ภาพ และ วีดิโอในงานวันแถลงข่าว COM ที่สมบูรณ์ที่สุดกว่า 45 นาทีพร้อมบทแปลการให้สัมภาษณ์

VDO จะมีการแบ่งช่วงออกเป็น 4 ช่วง 4 VDO ด้วยกัน สำหรับการแปลนั้นจะเป็นการแปลในเกร็ดที่สำคัญ หรือ น่าสนใจเท่านั้น

( * บทสัมภาษณ์บางชิ้นเราอาจจะได้อ่านกันไปแล้วจาก Post เดิมๆ แต่ใน Post นี้จะเป็นการให้รายละเอียดที่มากขึ้นไปจากเดิม )

มาเริ่มกันเลย :

JJY : PSH ดื่มเหล้าไม่ได้ เขาจะเทเบียร์ลงไปในแก้วประมาณ 1/4 ของแก้วเท่านั้น แล้วจึงใส่น้ำดื่มอ่อนๆที่ไม่มีแอลกอฮอล์ตามลงไป และจิบอยู่อย่างนั้นกว่า 2 ชั่วโมง อย่างนั้นแล้วเขาก็ยังเมาจนได้ แล้วเขาก็จะออกไปข้างนอกให้ตัวเย็นลงก่อนจะกลับเข้ามาในงานเลี้ยงอีกรอบ เขาพยายามแสดงว่าเขานั้นสบายดี แต่ JJY ทราบดีว่ามันลำบากแค่ไหนกับคนดื่มเหล้าไม่ได้อย่างนั้น JJY กล่าวต่อว่า PSH พยายามอย่างมากที่จะทำตัวเองให้กลมกลืนไปกับคนอื่นๆเพราะความรักในงานอาชีพของเขา ซึ่งทำให้เขาเองรู้สึกซาบซึ้งกับความพยายามของ PSH เป็นอย่างมาก

JJY : โดยปรกติเขามักจะคอยอยู่ห่างๆกับพวกหนุ่มหล่อๆทั้งหลาย - เพื่อเขาจะได้ไม่รู้สึกเสียเปรียบอะไรมากจนเกินไป เมื่อเขาเห็น PSH ครั้งแรก เขาก็เลยไม่พูดอะไรกับ PSH มากนัก และ PSH เองก็ไม่พูดอะไรกับเขามากนักเช่นกัน หน้าตาของ PSH ก็ดูจะแก่กว่าความเป็นจริง JJY คิดในตอนแรกว่า PSH นั้นคงจะอายุน้อยกว่าเขาหลายปี จึงพยายามที่จะทำตัวให้ดูแก่กว่าอายุ แต่ต่อมาเขาถึงพบว่า จริงๆแล้วอายุพวกเขาก็ไม่ได้แตกต่างกันสักเท่าไหร่เลย ( จริงๆ JJY แก่กว่า PSH 8 ปี )  PSH นั้นทำงานหนักมากๆกับงานหนังเรื่องแรกของเขา และได้แสดงความรักความตั้งใจอย่างมากในการแสดงออกมาให้เขาเห็น ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มใกล้ชิดกันมากขึ้นในเวลาต่อมา

JJY : กล่าวถึง ผู้กำกับ JBG ว่าเป็นคนที่น่าอัศจรรย์จริงๆ เพื่อให้ได้การถ่ายทำฉากแอ๊คชั่นออกมาสมบูรณ์ดีที่สุด เขาไม่ได้สนใจเลยว่านักแสดงจะเจ็บตัวกันบ้างหรือเปล่า ในฉากที่เขาต้องออกตามล่าฆาตกรไปเพียงคนเดียวโดดๆ  JJY ถึงกับพูดว่าเขาต้องเสี่ยงชีวิตตัวเองเลยทีเดียวเพื่อที่จะให้ได้ฉากนั้นออกมา ฉากแรกฉากเดียวก็ปาเข้าไป 30 ชั่วโมงเข้าให้แล้ว เขาจะต้องถูกแขวนอยู่บนลวดสลิงอยู่อย่างนั้น จนในที่สุดมือของเขาถึงกับมีเลือดไหลออกมาเลย มันสาหัสจริงๆ จนกระทั่งเขาคิดว่าไม่อยากจะแสดงหนังแอ๊คชั่นอีกเลย (พูดเล่น ? )

PSH : กล่าวว่าถึงแม้เขาจะตื่นเต้น กระตือรือร้นที่จะได้แสดงหนังเรื่องแรกของเขาแค่ไหน แต่ ​ณ​ จุดๆหนึ่งที่มันลำบากแสนสาหัสจนทำให้เขาเกือบจะบอกเลิกเล่นไปเลย พวกเขาต้องถ่ายฉากในสระว่ายน้ำแต่ไม่มีน้ำอุ่นในสระ เขาใช้เวลากว่า 18 ชั่วโมงดำน้ำลงไปในน้ำที่เย็นจัดอยู่อย่างนั้นจนทำให้เขารู้สึกเวียนหัว หน้ามืดไปหมด และเขาก็เกือบโดน Frostbite ( ความเย็นราวกับมากัดผิวหนัง ส่วนใหญ่อาการจะเกิดขึ้นที่นิ้วมือและเท้าก่อน )  เพื่อเตรียมตัวกับฉากนี้ผมไม่ดื่มน้ำใดๆเลยและไม่ทานอาหารประเภทแป้งทุกชนิดมาตลอด 3 วันก่อนการถ่ายฉากนี้ เขาทรมานมากๆกับการแช่ตัวอยู่ในน้ำเย็นเป็นเวลาหลายๆชั่วโมง เรียกว่าแม้แต่ PSH ผู้ทรหดอดทนยังแทบอยากจะเลิกเล่นไปเลย แต่ความพยายามทั้งหลายแหล่กลับปรากฏในฉากเพียงช่วงสั้นนิดเดียวในหนังฉบับที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว

