Scent : Funny story

#电影香气

#香气男神女神那些好玩的爱情小故事（9）：

你去美国买的可乐吗？

# Movies 

# aroma god goddess of love those funny little story (9) : 

Did you go all the way to U.S.A to buy a coke?

" นี่คุณไปถึงอเมริกาเลยหรือไง แค่ซื้อ Coke แค่เนี่ย ? "

Translated by J. Ong, thank you!

Chen Ran sarcastically asked: Did you go to USA to buy the cola (coca cola)?
Chen Ran ประชดเขาว่า : คุณไปถึงอเมริกาหรือไงกับแค่ซื้อ Coke แค่เนี่ย ?

PSH: No, I went to the village to buy.
PSH : ไม่หรอก ผมไปซื้อที่หมู่บ้านแถวนี้เอง

Chen Ran: So why did you go so long to buy?
Chen Ran : ถ้างั้น แล้วทำไมคุณถึงไปนานนักหละ ?

PSH: Now they don't sell cold cola, after I bought it and heard that it is not cold,
I went to the village park and sat there for half an hour
 (in freezing winter to make the cola cold).
PSH : พวกเขาไม่ได้ขาย Coke แช่เย็นกัน หลังจากที่ผมซื้อมันและเห็นว่ามันไม่เย็น
ผมก็เลยไปที่สวนสาธารณะของหมู่บ้านและนั่งอยู่ที่นั้นประมาณครึ่งชั่วโมง
( อากาศในช่วงหน้าหนาวนั้นหนาวจัดราวกับน้ำแข็งดีๆนี้เอง 
ซึ่งก็จะทำให้ Coke นั้นเย็นในที่สุดก่อนมาถึงมือเธอ)

Author - warm warm (feeling), so touching. Woo hoo! ^^
ผู้เขียน - ช่างอบอุ่น และ ซาบซึ้งมากๆเลย วู้ ฮู!^^

Credit : 电影香气@weibo.com, thanks!