ข่าวบันทึกรายละเอียด และ ภาพจากงาน TPM Fan Meeting 2012 โดยสำนักข่าวของ ญี่ปุ่น

การรายงานข่าวชุดนี้ ทำขึ้นโดยนักข่าวของญี่ปุ่นซึ่งสามารถเก็บรายละเอียดในส่วนของการสนทนาและภาพประกอบให้เราได้เห็นความเป็นไปของงานได้มากขึ้น

* เราจะขอแปลในส่วนที่ยังไม่เคยได้ทราบมาก่อนเท่านั้น

เมื่อเริ่มปรากฏตัว PSH ได้กล่าวกับแฟนๆที่รอคอยการปรากฏตัวของเขาอย่างอดทนว่า " ผมได้พบกับคุณเมื่อ 3 เดือนก่อน และได้พบคุณๆอีกครั้งในวันนี้ ทำให้หัวใจของผมเต้นรัวเร็วมากๆเลย และมีการกล่าวแนะนำตัวเองของ Hong Soo Hyun (HSH) และ Song Jong Ho (SJH)  รวมทั้งการปรากฏตัวทาง VDO ของ Moon Chae Won ที่ไม่สามารถมาร่วมงานได้

เมื่อเริ่มการสนทนา พิธีกรถามว่าพวกเขาแต่ละคนทำอะไรกันบ้างหลังจากที่เสร็จสิ้นละคร TPM โดย HSH กล่าวว่าเธอมีงานละครเรื่องใหม่ต่อทันที ชื่อ " The Wife .. " หลังจากนั้นเธอก็ได้ไปพักผ่อนเป็นเวลา 1 เดือน และ SJH ก็กล่าวว่าเขามีงานหนังเรื่องใหม่ต่อทันทีเช่นกันและทำการฉายในเกาหลีใต้ไปเรียบร้อยแล้ว และเขาก็กำลังมีละครเรื่องใหม่กำลังเริ่มถ่ายทำอยู่เช่นกัน

 # มีการพูดถึงฉากแต่ละฉากในละคร

- ฉากแรกคือฉากที่ KSY ต้องช่วย LSR บนหลังม้าและตกจากหลังม้าไปด้วยกัน

PSH :  ผมยังจำได้ว่าต้องถูกแแขวนอยู่บนเส้นลวดที่พันอยู่รอบเอว และมันทำให้ผมปวดเอวมากๆ เพราะมันเป็นฉากที่สำคัญ จึงต้องใช้เวลาถ่ายทำอยู่หลายชั่วโมง แต่ผมก็ชอบการขี่ม้ามาก่อนหน้านั้นแล้ว เวลาไม่มีการถ่ายทำผมก็ชอบไปเล่นกับม้า ผมมีความสุขมากๆเลย

- ฉากที่ เจ้าหญิง Kyung Hye ( PKH) พยายามไปช่วย KSY ที่ลานหน้าที่ประทับ

HSH : มันเป็นฉากที่เจ้าหญิง PKH พยายามที่จะเข้าไปช่วย KSY เธอพยายามอย่างดีที่สุดแล้ว ภาพที่ออกมาก็น่าพอใจมากๆเลย

- ฉากที่ Shin Myun (SM) ต้องแบกร่างของ KSY เพราะคิดว่าเขาตายแล้ว 

และเกือบจะฟันดาบลงไปที่ KSYเสียด้วย

SJH : พอผมได้ยินว่าจะต้องแบก PSH ขึ้นหลังและเดินไปด้วย ก็รู้สึกหนักใจอยู่ มันเป็นฉากที่ KSY จะต้องถูกสังหาร ผมคิดว่ามันเป็นฉากที่ยากมากทางด้านจิตใจเพราะเขาคือเพื่อนรักกันมาตั้งแต่เด็ก

PSH : ผมแย่เลย เลือดตกหัว และ อากาศก็ร้อนมากจริงๆ

SJH : แต่โชคดีที่ PSH นั้นเบากว่าที่ผมคิดไว้จึงง่ายขึ้นเยอะเมื่อต้องแบกเขาขึ้นหลัง (ยิ้ม)