PSH : เมื่อเขาเกือบจะถูกแช่แข็งอยู่ในสระนั้น มันทำให้เขาหวนระลึกไปถึงความทรงจำเก่าๆ เมื่อเขาถูกพ่อของเขาตีเมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็กๆอยู่ ( ครั้งแรกและครั้งสุดท้าย)  -- เพราะไปทำลายสวนแตงโมของเพื่อนบ้าน โดยพวกเขาไปขโมยแตงโมจากในสวนมาแล้วเหยียบย่ำผลแตงโมเล่นเละเทะไปหมด มันเป็นเหตุการณ์ที่เขายังคงจดจำไปชั่วชีวิตของเขาเลย

PSH : การถ่ายทำหนังนั้นแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงกับการถ่ายละคร เดิมทีเขามีแผนที่จะหยุดพักหลังจากเสร็จสิ้นละคร The Princess's Man แต่เมื่อเขาได้รับบทมาอ่าน ในคืนก่อนที่การถ่ายทำละคร TPM จะเสร็จสิ้นลง เขานั้นมีความสนใจกับบทฆาตกรที่มี 2 บุคลิกที่เขาอยากแสดงมานานแล้ว ตามแบบตัวละครที่ Edward Norton แสดงในหนัง " Primal Fear " แต่เขาไม่เคยทราบเลยว่ามันจะยากมากขนาดนี้ เขามีฉากแอ๊คชั่นมากมายใน TPM และเขาก็คิดว่าเขาจะรับมือกับหนัง COM ได้ แต่ฉากแอ๊คชั่นใน COM นั้นกลายเป็นอะไรที่ต่างระดับกันไปเลยลิบลับ

PSH : เขาไม่เคยแสดงหนังมาก่อน ดังนั้นเขาจึงถาม JJY และ JBG ว่าการถ่ายทำหนังที่ต้องมีฉากที่อันตรายรวมอยู่ด้วยนั้นไม่ต้องใช้ Stuntmen หรอกหรือ และ พวกเขาทั้งคู่ก็บอก PSH ว่า " มันก็ต้องทำกันอย่างนั้นหละ " ต่อมานั้นแหละเขาถึงได้มาทราบทีหลังว่าพวกเขาทั้งสองคนโกหกเขา เขาทำงานอย่าหนักมากจนเสร็จงานแอ๊คชั่นทั้งหมด และไม่เคยได้ยินแม้แต่คำพูดสักคำเดียวที่เป็นการให้กำลังใจ  JJY กล่าวว่า เขาโกหก PSH แต่จริงๆแล้วเขาเองก็ลำบากมากๆเหมือนกัน

* ระหว่างการตอบตำถาม Q & A : นักข่าวถามว่า

1. ทั้ง JJY และ PSH ทำอย่างไรที่จะฝึกฝนร่างกายของพวกเขาให้มีความพร้อมระหว่างการถ่ายหนัง และ 2.  ทำไม แฟนชาวญี่ปุ่นของ PSH ถึงได้คิดว่าเขานั้นมีเสน่ห์นัก

JJY : ถึงกับหยิบไมโครโฟนมาพูดเสียเองว่า แฟนๆชาวญี่ปุ่นก็พบว่าเขานั้นมีเสน่ห์มากเหมือนกัน และ ขอให้แฟนๆชาวญี่ปุ่นคิดถึงเขาด้วยเช่นกัน เขายังกล่าวต่อไปอีกว่า เขานั้นจริงๆแล้วเป็นคนหน้าตาเด็กกว่าอายุ แต่เพราะการแต่งหน้าทำให้เขาดูแก่และหยาบกร้านในหนังเท่านั้น (ตลกมากนะ JJY )

อีกคำถามหนึ่ง ถามว่า ทำไม PSH ถึงมีแฟนในต่างประเทศมากมายและอะไรที่ทำให้แฟนๆในต่างประเทศชื่นชอบในต้วเขา PSH ตอบว่า " ผมเดาเอาว่ามันคงเป็นเพราะรอยยิ้มของผมที่แฟนๆชอบ และเสียงหัวเราะที่สดใสของผม "

กับคำถามเกี่ยวกับตัวนักแสดง :  JBG กล่าวถึง PSH ว่า PSH มีหน้าที่ดีมาก -- เป็นหน้าที่สามารถแสดงได้เป็น 2 บุคลิกที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ทั้งดีและเลว

~ คราวนี้ก็มาดู VDO กันได้


VDO # 1 :




VDO # 2 :





VDO # 3 : ตอนนี้จะเป็นตอนสุดท้ายของการให้สัมภาษณ์ของทั้ง 3 คน



VDO # 4 : จะเป็นการยืนถ่ายรูปที่หน้าผนัง ทั้งเดี่ยว คู่ และ สามคน จะสังเกตุว่า PSH นั้นคุ้นเคยกับการถ่ายภาพแบบนี้แค่ไหน ทั้งเอียงข้าง หน้าตรง โบกมือไปด้วยยิ้มไปด้วย ( จนถูกเอามาแซวเลย )^^



credit @ www.parksihoo4you.com, Thanks !

(Credits: http://cafe.daum.net/parksihoofanclub. Thanks!)