Scent

Scent

Tuesday, September 16, 2014

Hoo factory's Facebook : CFM's official ticket selling starts on Sep 20, 2014 (Thai sub)



안녕하세요
후팩토리 담당자입니다.
얼마남지 않은 9월 28일일본 요코하마 팬미팅에
이어 10월 10일(북경) 12일(상해) 중국팬미팅도 진행됩니다. 
이미 많은 분들이 알고 계실텐데요^^
이에 앞서 한가지 알려드리고자 합니다. 
중국 팬미팅 공식 티켓팅은 9월 20일 부터 진행합니다.
그 이전에 구매하시는 모든 티켓은 입장이 불가하오니 추후 불이익이 없도록 주의하시기 바랍니다.

저희 후팩토리에서는 중국 팬미팅과 관련 티켓구매방법을 빠른시간내에 공지하도록 하겠습니다. 

감사합니다.
-----------------------------------

Good afternoon
นี้คือข่าวล่าสุดจาก Hoo factory 

งาน Japa Fan Meeting ที่ Yokohama จะมีขึ้นในวันที่ 28 กันยา และตามด้วย China Fan Meeting ( CFM) ที่จะจัดขึ้นที่ Beijing ( 10/10) และ Shanghai ( 10/12)

แฟนส่วนใหญ่นั้นได้รับทราบเกี่ยวกับ Fan Meeting กันแล้วป่านนี้ และเราก็อยากที่จะมาแจ้งกับแฟนๆล่วงหน้าเกี่ยวกับการจำหน่ายตั๋วอย่างเป็นทางการ

ตั๋วในการเข้าชมงาน CFM นั้นจะเริ่มจำหน่ายในวันที่ 20 กันยายนนี้

ตั๋วที่มีการนำออกมาจำหน่ายก่อนหน้านี้นั้นจะไม่ได้รับอนุญาติให้เข้าไปในงาน Fan Meeting ได้และเราขอร้องแฟนๆขอได้โปรดระมัดระวังเป็นพิเศษกับตั๋วที่มีการจำหน่ายล่วงหน้าก่อนวันที่ 20 กันยายน เพื่อป้องกันความไม่สะดวกใดๆที่อาจเกิดขึ้นได้

Hoo Factory จะมาประกาศถึงวิธีการซื้อตั๋วในงาน CFM ในเวลาอันใกล้นี้

ขอบคุณ

------------------------------------------------------

Good afternoon, 
this is the Hoo Factory with the latest message.

The Japanese Fan Meeting in Yokohama on the 28th of September, will be followed by Chinese Fan Meetings, to be held in Beijing (10th of October) and Shanghai (12th of October).

Most fans will have heard about the Fan Meetings by now and we would like to inform the fans prior to the official ticket sales.

The official ticket sales for the Chinese Fan Meetings will start from the 20th of September.

All the tickets purchased prior to this date will not be allowed to enter the fan meetings and we ask for fans to pay specific caution to the tickets sold prior to 20th of September, to prevent any inconveniences.

The Hoo Factory will announce the methods to purchase tickets for the Chinese Fan Meetings in the very near future.

Thank you.

7 comments:

  1. นี้แสดงว่ามีคนมาจำหน่ายตั๋วปลอมกันเสียแล้วสิ ให้คิดในแง่ดีนะว่าของเขาดีหนะสิ คนเลยมาฉวยโอกาส^^

    ReplyDelete
    Replies
    1. หากินกันทุกรูปแบบน่ะ ใครเผลอไปซื้อหล่ะแย่เลย

      Delete
    2. ช่ายยยย อย่าให้รู้น๊าาาาา ว่าเป็นไผ กระโดดงับหัวให้หมดเยยยยย

      Delete
    3. กระโดดไหวเหยอ....

      Delete
    4. ฮึบๆๆๆๆ แผละ แงๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

      Delete
    5. Black market มีทุกที่ ทุกงาน เฮ้อ! แสดงว่ามีคนอยากได้กันมาก จึงมีคนรีบหาซื้อ จำได้ไหมเพื่อนเรายังบอกว่าเธอกำลังมองหาซื้อตั๋วอยู่ตั้งแต่เมื่อ 2 วันก่อนแล้ว

      Delete
    6. หวังว่าเธอคงยังไม่ได้ซื้อนะ

      Delete