- ฉากที่เจ้าหญิงต้องร้องไห้

HSH : มันจะเริ่มจริงจังมากขึ้นนับแต่ประมาณกลางเรื่องไปจนถึงครึ่งหลังของละคร และ ฉันเองก็เริ่มรู้สึกเศร้าไปด้วยจริงๆกับหลายๆฉากในขณะที่ทำการถ่ายทำ การตัดสินใจที่ต้องทำทุกอย่างเพื่อช่วยชีวิตสามีและลูกในท้องในสถานการณ์ต่างๆ จนบางครั้งฉันก็ยังคงร้องไห้ไม่หยุดแม้การถ่ายทำจะสิ้นสุดไปแล้วก็ตาม


# ต่อมาเป็นการสนทนาที่เรียกว่า " ถ้า .... " โดยการให้ลองคิดกันว่าจะเกิดอะไรขึ้น ถ้า....

- เรื่องจะเป็นอย่างไรถ้า ...  KSY ไม่ยกม่านขึ้นและไม่เห็นหน้าของ LSR ?

PSH : ผมคิดว่าผมก็คงจะโชคดีมีความสุขได้แต่งงานกับเจ้าหญิง PKH ผู้แสนสวย และก็คงไม่ต้องมีปัญหาอะไรมากให้ต้องขบคิดแก้ไข และ ละครก็คงจะจบลงแค่ 4 ตอนจบ (ยิ้ม)

SJH : แล้ว SM กับ LSR ก็น่าจะจบลงด้วยดีเช่นกัน (ยิ้ม)

- ถ้า SM ได้แต่งกับ LSR หละ อะไรจะเกิดขึ้น ?

SJH : ถ้าพวกเขาได้แต่งงานกันหรือ ? ผมคิดว่ามันน่าจะยิ่งแย่หนักเขาไปอีกเพราะไม่ว่ดอย่างไร KSY ก็ยังอยู่ในหัวใจของ LSR  ต่อให้เธอต้องแต่งงานไปแล้วก็ตาม ผมคิดว่าการแต่งงานไม่น่าจะเกิดขึ้นแม้จะเป็นเรื่องจริงก็ตาม

- ใครจะชนะถ้า ... ระหว่าง KSY กับ SM ดวลกัน 1 ต่อ 1 ?

SJH : เมื่อเราสู้กันมันดูจะเหมือนกับเป็นเกมส์เล่นๆกันระหว่างเพื่อนในช่วงต้นๆ แต่ผมว่าผมก็ชนะเขาอยู่นิดๆนะ แต่เมื่อ KSY กลายมาเป็น Dark KSY ในช่วงครึ่งหลังแล้วนั้นหละ ( ยิ้ม)

PSH : ผมว่าถ้าผมจะชนะ SM ก็น่าจะเป็นหลังจากที่ผมกลายมาเป็น Dark KSY แล้วนะ ( ยิ้ม)


ต่อมาแขกรับเขิญพิเศษคือ ผู้ผลิตละคร และ ผู้กำกับได้ออกมาร่วมสนทนากับนักแสดงทั้ง 3 ด้วย โดยเน้นไปที่ฉากการถ่ายทำเรือล่มซึ่งใช้เวลาทั้งสิ้น 5 วัน เพื่อให้ได้ภาพออกมาทางจอ TV เพียง 15 นาทีเท่านั้นและ PSH กับ Kim Roe Ha ต้องใช้เวลาอยู่กว่า 3 วันเพียงถ่ายฉากนั้นฉากเดียว และเพราะมันเป็นฉากที่ยากที่สุด จึงได้ทำการถ่ายฉากนี้เป็นฉากแรกของละคร The Princess's man และฉากนี้จะอยู่ในตอนที่ 9 ซึ่งกำลังจะออกอากาศในคืนนี้ ( หมายถึงคืนเดียวกับที่จัดงาน Fan Meeting นี้ ) จึงขอให้ติดตามชมให้ได้

ต่อมานักแสดงทั้ง 3 ได้ออกมาบนเวทีอีกครั้งโดยนักแสดงหนุ่มทั้งสองเปลี่ยนมาเป็นชุดสูท และ HSH เปลี่ยนมาเป็นชุด Hanbok ที่สวยงามดังชุดเจ้าหญิงของเธอในละคร

หลังจากนั้นพวกเขาก็นั่งสนทนากันต่อเกี่ยวกับ " ฉากโรแมนติค ที่ประทับใจพวกเขามากที่สุด 3 ฉาก "

- ฉากที่ JJ ตกหลุมรักเจ้าหญิง PKH ในครั้งแรกที่ได้พบเธอ

HSH : ฉากนั้นคือฉากแรกที่ฉันได้เริ่มถ่ายทำละคร TPM  วันนั้นร้อนมากๆ และต้องมาถ่ายทำกันในที่แคบๆทำให้ฉันเริ่มรู้สึกใกล้ขิดกับ Mr. ที่เล่นเป็น JJ ก็มาจากฉากนี้นี้แหละ

โฆษก ( ถามทุกๆคน ) : เคยมีรักแรกพบไหม ?

