News : Yoon Eun Hye Cast in Park Shi Hoo's Comeback Film ( With Thai translation )

Link : http://www.kdramastars.com/articles/47980/20141027/yoon-eun-hye-cast-in-park-shi-hoos-comeback-film.htm

Actress Yoon Eun Hye is apparently not afraid of a little controversy. The actress, who recently appeared in the film "Chronicles of a Blood Merchant" with Ha Ji Won and Ha Jung Woo, next plans to star in a romantic melodrama titled "After Love." The subject matter of the film is not controversial but there will be plenty of comments about her choice of co-star, actor Park Shi Hoo.

ดาราสาว YEH  ปรากฏว่าไม่กลัวกับข้อวิพากษ์วิจารณ์เล็กๆน้อยๆ หลังจากปรากฏตัวในหนังเรื่อง...blood merchant " ก็จะมีหนังรักโรแมนติกขื่อ " After love " เนื้อหาาของเรื่องนั้นไม่ใช่ข้อถกเถียงกันแต่มันมีคำวิจารณ์ออกมามากมายเกี่ยวกับดาราชายที่เธอเลือกที่จะร่วมแสดงด้วย คือ PSH

Park Shi Hoo has not worked a lot in the last year due to a scandal in which a young actress accused him of sexual assault. He claimed their relations were consensual and the accusations led to a string of lawsuits. The charges against the actor were eventually dropped but not before the damage to his career was done. He has not worked in a k-drama since his successful leading role in the comedy "Cheomdamdong Alice," which ended in early 2013. He has not appeared in a Korean film since the 2012 film "Confession of Murder," in which he played an author who claimed to be a serial killer.
Park Shi Hoo almost signed on to appear in the drama "Golden Cross." That might have been his comeback drama but public comments about his proposed casting were negative and he eventually declined the role.

PSH ไม่มีงานเลยตลอดปีที่ผ่านมาเนื่องจากช่าวอื้อฉาวของเขากับนักแสดงสาวที่กล่าวหาเขา คดีนั้นยุติไปแต่ไม่ก่อนที่จะทำลายชื่อเสียงทางการแสดงของเขา เขาไม่ได้ทำงานให้กับ K-drama เลยนับตั้งแต่ละคร CDDA ซึ่งสิ้นสุดลงในต้นปี 2013 เขาไม่ได้แปรากฏตัวในหนังใหญ่นับจาก COM ในปี 2012 PSH เกือบที่จะเซ็นต์สัญญาในละคร Golden Cross ซึ่งอาจถือว่าเป็นการกลับมาของเขาแต่เสียงวิจารณ์นั้นออกมาในด้านลบมากเกินไปเขาจึงปฏิเสธไป

The "After Love" investors were probably also worried about a similar reaction to the news that he would play the lead in their film. Rumors preceded the casting of "After Love" by several weeks, probably to test public reaction.

Despite mixed reactions, the film has attracted enough investors in China and Japan, where Park Shi Hoo remains popular. During his absence from the Korean entertainment industry, he appeared in a Chinese film titled "Fragrance." The film about a Chinese woman's romance with a Korean man, played by Park, did well at the Chinese box office.

ทางฝ่ายนักลงทุนเป็นกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย จึงปล่อยให้มีการหยั่งเสียงออกมาอยู่หลายสัปดาห์ ถึงแม้จะมีผลกระทบกลับมาทั้ง 2 ด้านแต่หนังนั้นน่าสนใจเพียงพอสำหรับนักลงทุนทั้งจีนและญี่ปุ่น ซึ่ง PSH นั้นโด่งดังอย่างมากที่นั่น ในระหว่างการหายไปจากวงการเกาหลี เขาก็ไปปรากฏตัวในหนังจีนเรื่อง :" Scent " เกี่ยวกับความรักโรแมนติกของสาวชาวจีน กับหนุ่มเกาหลี และไปได้ดีกับผล Box office

Yoon Eun Hye is also popular in China due to her roles in the hit dramas "Coffee Prince" and "Goong," but none of her dramas have achieved the same success there since. She has not appeared in a drama since last year's fantasy comedy "Future's Choice" with co-stars Jung Yong Hwa and Lee Dong Gun.

Yoon Eun Hye will play Park Shi Hoo's love interest in the film, which begins shooting this month in both Korea and China. Uh Il Sun, who directed "In Between" and "Plastic Tree" will direct "After Love."

YEH เองก็โด่งดังเช่นกันในจีน จาก Coffee prince และ Goong  แต่ไม่มีละครเรื่องอื่นๆของเธอที่ประสพความสำเร็จเทียบเท่านั้นได้อีก เธอไม่ได้ปรากฏในละครนับตั้งแต่ละครเรื่อง " Future's choice "

YEH จะแสดงเป็นคนรักของ PSH ในหนัง ซึ่งจะเร่ิมถ่ายทำในเดือนนี้* ทั้งที่เกาหลี และ จีน Uh Il Sun ซึ่งกำกับเรื่อง " In Between " และ " Plastic tree " จะมากำกับ  After love " 

*( NK : จริงๆหนังจะเริ่มถ่ายทำกลางเดือนพฤศจิกายน^^ )

Credit : kdramastar.com, thank you!