This part Translation to English by Mei Park, thanks!
[Yoon Eun Hye and Park Si Hoo collaboration in 《After Love》first stills exposed. Park Si Hoo, Yoon Eun Hye, Cao Bing Kun, Zhou Hao Dong, Wang Li Ke starring in Sino-Korean cooperation movie 《After Love》 has been filming in South Korea's Jeju Island which is completed, is now currently filming diligently in Beijing, China. Park Si Hoo plays the role of an airline pilot in the movie, Yoon Eun Hye plays in the leading female role.
[尹恩惠朴施厚主演的合拍片《思念爱》首曝剧照]由朴施厚、尹恩惠、曹炳琨、周浩东、王力可主演的中韩合作电影《思念爱》已在韩国济州岛取景完毕，目前正在中国北京热拍中。朴施厚在这部影片中饰演的是一位就职于航空公司的飞行员，尹恩惠则饰演剧中女一号。
Translation to English by Google
电影《思念爱》导演鱼一善
Director of Movie "miss love"
电影《思念爱》男一号朴施厚剧照 [保存到相册]
Movie "miss love" male lead - Park Shi Hoo
电影《思念爱》女一号尹恩惠剧照 [保存到相册]
Movie "miss love" female lead - Yoon Eun Hye
电影《思念爱》女演员王力可剧照 [保存到相册]
Movie "miss love" actress Wang may stills
* จะขอเน้นแปลส่วนของการสัมภาษณ์เท่านั้นนะคะ *
Park Si Hoo's interview translated by Mei Park, thank you!
Sohu Entertainment News by Beijing Great Gold Culture Media Co,Ltd, and LIAN ENTERTAINMENT (Korea) production ; Producer : Great Gold Culture Media Chairman, Director and scriptwriter : Eo Il Seon (Korea), and starring: Park Si Hoo (Korea), and Yoon Eun Hye (Korea), and Cao Bing Kun (China), and Zhou Hao Dong (China), and Wang Li Ke (China) starring in the Sino-Korean cooperation movie 《After Love》 has been filming in South Korea's Jeju Island which is completed, is now currently filming diligently in Beijing, China. “After Love” movie (formerly: Love After Love) is a love story about a man accompanied by his woman on his side without realizing how important she was to him, only to understand his love for her when she left him, Park Si Hoo plays the role of an airline pilot in the movie, Yoon Eun Hye plays in the leading female role.
Park Si Hoo : His childhood dream was being "Superman"
Park Si Hoo : ความฝันในวัยเด็กของเขาคือการเป็น " Superman "
Park Si Hoo, 2011 who starred in “The Princess Man” , has high popularity in Japan and South Korea. Park Si Hoo said he is very fond of the story of this movie “After Love”. "When I first read the “After Love” script, I think it is a bitter love story, and I wanted to play such a role. This is a grief stricken movie, I’m deeply touched by this movie and I hope, fans and audiences will also feel the same as I do. ”
Park Si Hoo , ในปี 2011 ซึ่งแสดงในละคร " The Princess' Man " จนเป็นที่โด่งดังอย่างมากในประเทศญี่ปุ่นและในประเทศเกาหลี Park Si Hoo ได้กล่าวว่า เขานั้นมีความรู้สึกผูกพันกับเรื่องราวของหนังเรื่อง " After Love " นี้เป็นอย่างมาก เมื่อผมได้อ่านบทหนังเรื่อง AL เป็นครั้งแรก ผมก็คิดว่ามันช่างเป็นเรื่องราวความรักที่เศร้าปนขมเรื่องหนึ่ง และผมก็อยากที่จะเล่นในบทอย่างนี้หละ นี้คือหนังที่ช่างน่าเศร้าเสียจริงๆ ผมรู้สึกประทับใจกับหนังเรื่องนี้เป็นอย่างยิ่งและผมก็หวังว่า แฟนๆและผู้ชมก็จะรู้สึกเช่นเดียวกันกับผม "
When asked about the role of "Sung Joon" , Park Si Hoo jokingly replied, Sung Joon is "mentally retarded.” He explained about Sung Joon, while his wife was around, he did not cherish the care and love of his wife, until his wife died only did he know his wife's love. I think this guy is extremely pitiful and foolish man. And frankly, although I’m not married and doesn't have a girlfriend now, but then, if I have a girl friend, I will treat her well. "I am a very gentle man." Facing the camera, Park Si Hoo spoke with confidence.