PSH : ผมเป็นคนที่เชื่อเรื่องรักแรกพบนะ ผมคิดว่าความประทับใจครั้งแรกเป็นสิ่งสำคัญมาก ... และผมก็มีประสพการณ์มาแล้วถึง 2 ครั้งด้วย ( ยิ้ม )

SHJ : ผมเคยมีรักแรกพบ แม้จนบัดนี้ผมก็ยังไม่ลืมกับช่วงเวลาที่พบคนผู้นั้นรู้สึกว่าเขาดูดีมากๆราวกับภาพ Slow motion อย่างงั้นเลย มันเป็นช่วงสมัยเรียนอยู่ในมหาวิทยาลัย ( ยิ้ม )

- ฉากที่ SM ดึงแกมบังคับ  LSR เข้ามากอด

SHJ : นี้เป็นครั้งแรกที่ SM แสดงความรู้สึกของเขาที่มีต่อ LSR ออกมาเป็นครั้งแรก ผมก็คิดว่าแล้วมันจะเป็นอย่างไรต่อไปหลังจากนั้นแล้ว

- ฉาก Fan kiss

PSH : ต้องมาถ่ายฉาก Kiss ต่อหน้าคนอื่นๆมากมายนั้น ก็เขินอยู่ครับ ในฉากนั้นน่าจะเป็นการจับศรีษะของเธอให้มั่นและตามด้วยการ Kiss ที่จริงจังมากกว่านั้นหน่อย ก็ยังไม่น่าพอใจสักเท่าไหร่เมื่อมาคิดตอนนี้แล้ว ... พูดเล่นครับ (ยิ้ม)

และในช่วงนี้ HSH ก็เดินออกไปเปลี่ยนเสื้อผ้า จึงเหลือแต่ PSH กับ SJH 

ซึ่งได้กล่าวชื่นชมซึ่งกันและกันว่า

PSH :  เขา ( SJH) มีบุคลิกที่ดีมากๆ สุภาพนุ่มนวล คล้ายคลึงกับตัวละคร SM  ผมรู้สึกดีใจมากที่ได้มีโอกาสแสดงร่วมกับ SJH ในครั้งนี้ แม้ว่าการถ่ายทำละครจะจบสิ้นไปแล้ว เราก็ยังคงใกล้ชิดกันและมีการโทรศัพท์พูดคุยกันอยู่ครับ

SJH : เขาเป็นคนที่รูปหล่อโดยธรรมชาติจริงๆ และเขามักจะหัวเราะได้น่าฟังกับเสียงที่นุ่มนวลนั้นของเขา มันมักจะให้บรรยากาศที่ดีในระหว่างการถ่ายทำ เพราะความไม่สะดวกสบายและความไม่น่าอภิรมณ์เสียเท่าไหร่ในขณะถ่ายทำ ได้พูดคุยเล่นหัวกันก็ทำให้งานผ่านไปได้ด้วยดี และการถ่ายทำก็เป็นไปอย่างมีความสุขมากๆ

ต่อมาเป็นช่วงการรำลึกถึงฉากหรือตอนของละคร

SJH : แม้ว่าจะเป็นส่วนที่ไม่ได้มาออกในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเป็นฉากที่ JJ ถูกประหารขีวิต ผมรู้สึกเศร้ามากจริงๆ ยังจำได้ว่าผมร้องไห้กับมัน แม้ว่ามันจะไม่ได้ปรากฏในละครก็ตาม ฉากอื่นๆที่อยู่ในความทรงจำเป็นอย่างดีคือฉากที่แสดงคู่กับ PSH

