Scent

Scent

Friday, February 14, 2014

Updated in Thai /English : Happy Valentine... Chingus ( Friends )



At the beginning I used to think we don't need a lot of friend
to love or be loved. Just a few good friends that will be fine.
It's true if you live in a small world and you don't plan
to achieve something big in your life or for someone
who special for you.

เมื่อก่อนมาเคยคิดว่าคนเราไม่จำเป็นต้องมีเพื่อนมากมาย
จะรักใครหรือจะมีใครมารัก แค่เพื่อนดีๆสัก 2-3 คนก็พอแล้ว
มันคงจะจริงถ้าคุณมีโลกใบเล็กๆและไม่ได้มีแผนการณ์ใหญ่ๆในอนาคต
หรือเพื่อใครที่พิเศษสุดสักคน



President can't win his vote with a few friends
World athletics can't win a gold medal just a few audiences to cheer them.
Young men & women in uniform can't win the fight
without supporting behind them
A talent & passionate actor from Buyeo
can't be a world stage actor without strong support from his fans

ประธานาธิบดีชนะคะแนนเสียงของเขาไม่ได้หรอก ถ้าเขามีเพื่อนแค่ 2-3 คน
นักกีฬาระดับโลกชนะเหรียญทองไม่ได้หรอกถ้ามีกองเชียร์เพียงหร่อมแหรม
คนหนุ่มคนสาวในเครื่องแบบชนะการต่อสู้ของพวกเขาไม่ได้หรอก
ถ้าไม่มีการให้ความสนับสนุนที่ดีอยู่เบื้องหลังของพวกเขา
นักแสดงที่มีความสามารถและมีพรสวรรค์จากเมือง Buyeo ไม่สามารถก้าวไปสู่เวทีระดับโลกได้หรอก
ถ้าปราศจากซึ่งการสนับสนุนที่เข้มแข็งจากแฟนๆของเขา


This Valentine day is not the day that we will come together
and shout out loud to him that we love him.
He knows it by heart now. But we will make our love evolve
into another step. We will united as one
and help our actor can achieve his dream.

วัน Valentine ไม่ใช่เพียงเป็นวันที่เราจะมาตะโกนบอกรักเขาด้วยกันเท่านั้น
เขานั้นซาบซึ้งเป็นอย่างดีทั้งหัวใจแล้วในขณะนี้ แต่เราจะมาทำให้ความรักของพวกเรานั้น
ก้าวขึ้นไปอีกสภาวะหนึ่ง เราจะรวมตัวกันเป็นหนึ่งเดียว 
และช่วยนักแสดงคนนี้ของเราให้สามารถพิชิตความฝันของเขา



Let our love become the finest engine that will drive him
forward to the destination he's eagerly to be for so long.

มาเปลี่ยนความรักของเราให้กลายเป็นพลังงานที่ดีเยี่ยมที่สุดที่จะช่วยขับเคลื่อนเขา
ให้มุ่งไปข้างหน้า ไปสู่จุดหมายปลายทางที่เขานั้นใฝ่ฝันที่จะไปมาช้านาน



Besides loving him ,
I have learn to love many people ; old friends, new friends
from different parts of the world.
No matter where we come from or who we are.
That's the power of love & the power of Park Si Hoo

นอกจากรักเขาแล้ว
ฉันนั้นได้เรียนรู้ที่จะรักผู้คนอีกมากมาย ทั้งเพื่อนเก่า และ เพื่อนใหม่
จากต่างที่ทางทั่วโลก
ไม่สำคัญว่าเรามาจากไหน หรือ เราคือใคร
นั้นคือพลังของความรัก และ พลังของ Park Si Hoo



Happy Valentine.. Everyone

Photo edited by Nutth, thank you!

10 comments:

  1. น่ารักจุงเบย jub jub นุงเมี๊ยว สงสัยจายางม่านตื่น มิน่าเลือกนุงเมี๊ยวมาแทนตัว

    ReplyDelete
    Replies
    1. สวัสดีคะ ต้องไปปรับใหม่ตัวหนังสืออ่านไม่เห็น แล้วเลยไปแปลมาให้เสียเลย เธอทำออกมาเยอะสวยๆทั้งนั้นคะ เลยอยากนำมาใช้ให้หมด แต่ไงไปๆมาๆมีคำพูดเสียเยอะแยะเลยก็ไม่รู้ พูดมากจริงๆ​ 5555

      Delete
    2. หวานแหวว สดใสซะจริงนะ น่ารักเหมือนคนทำเลยจ้า Nut ^_^

      Delete
    3. ชอบคำพูดเยอะๆ ทุก ๆ คำเลย ^.^ ขอบคุณนิกกี้ด้วยนะคะ

      Delete
    4. ขอบคุณค่าาาาา^^

      Delete
  2. คัมซา คัมซา everybody ^_^คนทำน่ารักจุงเบย^^

    ReplyDelete
    Replies
    1. ขอบคุณหลายๆเด้อ บักนัท^^ กลิ่นสัมตำมาแต่ไกล 5555

      Delete
    2. ^_^tried fish smell^^5555

      Delete
    3. ภาพน่ารักเหมือนคนทำจริงๆ ด้วย ^.^ หวานแหววน่ารักจุด ๆ ดีจาย ให้อูีด ๆ เข้าไปมีส่วนร่วมด้วยยยเย้ๆๆๆๆๆ ขอบคุณค๊าบ nut

      Delete