เมื่อถามเกี่ยวกับบทของ " Sung Joon " Park Si Hoo ก็ตอบออกมาแบบติดตลกว่า " Sung Joon เนี่ย " ถ้าจะมีปัญหาป่วยทางสมอง " เขาอธิบายเกี่ยวกับ Sung Joon ว่า ในช่วงที่ภรรยาของเขาอยู่กับเขา เขาไม่เคยดูแลเอาใจใส่เธอและรักภรรยาของเขาเลย จนเมื่อภรรยาเขาเสียไปแล้วเท่านั้นเมื่อเขาถึงได้ทราบถึงความรักของภรรยาของเขา ผมคิดว่าเจ้านี้เป็นผู้ชายที่โง่และน่าเวทนาอย่างสุดๆเลย และพูดตามตรง ถึงแม้ว่าผมจะยังไม่ได้แต่งงานและไม่มีแฟนในตอนนี้ แต่ถ้าผมมีแฟน ผมจะดูแลเธอย่างดี " ผมเป็นผู้ชายที่นุ่มนวลมากๆนะ " พร้อมกับหันมาพูดต่อหน้ากล้อง โดย Park SI Hoo นั้นพูดออกมาอย่างมั่นใจทีเดียว
Park Si Hoo’s sense of humor make the entire interview much easier and when staff asked what Park Si Hoo think of the pilot as a profession, he answered that when he was a child, he wanted to be a pilot. "When I was young, I lived in the rural countryside where there are poles, I always went there to play, I imagined that he is a Superman. Thinking back about childhood dreams a lot, there were pilots with Superman, who wanted to fly freely in the sky. I've especially liked to imagine, now, my career is an imaginative actor. "And the camera started directing about a play to an audience," following after this interview, will a movie director be coming to see me to play Superman? If so, I'm going to have a good workout. "Park Si Hoo said with a smile.
อารมณ์ขันของ Park Si Hoo ทำให้ตลอดช่วงการสัมภาษณ์นั้นดูง่ายมากขึ้น และเมื่อทีมงานถามเขาว่าเขาคิดอย่างไรกับอาชีพนักบิน เขาตอบว่าเมื่อเขายังเด็ก เขาอยากที่จะเป็นนักบิน " เมื่อผมเป็นเด็ก ผมอาศัยอยู่ในต่างจังหวัดไกลออกไปที่ซึ่งจะมีเสาไม้มากมาย ผมก็มักจะไปเล่นที่นั่น ผมก็จะจินตนาการไปว่าผมเป็น Superman เมื่อคิดย้อนกลับไปในช่วงความฝันในวัยเด็กนั้นผมฝันมากมาย มีทั้งนักบิน กับ Superman ผู้ซึ่งต้องการที่จะบินไปได้อย่างอิสระเสรีบนท้องฟ้า ผมนั้นชอบที่จะคิดจินตนาการอะไรต่างๆเป็นพิเศษ ตอนนี้ อาชีพของผมก็คือการบินนักแสดงในจินตนาการ " และกล้องก็จะเป็นตัวเริ่มกำกับว่าจะเล่นอะไรให้กับผู้ชม หลังจากการสัมภาษณ์นี้แล้ว อาจจะมีผู้กำกับหนังคนใดมาตามผมไปเล่น Superman ก็ได้มั้ง? และถ้ามีจริงๆ ผมก็จะไปเตรียมตัวออกกำลังให้เต็มที่ " Park Si Hoo พูดพร้อมกับยิ้มออกมา
Ny: Feel like a red apple
* Yeh says Eun Hong's love for Captain Kim is like an apple... changing from a pure green apple to a red apple ( A brief interpretion by Mei Park, thank you! )
* YEH กล่าวว่า ความรักของ Eun Hong นั่นเหมือนกับลูกแอปเปิ้ลลูกหนึ่ง .... ที่เปลี่ยนจากผลสีเขียวเมื่อยังบริสุทธิ์อ่อนวัย ก่อนที่จะกลายมาเป็นผลสีแดงที่สุกได้ที่
Speaking of the movie "miss love," said the film's screenplay Ny very impressed with her. "Reading the script, when I feel particularly warm. Script in love with love is not the same as the other. I appreciate the kindness of a man's love for his wife, I think a lot of the audience would feel after watching this movie and I get the same feeling." asked about her characters in the play, the Ny blurted Apple. She felt like the film's grace red apple. This is the beginning of Apple's very clean and very pure green apple, slowly becoming a ripe red apple. Park Shi Hoo Yoon told the couple played in the film, played by Yoon Eun Hye Park Shi Hoo's first love, Ny hearts of love, deep love is important to love, care for the people around them, care for loved ones around, do not disappoint them.
Producer repeatedly went to Korea to communicate the movie "miss love" Cooperation
Beijing Jin Qiang Spirit Communication Co., Ltd. Chairman Liu Qiang also produced the film, said the movie in order to be able to successfully achieve cooperation is multiple entry ROK, pains in the operation of the project, after repeated run-negotiation, they finally let movie "miss love" to a smooth start. Producer Liu Qiang also said that pay so much effort, is to be able to let you see a really good movie, and look after the release of the film that we can go to the movie theater a lot of support, "thoughts of love."
It is understood that, in addition to the two films starring young actor Cao Bingkun China, Zhouhao Dong, Wang, who is also the film can have a wonderful performance. According to the film side said, Wang can play played Ny sister, two sisters also Wife. Even silver producer Huang Lee, but also by the movie "miss love" story to impress, guest starring role in the film's music director, producer Huang Lee Silver jokes that he played the music director of a mother gun, very challenging but also very enjoyable .
It is reported that the film "miss love" is hot shot in Beijing, is expected to be released this year Tanabata file.
credit : yule.sohu.com, thanks!
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่านิกกี้
ReplyDeleteYes คุณเป็นผู้ชายที่นุ่มนวลมากๆ ^^
แต่สัมผัสด้วยตาก็รู้แล้วววววววววววววว
งั้นก็พอแล้วสินะ^^
Deleteว๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก!!!! โดนสกัดดาวรุ่งอีกแว๊วววววว
Delete