HSH ได้เปลี่ยนมาเป็นชุดกระโปรงสั้นสีขาว ดังนั้นเวทีตอนนี้ก็มี นักแสดงครบทั้ง 3 คนอีกครั้งหนึ่ง

ในช่วงต่อมามีการเล่นเกมส์โดยการให้ HSH เลือกชายในอุดมคติจากหนุ่มทั้งสิ้น 6 คนด้วยกัน ซึ่งเป็นทั้งนักแสดงชายจากเอเชียและชาวตะวันตก รวมทั้ง PSH ก็เป็นหนึ่งในผู้เข้าแข่งขันด้วย ถึงแม้ PSH จะเป็นคนขี้อายแต่เขากลับคอยพูดขึ้นมาว่า " เลือกผม เลือกผมนะ " และในที่สุดเขาก็เป็นผู้ชนะ โดยได้กล่าวขอบคุณ HSH  " ขอบคุณครับ ขอบคุณมากๆ "  แต่ HSH บอกกับ PSH ว่าเขาต้องพาเธอไปทานอาหาร
อร่อยๆหนึ่งมื่้อแทนการขอบคุณเฉยๆ ทำให้ทั่วทั้งโรงหัวเราะขึ้นมาพร้อมๆกัน

# ต่อมาก็เป็นการร่วมสนุกกับแฟนๆในงาน โดยมีฉาก 3 ฉากที่จะให้แฟน 3 คนที่ถูกเลือกขึ้นมาแสดงร่วมกับนักแสดงทั้ง 3 คน โดยใช้ฉาก - SM กอด LSR,   ฉาก ที่ชิงช้า และ ฉาก กอดข้างหลัง มาเป็นการแสดงหลัก เมื่อแต่ละฉากเริ่มขึ้นก็จะมีเสียงเชียร์ดังชึ้นมาจากในโรง และยิ่งดังมากขึ้นไปอีก ตามด้วยของขวัญส่วนตัวจากนักแสดงทั้ง 3 มามอบให้กับแฟนๆที่มาร่วมสนุกอีกด้วย ช่างเป็นความทรงจำที่ไม่รู้ลืมของแฟนๆทั้ง 3 อย่างแน่นอน

คำกล่าวส่งท้ายกับแฟนๆของนักแสดงทั้ง 3

PSH : ผมอยากขอให้ช่วยสนับสนุนหนังใหม่ของผมที่กำลังจะเข้าฉายในเร็ววันนี้ และหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะได้พบพวกคุณๆอีกในอนาคนตอันใกล้นี้ จนกว่าจะถึงวันนั้น กรุณาดูแลตัวเองด้วยครับ เพราะผมรักพวกคุณจึงหวังว่าคุณๆจะกรุณาให้ความรักกับผมต่อไปด้วยครับ ผมมีความสุขมากๆวันนี้ (พูดเป็นภาษาญี่ปุ่น) ขอบคุณครับ

HSH : เมื่อต้องจากกัน ฉันรู้สึกเสียใจมากๆ ช่างเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่ได้มีเวลากับพวกคุณๆในวันนี้ ฉันหวังว่าจะได้มีโอกาสพบกับคุณๆอีกไม่เฉพาะในละคร TPM เท่าน้ันแต่เป็นในละครเรื่องอื่นๆด้วยเช่นกัน ฉันมีความสุขมากๆในวันนี้ ขอบคุณคะ

SJH : หลังจากพักผ่อนได้สักพัก ผมก็กำลังคอยที่จะได้ทำงานชิ้นใหม่ในลำดับต่อไป อย่างไรก็ตามผมก็หวังว่าจะได้มีโอกาสมาทักทายกับคุณๆอีกครั้งเช่นนี้ กับงานชื้นใหม่ของผม ผมเองก็มีความสุขและสนุกสนานมากเช่นกันในวันนี้ ขอบคุณครับ

ในช่วงท้ายของงาน แฟน 100 คนที่ถูกเลือกโดยการจับสลากได้เข้าไปที่หลังโรงเพื่อทำการ HIgh Five กับนักแสดงทั้ง 3 คน และงาน TPM Fan Meeting ก็ได้ปิดฉากลง

~ ภาพด้านล่างเป็นภาพช่วงการฝึกซ้อมของ PSH และเพื่อนนักแสดงคนอื่นๆ

 

park sihoo library

pshsaran2.exblog.jp