VDO & บทแปล ของ PSH & JJY ในรายการวิทยุ " 2 0'clock Escape cult show "

นี้คือ PSH & JJY เมื่อครั้งที่พวกเขาไปออกรายการวิทยุของค่าย SBS เมื่อวันที่ 27 ต.ค ที่ผ่านมา

 คราวนี้เรามี VDO และ บทแปลบางส่วนมาให้พวกเราได้อ่านกัน

VDO ส่วนที่ # 1

VDO ส่วนที่ # 2

บทแปล :

นี้คือรายการวิทยุ แน่นอนจึงไม่สามารถที่จะปล่อยให้มีแค่ความเงียบอยู่ได้ ดังนั้นผู้ดำเนินรายการทั้ง 2 คนจึงพูดมากหน่อย รวมทั้ง JJY ด้วยเช่นกัน PSH นั้นเขาต้องการหรือไม่แต่ก็ไม่ได้พูดอะไรมากนัก โฆษกทั้งสองถึงกับถาม PSH ว่าเขามักจะไม่มีอะไรพูดมากนักอย่างนี้เสมอหรือ และ PSH ก็ตอบว่า " ใช่ "  อย่างไรก็ตาม JJY ได้กล่าวว่า PSH เพียงแต่เป็นห่วงเกี่ยวกับการดูแลแฟนและภาพพจน์ของเขา

กับฉากรักต่างๆในละคา JJY พูดว่าเชาไม่เก่งกับฉากประเภทนั้นเอาเลย ฉากรักกับละครรักๆใคร่ๆนั้นมันดูเหมือนหนัง x สำหรับเขาไปหมด โฆษกก็เลยหันไปถาม PSH ว่า " ริมฝีปาก " ของนักแสดงหญิงคนไหนที่เขายังคงจำได้ดีมากที่สุด PSH ดูกระอักกระอ่วนกับคำถามเอามากๆแต่ในที่สุดเขาก็พูดออกไปว่าเขาจำมันได้ทั้งหมด

โฆษกถามต่อถึงผู้หญิงในทัศนคติ PSH กล่าว่า " ถ้าความรู้สึกภายในใจของผมบอกว่าดี น่าสนใจ ต่อไปผมก็จะเฝ้าสังเกตุบุคลิก ลักษณะนิสัยของเธอ " เขาชอบประเภทน่ารัก ใสๆ เรื่องอื่นๆก็ไม่สำคัญอะไร หลังจากนั้นทั้ง โฆษก และ JJY ต่างก็ผลัดกันแซวเขาว่า อย่างอื่นไม่มีความหมาย แล้วถ้าสูงแค่ 132 หรือสูงสัก 198 ก็โอเคหรือ ? หัวโตมากๆ หรือ ช่วงไหล่แคบๆก็โอเคหรือ ? และที่ PSH ทำได้ทั้งหมดดก็คือ Ha! Ha! Ha! Ha !

เมื่อพูดถึงการร้องเพลง JJY บอกว่า PSH มี CD ออกมาด้วยชุดหนึ่ง PSH อธิบายว่า นั้นเป็นการทำเพื่อ แฟนๆชาวญี่ปุ่นของเขาเมื่อคราวที่เขาไปจัดงาน Fan Meeting ที่นั้นเท่านั้น และเขาก็บันทึกอยู่เพียงเพลงง่ายๆ 3 - 4 เพลงเท่านั้น โฆษกก็เลยหัวเราะและกล่าวขึ้นมาว่า " ว้าว ! อย่างนี้คุณก็เป็นนักร้องระดับอินเตอร์นะสิเนี่ย ! " และขอให้เขาร้องเพลงอะไรให้ผู้ฟังๆหน่อย PSH ดูเขินอายเอามากๆ และกล่าวว่า เขาลืมเนื้อร้องไปหมดแล้ว


ภาพประกอบจาก parksihoobar.com, thanks !

credit : jundool13535@youtue.com, thanks !

Credit : parksihoo4u.com, thanks !