อีกรายการหนึ่งที่ PSH ไปออกให้กับ NHK

ดังที่ได้กล่าวไปแล้วถึง Tashiro Chikayo ซึ่งเป็นผู้ที่ได้ทำการสัมภาษณ์ PSH มาแล้วหลายครั้งด้วยกัน เธอได้มาร่วมออกรายการในฐานะแขกพิเศษของ NHK กับ PSH และ MCW  เพื่อการโปรโมทละครดัง The Princess's Man และเธอได้เขียนข้อความลงใน blog ของเธอดังนี้

13 มิถุนาน 2012

เมื่ออาทิตย์ที่ผ่านมาฉันได้ไปร่วมรายการในฐานะแขกพิเศษ ให้กับ NHK เพื่อโปรโมทละคร The Princess's Man ซึ่งจะออกอากาศในวันที่ 8 กรกฏาคม

The Princess's Man เป็นละครเรื่องโปรดของฉันอยู่แล้ว จึงรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะได้่มีส่วนในการสนทนาเกี่ยวกับละครเรื่องนี้

ฉันบินไปสัมภาษณ์ PSH ที่โซล เมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว (2011) ตั้งแต่นั้นดูเหมือนผมเขาจะยาวขึ้นและกลายมาเป็นสมบัติชิ้นสำคัญของเขาทีเดียว (* เพราะทุกๆคนพูดถึงผมของเขากันอย่างมาก)

แม้ว่าการบันทึกเทปจะไม่เริ่มจนกว่า 11:30 a.m แต่ PSH ก็ตื่นมาตั้งแต่ 6 โมงเช้าแล้ว เขาออกไปเดินเล่น และว่ายนำ้อีกด้วย ทำให้เขาดูสดชื่นกระปรี้กระเปร้ามากทีเดียว

ยังมีแขกรับเชิญอีก 2 คนในรายการคือ - Haruna Ai และ Kaba-Chan

บุคคลแปลงเพศ ยังไม่เป็นที่พูดถึงหรือพบเห็นกันมากนักในประเทศเกาหลี PSH และ MCW ดูจะประหลาดใจและพูดคุยกันเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นการใหญ่

กับ Haruna - Ai

หลังจากที่ Haruna - Ai ( ในขุดสีชมพูมีโบว์คาดผมสีเดียวกัน) ออกไปแล้ว MCW ถึงกับเบิกตากว้างเมื่อเธอมาทราบภายหลังว่า เธอเคยเป็นผู้ชายมาก่อน " โอ้ว จริงๆเหรื่อ ! "

ในทันทีนั้นเธอก็หันไปหา PSH และถามเขาว่าเขาประหลาดใจเช่นกันไหม " อัปปา (พี่ชาย) .. รู้มาก่อนหรือเปล่าว่าเขาเป็นผู้ชาย ? " (จริงๆแล้ว KABA-Chan ด้วยเช่นกัน )

กับ KABA-Chan

PSH พูดโดยปราศจากการลังเลว่า " ทราบแล้ว ผมได้ยินมาก่อนหน้านี้แล้ว " และ " ผมก็ไม่เคยทราบว่าพวกเขาจะสวยได้ถึงขนาดนี้ "

อาการประหลาดใจของพวกเขาทั้งสองดูน่ารักมากๆ

MCW มีบุคลิกที่น่ารักซึ่งกระตุ้นสัญชาตญานความรู้สึกปกป้องจากคนรอบข้าง
เฝ้ามองดูเธอ ทำให้ฉันเป็นกัวงวลว่าฉันพูดเร็วหรือพูดมากไปหรือเปล่า

PSH นั้นเป็นสุภาพบุรุษอย่างแท้จริง ทุกๆครั้งที่เขายืนขึ้นหรือเดินไปไหนๆระหว่างการถ่ายทำเพื่อบันทึกเทป เขาจะหลีกทางให้คนข้างๆเขาไปก่อนเสมอ

และเขามักจะกล่าวว่า " ขอบคุณที่พูดว่าผมทำมันได้ดีครับ "
มันทำให้คุณมีความรู้สึกที่ดีๆกับเขาเสมอ

พนักงานจากที่ทำงานของฉันคิดว่า PSH ดูดีมากๆในละคร แต่ตัวจริงของเขานั้นยิ่งน่าทึ่งกว่าในละครเสียอีก โดยไม่ต้องมีภาพลักษณ์ของตัวละครใดๆเข้ามาช่วยด้วยเลย

และทีมงานของ PSH ก็ดูฉลาดเฉลียว คล่องตัวกันดีทุกคน
ครั้งสุดท้าย ฉันเขียนว่า ผู้จัดการของ Hyun Bin นั้นดูเท่ห์
คราวนี้ ช่างทำผมของ PSH ก็มีหน้าตาที่ดีมากที่เดียว
และพวกเขาก็แต่งตัวกันแบบสบายๆ
พวกเขาเป็นนายแบบนางแบบกันทั้งทีมหรืออย่างไรนี้ ?
ฉันคิดว่าคนกลุ่มนี้คงเรียกความสนใจได้มากทีเดียวเวลาที่พวกเขาเดินไปไหนๆด้วยกัน

รายการจะถูกตัดให้เหลือเพียงครึ่งหนึ่งของเวลาออกอากาศจริง 1ช่ัวโมงครึ่ง ( จึงจะถูกตัดออกเหลือ เพียง 45 นาที เท่านั้น) คุณจะได้เห็นสีหน้าและการแสดงออกที่หลากหลายของทั้งสองคนได้เป็นอย่างดี

ละครเรื่องนี้ได้นำเอาความรักและความเกลียดชังมาผสมผสานกัน โดยหนุ่มสาวคู่หนึ่งถูกจับให้อยู่ในช่วงของการแย่งชิงอำนาจในระหว่างครอบครัวของพวกเขา โดยมีความรักที่บริสุทธิ์พยายามต้านทานอำนาจทางการเมืองโดยมีเหตุการณ์จริงที่สำคัญทางประวัติศาสตร์เป็นพื้นฐาน งานละครชุดนี้ถือเป็นผลงานชิ้นเยี่ยมยอดเนื่องจากความตื่นเต้นและน่าประทับใจของเนื้อหา  อีกทั้งยังมีจุดที่น่าสนใจอื่นๆอีกมากมาย กรุณาติดตามชมให้ได้

For the original Japanese, please see:
http://ameblo.jp/koisuru-hangryu/entry-11276284221.html

(Credits: Chikayo@ameblo.jp/  Thanks!  English translation by H.A.T.)


  Credit @ www.parksihoo4you.com , thanks