吸引我的是剧本的细腻，第一次看剧本的时候，就觉得这个是我想要的剧本。”
 如果相识是一种缘份，不管相隔有多远、语言的障碍还是分离，最后仍然能走在一起便是天注定。这大概也是电影香气在选择导演和演员时的真实写照吧。

 暑期档黑马？
 因为电影的味道够纯粹
 “中韩合作电影”的确成为了今年中国电影市场上最热门的话题，甚至可以说开创了一种电影类型，近来几乎每周都有韩国艺人或者导演加盟中国电影的消息见诸报端，且不乏韩国一线大牌演员和重磅导演加盟，同时也有热门韩国电视剧翻拍成中国电影。“中韩电影”如今已经成为市场上最赶潮流的类型，此时也有不少业内人士表达了自己的担忧，从剧情上来看，这些电影几乎都以爱情片为主，演员上都以热门欧巴为主，目前都赶在同一时间开机，接下来的同质化竞争相当激烈。

制片人郭立珺则对对电影《香气》的票房前景充满信心，从时间上来说，8月上映的《香气》毫无疑问是“中韩电影热”的第一梯队，占了市场的先机；制作上来说，《香气》剧本来自张艺谋御用编剧王斌原著小说《味道》，剧本扎实情感动人；演员阵容上，来自韩国的朴施厚一直以饱满的演技而著称，在中国拥有超强人气，除了韩国欧巴以外，电影还邀请到“凯女郎”陈燃及“中国梦之声”总冠军超人气偶像李祥祥的加盟。
要说《香气》和其他中韩合作电影有什么不同？制片人郭立珺表示：“我和导演都对《香气》没有抱着赶潮流的功利心，我们筹备期了三年，是纯粹从爱出发拍摄了这部电影，也希望在现实中对爱情有期待的都市女性们可以从中找到共鸣，这是女人送给女人的做好礼物。而且我们的导演演员都是真心喜欢这个故事才走到一起。我期待《香气》能够获得市场的认可。我认为，用心制作的电影观众是可以体会到的。”

《香气》的发行方云影博纳同样看好这部电影，同样对未来的市场前景充满信心

Credit : weibo.com, thanks!